Instagram Story Save

Ricardo Viviani nimmt uns inseiner freies netz werk KULTUR-Kolumne „Tanz in Kiyv gegen die Zeit“ auf seine Reise in die ukrainische Hauptstadt mit: als Experte in Oral Historybegegnet er Kunstschaffenden und ihren Erfahrungen. Danke fürs Teilen 🙏🏼

Ricardo Viviani nimmt uns inseiner freies netz werk KULTUR-Kolumne „Tanz in Kiyv gegen die Zeit“ auf seine Reise in die ukrainische Hauptstadt mit: als Experte in Oral Historybegegnet er Kunstschaffenden und ihren Erfahrungen. Danke fürs Teilen 🙏🏼

Танець зникає в ту мить, коли зупиняється рух. Але чи означає це, що його історія має зникнути разом із ним?

Видання Суспільне Культура завітало до нас на підсумковий круглий стіл та опублікувало розлогий матеріал про те, як метод усної історії зможе допомогти перетворити особисті архіви митців та свідчення про мистецький шлях на надбання нематеріальної культурної спадщини України.

Про «нитки» між вчителями та учнями, «підвальний» статус сучасного танцю та амбітну ціль зробити рух незалежним від часу — читайте у новій статті.

🔗 Шукайте повну статтю за посиланням у шапці профілю

Танець зникає в ту мить, коли зупиняється рух. Але чи означає це, що його історія має зникнути разом із ним?

Видання Суспільне Культура завітало до нас на підсумковий круглий стіл та опублікувало розлогий матеріал про те, як метод усної історії зможе допомогти перетворити особисті архіви митців та свідчення про мистецький шлях на надбання нематеріальної культурної спадщини України.

Про «нитки» між вчителями та учнями, «підвальний» статус сучасного танцю та амбітну ціль зробити рух незалежним від часу — читайте у новій статті.

🔗 Шукайте повну статтю за посиланням у шапці профілю

Танець зникає в ту мить, коли зупиняється рух. Але чи означає це, що його історія має зникнути разом із ним?

Видання Суспільне Культура завітало до нас на підсумковий круглий стіл та опублікувало розлогий матеріал про те, як метод усної історії зможе допомогти перетворити особисті архіви митців та свідчення про мистецький шлях на надбання нематеріальної культурної спадщини України.

Про «нитки» між вчителями та учнями, «підвальний» статус сучасного танцю та амбітну ціль зробити рух незалежним від часу — читайте у новій статті.

🔗 Шукайте повну статтю за посиланням у шапці профілю

Танець зникає в ту мить, коли зупиняється рух. Але чи означає це, що його історія має зникнути разом із ним?

Видання Суспільне Культура завітало до нас на підсумковий круглий стіл та опублікувало розлогий матеріал про те, як метод усної історії зможе допомогти перетворити особисті архіви митців та свідчення про мистецький шлях на надбання нематеріальної культурної спадщини України.

Про «нитки» між вчителями та учнями, «підвальний» статус сучасного танцю та амбітну ціль зробити рух незалежним від часу — читайте у новій статті.

🔗 Шукайте повну статтю за посиланням у шапці профілю

Танець зникає в ту мить, коли зупиняється рух. Але чи означає це, що його історія має зникнути разом із ним?

Видання Суспільне Культура завітало до нас на підсумковий круглий стіл та опублікувало розлогий матеріал про те, як метод усної історії зможе допомогти перетворити особисті архіви митців та свідчення про мистецький шлях на надбання нематеріальної культурної спадщини України.

Про «нитки» між вчителями та учнями, «підвальний» статус сучасного танцю та амбітну ціль зробити рух незалежним від часу — читайте у новій статті.

🔗 Шукайте повну статтю за посиланням у шапці профілю

Танець зникає в ту мить, коли зупиняється рух. Але чи означає це, що його історія має зникнути разом із ним?

Видання Суспільне Культура завітало до нас на підсумковий круглий стіл та опублікувало розлогий матеріал про те, як метод усної історії зможе допомогти перетворити особисті архіви митців та свідчення про мистецький шлях на надбання нематеріальної культурної спадщини України.

