Instagram Story Save
Free Save Instagram Story, Reels, Photo, Video, Highlights, IGTV online
offside_horsjeu
OFFSIDE | HORS JEU
Young African Photography Competition in honor of the 2025/2026 AFCON
Curated by @perle_na & @malaurie_aj
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc, organisé par @offside_horsjeu
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI!
____________________________________________________________
54Ruum and other partnersofficially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
include hashtags:
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc, organisé par @offside_horsjeu
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI!
____________________________________________________________
54Ruum and other partnersofficially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
include hashtags:
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc, organisé par @offside_horsjeu
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI!
____________________________________________________________
54Ruum and other partnersofficially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
include hashtags:
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc, organisé par @offside_horsjeu
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI!
____________________________________________________________
54Ruum and other partnersofficially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
include hashtags:
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc, organisé par @offside_horsjeu
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI!
____________________________________________________________
54Ruum and other partnersofficially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
include hashtags:
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc, organisé par @offside_horsjeu
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI!
____________________________________________________________
54Ruum and other partnersofficially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
include hashtags:
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
FR - REJOINT LA COMPETITION PHOTO PANAFRICAINE,HORS JEU !
Un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc !
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
@54ruum @nataalmedia @thisisdozo_@bornasoglogallery @leclubdesfada
Pour toutesinformations concernant les CONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et les MODALITÉS DE SOUMISSION, CONSULTEZ LE LIEN EN BIO
EN - JOIN THE PANAFRICAIN PHOTO COMPETITION OFFSIDE !
A photography competition and exhibition on the theme of the football jersey, organized on the occasion of AFCON 2025 in Morocco!
Twenty-four young African photographers — one representing each country participating in AFCON 2025 — will be selected to showcase their work on the international stage between December 2025 and January 2026.
The theme? Capture the raw and powerful story of the African football jersey — off the pitch.
Show us what this jersey truly means.
@54ruum @nataalmedia @thisisdozo_@bornasoglogallery #@leclubdesfada
For all information regarding ELIGIBILITY CRITERIA, THEME, and SUBMISSION GUIDELINES,
please CHECK THE LINK IN BIO.
Yours truly,
LÉNA & MALLO
54Ruum and other partners officially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu.
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
———————————————————————————————————-
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc.
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI !
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum and other partners officially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu.
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
———————————————————————————————————-
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc.
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI !
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum and other partners officially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu.
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
———————————————————————————————————-
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc.
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI !
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum and other partners officially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu.
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
———————————————————————————————————-
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc.
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI !
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum and other partners officially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu.
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
———————————————————————————————————-
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc.
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI !
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
54Ruum and other partners officially bring to you a jersey-themed photo competition and exhibition at the AFCON 2025 in Morocco, organised by @offside_horsjeu.
24 young African photographers, one from every participating nation at the AFCON 2025 in Morocco, will be selected to showcase their work on a global stage this December-January 2026.
The theme? Capture the raw, powerful story of the African jersey off the pitch. Show us what that jersey truly means.
ELIGIBILITY, THEME, and SUBMISSION details are live. Check the link in bio.
SHARE THIS WITH A FRIEND!
———————————————————————————————————-
54Ruum et d’autres partenaires vous présentent officiellement un concours et une exposition photo sur le thème du maillot, organisés à l’occasion de la CAN 2025 au Maroc.
Vingt-quatre jeunes photographes africains, un par pays participant à la CAN 2025 au Maroc, seront sélectionnés pour présenter leurs œuvres sur la scène internationale entre décembre 2025 et janvier 2026.
Le thème ? Capturer l’histoire brute et puissante du maillot africain, en dehors du terrain. Montrez-nous ce que ce maillot signifie réellement.
Les informations concernant lesCONDITIONS D’ÉLIGIBILITÉ, le THÈME et leS MODALITÉS DE SOUMISSIONsont désormais disponibles. Consultez le lien dans la bio.
PARTAGEZ CETTE INFORMATION AVEC UN AMI !
#AFCON2025 #AFCON #Morocco #54Ruum
Last but not least !
OFFSIDE | HORS JEU
Winner from the host country, which gave us one of the most iconic AFCON editions in recent years.
In this project, Abdellah El Boukadi draws from the red earth he was raised on and a lifelong relationship with football to capture a practice shaped by love for the game. Each step, each movement, becomes an echo of collective memory and national pride.
His work frames football not as performance, but as a lived and embodied culture — where the jersey carries history, place, and belonging beyond the pitch. A vision that strongly resonates with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU.
Winner — Host Country | Morocco — Abdellah El Boukadi @boukadi_abdellah
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery, and the @offside_horsjeu team.
Et enfin
OFFSIDE | HORS JEU
Lauréat du pays hôte, qui nous a offert l’une des éditions de la CAN les plus emblématiques de ces dernières années.
Dans ce projet, Abdellah El Boukadi puise dans la terre rouge qui l’a vu grandir et dans une relation intime au football pour saisir une pratique nourrie par l’amour du jeu. Chaque pas, chaque mouvement devient l’écho d’une mémoire collective et d’une fierté nationale.
Son travail envisage le football non comme une performance, mais comme une culture vécue et incarnée — où le maillot porte l’histoire, le territoire et l’appartenance au-delà du terrain. Une vision en parfaite résonance avec l’approche curatoriale de OFFSIDE | HORS JEU.
