Instagram Story Save

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 •
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊opening: april 24, 17:00 - 20:00 @ V.V.K.
┊exhibition: april 24 - june 6 | sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De afgelopen weken werkten Elen Braga, William Ludwig Lutgens en Karina Beumer aan hun nieuwe kunstwerken voor de tentoonstelling ‘H.S.B. hot, social, brutal’ bij voetbalvereniging V.V.K.
Kom kunst kijken, voetballen en ‘derde helften’ tijdens de opening op vrijdag 24 april, of daarna t/m 6 juni. Elke zaterdag van 12:00-17:00 en zondag van 10:00-15:00.
▸ 𝘮𝘦𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰

𝘦𝘯𝘨 – Over the past weeks, Elen Braga, William Ludwig Lutgens and Karina Beumer have been working on new art for the exhibition ‘H.S.B. hot, social, brutal’ at football club V.V.K.
Come by to see art, play football and join the ‘third half’ during the opening on Friday, April 24, or anytime until June 6. The exhibition is open every Saturday from 12:00 to 17:00 and Sunday from 10:00 to 15:00.
▸ 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰.

program opening april 24 •@ V.V.K. -iepenlaan 87, Groningen
┊17:00 inloop / doors open
┊17:15 speech
┊17:30 tentoonstelling open / exhibition opens
┊17:40 performance
┊19:00 muziek / music performance
┊20:00 einde / end

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
design: @floorvanmeeuwen
photo: @jedidjasmalbil

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 •
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊opening: april 24, 17:00 - 20:00 @ V.V.K.
┊exhibition: april 24 - june 6 | sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De afgelopen weken werkten Elen Braga, William Ludwig Lutgens en Karina Beumer aan hun nieuwe kunstwerken voor de tentoonstelling ‘H.S.B. hot, social, brutal’ bij voetbalvereniging V.V.K.
Kom kunst kijken, voetballen en ‘derde helften’ tijdens de opening op vrijdag 24 april, of daarna t/m 6 juni. Elke zaterdag van 12:00-17:00 en zondag van 10:00-15:00.
▸ 𝘮𝘦𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰

𝘦𝘯𝘨 – Over the past weeks, Elen Braga, William Ludwig Lutgens and Karina Beumer have been working on new art for the exhibition ‘H.S.B. hot, social, brutal’ at football club V.V.K.
Come by to see art, play football and join the ‘third half’ during the opening on Friday, April 24, or anytime until June 6. The exhibition is open every Saturday from 12:00 to 17:00 and Sunday from 10:00 to 15:00.
▸ 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰.

program opening april 24 •@ V.V.K. -iepenlaan 87, Groningen
┊17:00 inloop / doors open
┊17:15 speech
┊17:30 tentoonstelling open / exhibition opens
┊17:40 performance
┊19:00 muziek / music performance
┊20:00 einde / end

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
design: @floorvanmeeuwen
photo: @jedidjasmalbil

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Thuiswedstrijd is een happening met spelers, maar zonder bal of doel. Via een koptelefoon zijn er twee geluidskanalen te horen: Kanaal 1 wild en speels. Kanaal 2 wijs en diep. Kijkers worden uitgenodigd om mee te bewegen, maar gewoon kijken kan ook.

Homegame is a happening with players, but without a ball or goal. Two audio channels are played through headphones: Channel 1: wild and playful. Channel 2: wise and deep. Viewers are invited to join in the movement, but just watching is also possible.

De tekeningen zijn geïnspireerd door de fresco’s van Francesco del Cossa (ca. 1430–1477) uit Palazzo Schifanoia. Francesco wordt in het boek ‘How to be both’ door Ali Smith omschreven als een vrouw die zich als man verkleedde, om zo toch haar werk te kunnen doen.

The drawings are inspired by the frescoes of Francesco del Cossa (approx 1430–1477) from Palazzo Schifanoia. In Ali Smith’s book “How to Be Both,” Francesco is described as a woman who disguised herself as a man so she could do her work.

Dank aan @secondroom_antwerp @tamara.beheydt @christophe_flore voor de warme uitnodiging, aan @alexa_crwrs voor de tweede beamer, aan @zoeparav0lo en @geenpijnproducties voor de kanalen. En dank aan alle spelers om er te zijn gisteren 💜🩵

Op dinsdag 30 september, 18u15 gaat De originele Karina Beumer in première tijdens @nederlandsfilmfestival ! 🚀 Tickets zijn nog te koop op de NFF website! 🕹️

“In een poging te ontsnappen aan haar productiviteitsdrang, neemt beeldend kunstenaar Karina Beumer vervangers aan. Wat levert het hen op om iemand anders’ identiteit aan te nemen? En wat kost het Karina?”