Про «нитки» між вчителями та учнями, «підвальний» статус сучасного танцю та амбітну ціль зробити рух незалежним від часу — читайте у новій статті.

🔗 Шукайте повну статтю за посиланням у шапці профілю

📢 Пресконференція | Усна історія для спадщини танцю

🗓 23 грудня 2025
⏰ 11:30
📍 Український кризовий медіа-центр
(офлайн та онлайн)

Як зберігати танець, коли він зникає разом із тілами, голосами й контекстами?
Проєкт «Усна історія для спадщини танцю» пропонує відповідь.

Під час пресконференції буде представлено перший в історії України пілотний протокол архівування танцю, що дозволяє інтегрувати усні свідчення, досвід і практики танцю до музейних колекцій як частину нематеріальної культурної спадщини.

Проєкт ініційований БО МБФ «Імпульс Трансформація Платформа» у співпраці з Goethe-Institut в Україні (Фонд Стійкості 2025) та за партнерства з Національним художнім музеєм України.

🎙 Серед спікерів події:
— Віктор Рубан, режисер, хореограф, доктор філософії з культурології, куратор проєкту
— Дарина Якимова, мистецтвознавиця, експерт НХМУ, розробниця протоколу
— Тетяна Руденко, головна зберігачка фондів МТМК України
— Наталя Білоус, завідувачка філії «Музей Сержа Лифаря»

Подія буде цікавою для медіа, культурних діячів, освітян і всіх, хто працює з танцем, музеями та культурною памʼяттю.

👉 Запрошуємо долучатися офлайн або онлайн
Посилання - в шапці профілю

@impulsetransformationplatform @goetheukraine @namu.museum @dricaro @viktorrubanitp @uacrisis_org @nataliiabelous @rudenkotet1000

Ділимося шматочком думок і спостережень Рікардо Вівіані про його нещодавну подорож до України для проведення інтенсиву в рамках проєкту «Усна історія для спадщини танцю».

Про те, як війна оголює вразливість «культурної тканини», про унікальний зв’язок українців з первісними стихіями та чому історію танцю критично важливо фіксувати саме зараз, не чекаючи на «після».

Повну версію можна побачити на відео на нашому ютуб каналі. Підписуйтесь, поширюйте, ставте вподобайки, коментуйте, діліться своїми думками та спостереженнями.

Більше про проєкт можна буде дізнатись на заключній пресконференції вже наступного вівторка 23 грудня об 11:30 в Українському кризовому медіа центрі (Український Дім, м. Київ)

@viktorrubanitp @dricaro @impulsetransformationplatform @goetheukraine @namu.museum

Фінал програми заходів інтенсиву «Усна історія для спадщини танцю» - публічний Круглий Стіл відбувся в суботу у Національному художньому музеї України. 

День пройшов у камерній атмосфері з присутністю гостей та представників преси. Учасники поділилися надихаючими відгуками про тиждень спільної роботи, спрямованої на збереження танцю як живого свідчення історій та культурної пам’яті України. 

Що ми створили?

Наблизились до спільного бачення та почали бачити нариси дорожньої мапи. На основі нашої роботи та напрацювань Рікардо Вівіані незабаром буде розроблено протокол архівування танцю, який допоможе музеям системно працювати з танцем як нематеріальною культурною спадщиною. 

Слідкуйте за новинами: результати та більше цікавого з напрацювань інтенсиву буде опубліковано зовсім скоро. А відеозапис круглого столу у найближчі дні ви зможете побачити - на нашому ютуб каналі.

Щира подяка:
• Goethe-Institut в Україні за співпрацю. 
• Нашому партнеру — Національному Художньому Музею України (НХМУ). 
Дякуємо Рікардо Вівіані та всім учасникам за неймовірно продуктивний тиждень. А також запрошуємо надалі долучатись до фіксації танцювальної спадщини України!

Фото: @solomika_owl

@impulsetransformationplatform @namu.museum @goetheinstitut @goetheukraine @dricaro @viktorrubanitp

Фінал програми заходів інтенсиву «Усна історія для спадщини танцю» - публічний Круглий Стіл відбувся в суботу у Національному художньому музеї України. 

День пройшов у камерній атмосфері з присутністю гостей та представників преси. Учасники поділилися надихаючими відгуками про тиждень спільної роботи, спрямованої на збереження танцю як живого свідчення історій та культурної пам’яті України. 

Що ми створили?

Наблизились до спільного бачення та почали бачити нариси дорожньої мапи. На основі нашої роботи та напрацювань Рікардо Вівіані незабаром буде розроблено протокол архівування танцю, який допоможе музеям системно працювати з танцем як нематеріальною культурною спадщиною. 

Слідкуйте за новинами: результати та більше цікавого з напрацювань інтенсиву буде опубліковано зовсім скоро. А відеозапис круглого столу у найближчі дні ви зможете побачити - на нашому ютуб каналі.

Щира подяка:
• Goethe-Institut в Україні за співпрацю. 
• Нашому партнеру — Національному Художньому Музею України (НХМУ). 
Дякуємо Рікардо Вівіані та всім учасникам за неймовірно продуктивний тиждень. А також запрошуємо надалі долучатись до фіксації танцювальної спадщини України!

Фото: @solomika_owl

@impulsetransformationplatform @namu.museum @goetheinstitut @goetheukraine @dricaro @viktorrubanitp

Фінал програми заходів інтенсиву «Усна історія для спадщини танцю» - публічний Круглий Стіл відбувся в суботу у Національному художньому музеї України. 

День пройшов у камерній атмосфері з присутністю гостей та представників преси. Учасники поділилися надихаючими відгуками про тиждень спільної роботи, спрямованої на збереження танцю як живого свідчення історій та культурної пам’яті України. 

Що ми створили?

Наблизились до спільного бачення та почали бачити нариси дорожньої мапи. На основі нашої роботи та напрацювань Рікардо Вівіані незабаром буде розроблено протокол архівування танцю, який допоможе музеям системно працювати з танцем як нематеріальною культурною спадщиною. 

Слідкуйте за новинами: результати та більше цікавого з напрацювань інтенсиву буде опубліковано зовсім скоро. А відеозапис круглого столу у найближчі дні ви зможете побачити - на нашому ютуб каналі.

Щира подяка:
• Goethe-Institut в Україні за співпрацю. 
• Нашому партнеру — Національному Художньому Музею України (НХМУ). 
Дякуємо Рікардо Вівіані та всім учасникам за неймовірно продуктивний тиждень. А також запрошуємо надалі долучатись до фіксації танцювальної спадщини України!

Фото: @solomika_owl

@impulsetransformationplatform @namu.museum @goetheinstitut @goetheukraine @dricaro @viktorrubanitp

Фінал програми заходів інтенсиву «Усна історія для спадщини танцю» - публічний Круглий Стіл відбувся в суботу у Національному художньому музеї України. 

День пройшов у камерній атмосфері з присутністю гостей та представників преси. Учасники поділилися надихаючими відгуками про тиждень спільної роботи, спрямованої на збереження танцю як живого свідчення історій та культурної пам’яті України. 

Що ми створили?

Наблизились до спільного бачення та почали бачити нариси дорожньої мапи. На основі нашої роботи та напрацювань Рікардо Вівіані незабаром буде розроблено протокол архівування танцю, який допоможе музеям системно працювати з танцем як нематеріальною культурною спадщиною. 

Слідкуйте за новинами: результати та більше цікавого з напрацювань інтенсиву буде опубліковано зовсім скоро. А відеозапис круглого столу у найближчі дні ви зможете побачити - на нашому ютуб каналі.

Щира подяка:
• Goethe-Institut в Україні за співпрацю. 
• Нашому партнеру — Національному Художньому Музею України (НХМУ). 
Дякуємо Рікардо Вівіані та всім учасникам за неймовірно продуктивний тиждень. А також запрошуємо надалі долучатись до фіксації танцювальної спадщини України!