Met en door de geweldige @anouk.heltzel @elizabeth.hansen.art @julieboellaard @peerfilm @laveintiocha @marnixvinkenborg @maya__daniels @romy_moons Maria Sawizki, Carolien Dekker, Chris-Armel Iradukunda @walk.day , @ingebeumer @sofieletitre @basealphagallery

Montage: @tesselflora

Sounddesign en muziek: Igor Kłaczyński @igisulfur

Artistiek advies: Victoria Vergult, Effi Weiss, Jan Reimus, @randaelisepeters

Camera: @judithboeschoten @hannahbailliu
Geluid: @koogizem @suzanneboekestijn
Additionele camera: @ilsevanloonfilmenfoto Jelle Coolen @chloe_opdebeeck
Additioneel geluid: @davidferral_sound Franco van der Linde

Productie: @studioruba @mireillerooijendijk @juliarombout @laylameijman Maarten van de Ven @marcelle101

Poster en ontwerp: @elisabethenthoven

Colorist: @rachel_emily_stone

Dank: @omroepvpro @npofonds @mondriaanfonds @geenpijnproducties @video_power @soundimageculture @ladsvisualeffects @wvafilms @delodgeamsterdam , aan alle sollicitanten en aan @anneleindaar: Deze film begon met jou!

👩‍🚀

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 •
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

𝘯𝘭 – Voor de expositie H.S.B. hot, social, brutal verbleven kunstenaars Elen Braga, Karina Beumer en William Ludwig Lutgens twee maanden in Groningen om speciaal voor voetbalvereniging V.V.K. nieuwe werken te maken. Om een kijkje achter de schermen te krijgen vroeg het resort filmmaker Lucas Boerwinkel een video te maken waarin hij zijn eigen perspectief op de werkperiode van de kunstenaars toont.
▸ Bekijk de hele video bij de expositie tot en met 6 juni, of via de link in bio!

𝘦𝘯𝘨 – For the exhibition H.S.B. hot, social, brutal, artists Elen Braga, Karina Beumer and William Ludwig Lutgens spent two months in Groningen to create new works specifically for football club V.V.K. To offer a glimpse behind the scenes, het resort invited filmmaker Lucas Boerwinkel to produce a video presenting his own perspective on the artists’ working period.
▸ Watch the full video at the exhibition till June 6, or via the link in bio!

credits
video: Lucas Boerwinkel
soundtrack: William Ludwig Lutgens and Jaap van der Velde
edit: Lucas Boerwinkel
thanks to: @elenbraga__ @karinabeumer @williamludwiglutgens @jaapjaapjaap @lucasboerwinkel

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 •
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Wanneer kijk je naar kunst en een voetbalwedstrijd tegelijkertijd? Kom langs bij voetbalvereniging V.V.K.! De tentoonstelling ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is dit weekend geopend op zaterdag van 12:00 - 17:00 en op zondag van 10:00 - 15:00. De werken van William Ludwig Lutgens, Elen Braga en Karina Beumer zijn nog te bekijken tot en met 6 juni.
▸ 𝘮𝘦𝘦𝘳 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰

𝘦𝘯𝘨 – When are you looking at art and a football match at the same time? Come visit football club V.V.K.! The exhibition H.S.B. hot, social, brutal is open this weekend on Saturday from 12:00 - 17:00 and Sunday from 10:00 - 15:00. Works by William Ludwig Lutgens, Elen Braga, and Karina Beumer will be on view until June 6.
▸ 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photo: @juliaodenkirchen

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗗𝗮𝗺𝗲𝘀 𝟮 • 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿 | 𝗮𝗰𝗿𝘆𝗹𝗶𝗰, 𝗹𝗮𝘁𝗲𝘅, 𝘃𝗮𝗿𝗻𝗶𝘀𝗵 𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗹 - 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗱𝗶𝗺𝗲𝗻𝘀𝗶𝗼𝗻𝘀
𝗽𝗮𝗿𝘁 𝗼𝗳 𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭: 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹

𝘯𝘭 – De kantine van V.V.K. hangt vol foto’s, bekers en sjaals: een opeenstapeling van herinneringen en prestaties. In een hoek staat een altaarachtige opstelling met daarboven: V.V.K. DAMES. Deze geïsoleerde presentatie trok direct de aandacht van Karina Beumer - zichtbaar, maar ook afgezonderd.
In haar werk draait Beumer het perspectief om. Waar je eerst naar spelers kijkt, word je nu zelf bekeken. Langs de randen van de ruimte richten figuren hun blik op de bezoeker. Een spel van posities ontstaat: wie kijkt, en wie wordt bekeken? En wat betekent het om in een hokje geplaatst te worden?

Geïnspireerd door haar ervaringen van het meetrainen bij V.V.K. Dames 2 onderzoekt Beumer wat het betekent om onderdeel te zijn van een club, hoe identiteit zich vormt in relatie tot een rol, een plek of een tenue en wat gebeurt er wanneer je tegelijk binnen én buiten een gemeenschap staat?

𝘦𝘯𝘨 – The V.V.K. canteen is filled with photos, trophies and scarves: a layering of memories and achievements. In one corner stands an altar-like display with the words “V.V.K. DAMES” above it. This isolated presentation immediately caught Karina Beumer’s attention - visible, yet set apart.
In her work, Beumer reverses this perspective. Where you would normally look at the players, you now become the one being observed. Figures positioned along the edges of the space direct their gaze toward the visitor. A play of positions emerges: who is looking, and who is being looked at? And what does it mean to be placed in a category?

Inspired by her experiences of training with V.V.K. Women’s Team 2, Beumer explores what it means to belong to a club, how identity is shaped through a role, a place, or a uniform and what happens when you exist both inside and outside of a community at the same time?

@karinabeumer
photos: Hanne van der Velde

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – De derde helft van de opening werd tot een absurd hoogtepunt gebracht door een muziek performance van William Ludwig Lutgens en Elias Elgersma (mede mogelijk gemaakt door Jaap van der Velde). Glazen werden gevuld met bubbels en vrijwilligers van V.V.K. zorgden voor bier en frituur. Een groot dankjewel aan iedereen die erbij was!

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – The ‘third half’ of the opening was brought to an absurd climax by a musical performance from William Ludwig Lutgens and Elias Elgersma (made possible in part by Jaap van der Velde). Glasses were filled and volunteers from V.V.K. provided beer and fried snacks. A big thank you to everyone who was there!

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @jaapjaapjaap @huubprins
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Tijdens de opening van ‘H.S.B. hot, social, brutal’ kreeg het veld van voetbalclub V.V.K. een andere invulling. Waar anders wedstrijden worden gespeeld, was nu een performance van Elen Braga te zien en kon er met ballen op de werken van William Ludwig Lutgens worden geschoten. In de aankomsthal werd je omringd door de spelers van Karina Beumer haar werk, en in de kantine speelde de film die ze maakte tijdens de wedstrijd tussen Dames 1 en Dames 2.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – During the opening of ‘H.S.B. hot, social, brutal’, the field of football club V.V.K. took on a different role. Where matches are usually played, a performance by Elen Braga took place, and visitors could kick balls at the works of William Ludwig Lutgens. In the entrance hall, you were surrounded by the players from Karina Beumer’s work, while in the canteen her film - made during the match between the women’s teams (Dames 1 and Dames 2) - was shown.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
photos: @juliaodenkirchen

Tomorrow at Sally’s Fault! 1830h start!

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 • 𝗼𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗜
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊exhibition: april 24 - june 6
┊sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Op vrijdag 24 april ging ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officieel van start. Na een residentie van bijna twee maanden presenteerden Karina Beumer, Elen Braga en William Ludwig Lutgens hun nieuwe werken bij lokale voetbalclub V.V.K. Voor de eerste helft verzamelden bezoekers zich in de kantine van de voetbalclub. Curator Elles Hesseling opende de tentoonstelling en om fijne samenwerkingen te vieren werden clubsjaals en voetbalshirts uitgewisseld.

▸ Nieuwsgierig naar de tentoonstelling? Kom langs! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is te zien tot en met 6 juni bij voetbalclub V.V.K. Kijk voor meer informatie op onze website.

𝘦𝘯𝘨 – On Friday, April 24, ‘H.S.B. hot, social, brutal’ officially opened. After a residency of nearly two months, Karina Beumer, Elen Braga and William Ludwig Lutgens presented their new works at the local football club V.V.K. For the first half, visitors gathered in the club’s canteen, where curator Elles Hesseling opened the exhibition. To celebrate great collaborations, club scarves and football shirts were exchanged.