Фото: @solomika_owl

@impulsetransformationplatform @namu.museum @goetheinstitut @goetheukraine @dricaro @viktorrubanitp

Фінал програми заходів інтенсиву «Усна історія для спадщини танцю» - публічний Круглий Стіл відбувся в суботу у Національному художньому музеї України. 

День пройшов у камерній атмосфері з присутністю гостей та представників преси. Учасники поділилися надихаючими відгуками про тиждень спільної роботи, спрямованої на збереження танцю як живого свідчення історій та культурної пам’яті України. 

Що ми створили?

Наблизились до спільного бачення та почали бачити нариси дорожньої мапи. На основі нашої роботи та напрацювань Рікардо Вівіані незабаром буде розроблено протокол архівування танцю, який допоможе музеям системно працювати з танцем як нематеріальною культурною спадщиною. 

Слідкуйте за новинами: результати та більше цікавого з напрацювань інтенсиву буде опубліковано зовсім скоро. А відеозапис круглого столу у найближчі дні ви зможете побачити - на нашому ютуб каналі.

Щира подяка:
• Goethe-Institut в Україні за співпрацю. 
• Нашому партнеру — Національному Художньому Музею України (НХМУ). 
Дякуємо Рікардо Вівіані та всім учасникам за неймовірно продуктивний тиждень. А також запрошуємо надалі долучатись до фіксації танцювальної спадщини України!

Фото: @solomika_owl

@impulsetransformationplatform @namu.museum @goetheinstitut @goetheukraine @dricaro @viktorrubanitp

❗️Вже цієї суботи!

Запрошуємо вас на завершальну подію важливої ініціативи «Усна історія для спадщини танцю»! 
Проєкт присвячено розробці сталого підходу до збереження спадщини танцю України. 

На круглому столі ми представимо результати шестиденного інтенсиву та окреслимо перспективи використання методу усної історії в музейній практиці. 

Зокрема, на основі напрацювань учасників дослідників танцю та музейних експертів буде розроблено протокол архівування танцю, який дозволить художнім музеям системно працювати з танцем як мистецтвом і елементом нематеріальної культурної спадщини України. 

Приходьте, щоб:
• Дізнатися, як усні свідчення інтегруються в музейні колекції та роботу з нематеріальною культурною спадщиною і чому це важливо сьогодні. 
• Долучитися до міждисциплінарного діалогу що підкреслює роль танцю як форми культурної пам’яті й стійкості. 
• Обговорити дорожню карту подальшого застосування цього підходу в Україні. 

📍 Місце проведення: Національний Художній Музей України, Київ. 
📅 6 грудня, 12:00

Проєкт реалізується БО МБФ «Імпульс Трансформація Платформа» у співпраці з Goethe-Institut в Україні. Партнер проєкту — НХМУ.

@impulsetransformationplatform @goetheukraine @goetheinstitut @namu.museum @dricaro @viktorrubanitp

❗️Вже цієї суботи!

Запрошуємо вас на завершальну подію важливої ініціативи «Усна історія для спадщини танцю»! 
Проєкт присвячено розробці сталого підходу до збереження спадщини танцю України. 

На круглому столі ми представимо результати шестиденного інтенсиву та окреслимо перспективи використання методу усної історії в музейній практиці. 

Зокрема, на основі напрацювань учасників дослідників танцю та музейних експертів буде розроблено протокол архівування танцю, який дозволить художнім музеям системно працювати з танцем як мистецтвом і елементом нематеріальної культурної спадщини України. 

Приходьте, щоб:
• Дізнатися, як усні свідчення інтегруються в музейні колекції та роботу з нематеріальною культурною спадщиною і чому це важливо сьогодні. 
• Долучитися до міждисциплінарного діалогу що підкреслює роль танцю як форми культурної пам’яті й стійкості. 
• Обговорити дорожню карту подальшого застосування цього підходу в Україні. 