▸ Curious to see the exhibition? Come by! ‘H.S.B. hot, social, brutal’ is on view until June 6 at football club V.V.K. Visit our website for more information.

@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__ @eierballen
photos: @juliaodenkirchen

Projection SENSOPROJEKT - @sensoprojekt
The original Karina Beumer
Un film de Karina Beumer – Pays-Bas, Belgique, 2025 - Production Studio Ruba
📍 le Mardi 19 mai 2026 à 19h30​
En présence de la réalisatrice, suivi d’un échange entre Karina Beumer, réalisatrice, artiste, et Mònica Regàs, membre de SensoProjekt
📍au @100ecs - 100 rue de Charenton, Paris 12
[…]
Le film questionne à dessein, et non sans cruauté, le statut de l’artiste contemporain. L’œuvre lui appartient-elle ? À qui revient le droit de la signer quand il y a plusieurs exécutants ? Quand John M Armleder confie à Jacques Garcia la mise en espace de son exposition, quien devient l’auteur, l’artiste ou le décorateur ? Et, si on pousse ce raisonnement, sommes-nous nous-mêmes un seul être, ou bien un cumul de personnalités ? « Pourquoi suis-je devenue artiste, et surtout une artiste si complexe ? », semble s’interroger Karina…Elle prend rendez-vous chez une psychologue pour essayer d’y voir plus clair, mais sommes-nous en face de la vraie Karina Beumer, ou juste d’une homonyme ? Dans un jeu virevoltant de faux-semblants et de miroirs digne de la plus pure tradition baroque, Die originale Karina Beumer repousse toutes nos limites vitales, sociales, de genre, d’identité, dans un bric-à-brac filmique foutraque et malicieux.
Monica Regàs
Réalisation: Karina Beumer @karinabeumer
Production: Studio Ruba
Montage: Tessel Flora de Vries
Musique: Igor Klaczynski
Image: Judith Boeschoten, Hannah Bailliu
Son: Gizem Karaosmanoglu, Suzanne Boekestijn
Etallonage: Rachel Stone
Durée : 61 Minutes

En savoir+ & réservations > https://100ecs.fr/projection-the-original-karina-beumer/

#projection #sensoprojekt #100ecs

𝗦𝟬𝟵𝗘𝟬𝟭 • 𝗛.𝗦.𝗕. 𝗵𝗼𝘁, 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹, 𝗯𝗿𝘂𝘁𝗮𝗹 •
𝘄/ 𝗘𝗹𝗲𝗻 𝗕𝗿𝗮𝗴𝗮, 𝗪𝗶𝗹𝗹𝗶𝗮𝗺 𝗟𝘂𝗱𝘄𝗶𝗴 𝗟𝘂𝘁𝗴𝗲𝗻𝘀 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗮𝗿𝗶𝗻𝗮 𝗕𝗲𝘂𝗺𝗲𝗿

┊opening: april 24, 17:00 - 20:00 @ V.V.K.
┊exhibition: april 24 - june 6 | sat 12:00 - 17:00, sun 10:00 - 15:00
┊location: football club V.V.K., iepenlaan 87, Groningen

𝘯𝘭 – Nog 2 dagen tot de opening van H.S.B. hot, social, brutal!
De werken van Elen Braga, Karina Beumer en William Ludwig Lutgens worden geïnstalleerd en de laatste hand wordt gelegd aan de tentoonstelling. Zien we je aanstaande vrijdag 24 april bij de opening?

tip > na de opening kun je gelijk door naar de launch van @platform.zandbank bij walters bookshop!

𝘦𝘯𝘨 – Only 4 days to go until the opening of H.S.B. hot, social, brutal!
The works by Elen Braga, Karina Beumer and William Ludwig Lutgens are currently being installed, and the final touches are being put on the exhibition. Will we see you this Friday, April 24, at the opening?

tip > after the opening, you can head straight to the launch of @platform.zandbank at walters bookshop!
——
program opening april 24 •@ V.V.K. -iepenlaan 87, Groningen
┊17:00 inloop / doors open
┊17:15 speech
┊17:30 tentoonstelling open / exhibition opens
┊17:40 performance
┊19:00 muziek / music performance
┊20:00 einde / end
——
@karinabeumer @williamludwiglutgens @elenbraga__
video: @rianne.aalbers
music: @williamludwiglutgens @jaapjaapjaap
▸ 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘪𝘯𝘧𝘰: 𝘭𝘪𝘯𝘬 𝘪𝘯 𝘣𝘪𝘰.