📍 Місце проведення: Національний Художній Музей України, Київ. 
📅 6 грудня, 12:00

Проєкт реалізується БО МБФ «Імпульс Трансформація Платформа» у співпраці з Goethe-Institut в Україні. Партнер проєкту — НХМУ.

@impulsetransformationplatform @goetheukraine @goetheinstitut @namu.museum @dricaro @viktorrubanitp

❗️Вже цієї суботи!

Запрошуємо вас на завершальну подію важливої ініціативи «Усна історія для спадщини танцю»! 
Проєкт присвячено розробці сталого підходу до збереження спадщини танцю України. 

На круглому столі ми представимо результати шестиденного інтенсиву та окреслимо перспективи використання методу усної історії в музейній практиці. 

Зокрема, на основі напрацювань учасників дослідників танцю та музейних експертів буде розроблено протокол архівування танцю, який дозволить художнім музеям системно працювати з танцем як мистецтвом і елементом нематеріальної культурної спадщини України. 

Приходьте, щоб:
• Дізнатися, як усні свідчення інтегруються в музейні колекції та роботу з нематеріальною культурною спадщиною і чому це важливо сьогодні. 
• Долучитися до міждисциплінарного діалогу що підкреслює роль танцю як форми культурної пам’яті й стійкості. 
• Обговорити дорожню карту подальшого застосування цього підходу в Україні. 

📍 Місце проведення: Національний Художній Музей України, Київ. 
📅 6 грудня, 12:00

Проєкт реалізується БО МБФ «Імпульс Трансформація Платформа» у співпраці з Goethe-Institut в Україні. Партнер проєкту — НХМУ.

@impulsetransformationplatform @goetheukraine @goetheinstitut @namu.museum @dricaro @viktorrubanitp

Вже завтра стартують заходи проєкту «Усна історія для спадщини танцю!»

Провідний фахівець проєкту — Рікардо Вівіані вже у Києві. Запрошуємо вас слідкувати за новинами і доєднуватись.

Проєкт реалізується БО МБФ «Імпульс Трансформація Платформа» у співпраці з Goethe-Institut в Україні. Партнер проєкту — НХМУ.

@impulsetransformationplatform @namu.museum @dricaro @viktorrubanitp

Рікардо Вівіані — ведучий інтенсиву проєкту «Усна історія для спадщини танцю»

Рікардо Вівіані — хореограф, дослідник і практик усної історії з понад 40-річним досвідом у танці, театрі сфері культури і мистецтв. Навчався в Сан-Паулу, Joffrey Ballet School у Нью-Йорку та здобув освіту в біології, театральній режисурі й культурології.

Перформував у США, Бразилії та Німеччині, працював з Бродвейськими театрами, сучасних операх і музичному театрі. Викладав у State University of New York, Dutchess College, Folkwang University, Escola de Dança São Paulo.

Як дослідник і усний історик у Pina Bausch Foundation документує історії танцівників, працює з архівами й нематеріальною спадщиною.

Що він привнесе в проєкт:
• Представить методи збору усних історій у танці та підходи які використовує у роботі у Фундації Піни Бауш;
• Розповість про способи роботи з архівами живого мистецтва;
• Проведе практичний інтенсив з документування та інтерв’ювання
• Допоможе з розробкою протоколу архівування танцю для музеїв із застосуванням усної історії;

Важливі публікації та проєкти:
• Dancer Knowledge Management, Université Côte d’Azur, 2021
• Stories that Matter, Harvard CHS, 2021
• Common Dance, Uncommon Stories, Northwestern University, 2019
• Just Call Us Dancers, Oral History Association, 2019
• The Material and Immaterial of the Archive, HKW, 2019
• Документальний фільм Pina and New York, 2017
• Sharing the Material is Sharing the Knowledge, 2023

Проєкт реалізується БО МБФ «Імпульс Трансформація Платформа» у співпраці з Goethe-Institut в Україні. Партнер проєкту — НХМУ.

@impulsetransformationplatform @namu.museum @dricaro

#ioha2025krakow

ACL São Paulo 1983

#carnaval #saopaulo #rehearsal #tatuapé