Lauréat — Pays hôte | Maroc — Abdellah El Boukadi
@boukadi_abdellah
Jugé par @54ruum, @bornasoglogallery et l’équipe @offside_horsjeu.
#OffsideHorsJeu #AFCON #Morocco #AfricanJersey
Last but not least !
OFFSIDE | HORS JEU
Winner from the host country, which gave us one of the most iconic AFCON editions in recent years.
In this project, Abdellah El Boukadi draws from the red earth he was raised on and a lifelong relationship with football to capture a practice shaped by love for the game. Each step, each movement, becomes an echo of collective memory and national pride.
His work frames football not as performance, but as a lived and embodied culture — where the jersey carries history, place, and belonging beyond the pitch. A vision that strongly resonates with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU.
Winner — Host Country | Morocco — Abdellah El Boukadi @boukadi_abdellah
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery, and the @offside_horsjeu team.
Et enfin
OFFSIDE | HORS JEU
Lauréat du pays hôte, qui nous a offert l’une des éditions de la CAN les plus emblématiques de ces dernières années.
Dans ce projet, Abdellah El Boukadi puise dans la terre rouge qui l’a vu grandir et dans une relation intime au football pour saisir une pratique nourrie par l’amour du jeu. Chaque pas, chaque mouvement devient l’écho d’une mémoire collective et d’une fierté nationale.
Son travail envisage le football non comme une performance, mais comme une culture vécue et incarnée — où le maillot porte l’histoire, le territoire et l’appartenance au-delà du terrain. Une vision en parfaite résonance avec l’approche curatoriale de OFFSIDE | HORS JEU.
Lauréat — Pays hôte | Maroc — Abdellah El Boukadi
@boukadi_abdellah
Jugé par @54ruum, @bornasoglogallery et l’équipe @offside_horsjeu.
#OffsideHorsJeu #AFCON #Morocco #AfricanJersey
Last but not least !
OFFSIDE | HORS JEU
Winner from the host country, which gave us one of the most iconic AFCON editions in recent years.
In this project, Abdellah El Boukadi draws from the red earth he was raised on and a lifelong relationship with football to capture a practice shaped by love for the game. Each step, each movement, becomes an echo of collective memory and national pride.
His work frames football not as performance, but as a lived and embodied culture — where the jersey carries history, place, and belonging beyond the pitch. A vision that strongly resonates with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU.
Winner — Host Country | Morocco — Abdellah El Boukadi @boukadi_abdellah
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery, and the @offside_horsjeu team.
Et enfin
OFFSIDE | HORS JEU
Lauréat du pays hôte, qui nous a offert l’une des éditions de la CAN les plus emblématiques de ces dernières années.
Dans ce projet, Abdellah El Boukadi puise dans la terre rouge qui l’a vu grandir et dans une relation intime au football pour saisir une pratique nourrie par l’amour du jeu. Chaque pas, chaque mouvement devient l’écho d’une mémoire collective et d’une fierté nationale.
Son travail envisage le football non comme une performance, mais comme une culture vécue et incarnée — où le maillot porte l’histoire, le territoire et l’appartenance au-delà du terrain. Une vision en parfaite résonance avec l’approche curatoriale de OFFSIDE | HORS JEU.
Lauréat — Pays hôte | Maroc — Abdellah El Boukadi
@boukadi_abdellah
Jugé par @54ruum, @bornasoglogallery et l’équipe @offside_horsjeu.
#OffsideHorsJeu #AFCON #Morocco #AfricanJersey
Last but not least !
OFFSIDE | HORS JEU
Winner from the host country, which gave us one of the most iconic AFCON editions in recent years.
In this project, Abdellah El Boukadi draws from the red earth he was raised on and a lifelong relationship with football to capture a practice shaped by love for the game. Each step, each movement, becomes an echo of collective memory and national pride.
His work frames football not as performance, but as a lived and embodied culture — where the jersey carries history, place, and belonging beyond the pitch. A vision that strongly resonates with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU.
Winner — Host Country | Morocco — Abdellah El Boukadi @boukadi_abdellah
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery, and the @offside_horsjeu team.
Et enfin
OFFSIDE | HORS JEU
Lauréat du pays hôte, qui nous a offert l’une des éditions de la CAN les plus emblématiques de ces dernières années.
Dans ce projet, Abdellah El Boukadi puise dans la terre rouge qui l’a vu grandir et dans une relation intime au football pour saisir une pratique nourrie par l’amour du jeu. Chaque pas, chaque mouvement devient l’écho d’une mémoire collective et d’une fierté nationale.
Son travail envisage le football non comme une performance, mais comme une culture vécue et incarnée — où le maillot porte l’histoire, le territoire et l’appartenance au-delà du terrain. Une vision en parfaite résonance avec l’approche curatoriale de OFFSIDE | HORS JEU.
Lauréat — Pays hôte | Maroc — Abdellah El Boukadi
@boukadi_abdellah
Jugé par @54ruum, @bornasoglogallery et l’équipe @offside_horsjeu.
#OffsideHorsJeu #AFCON #Morocco #AfricanJersey
OFFSIDE | HORS JEU — Grand Jury Prize
Through his project, Sarfo Emmanuel Annor reimagines the African football jersey as a shared cultural language — one that moves across borders, histories, and identities.
Although the project comes from Ghana, a country not initially planned for selection, the strength of the work, its clarity of vision, and its deeply Pan-African spirit won over the jury. It reminded us that creativity, like football, resists rigid boundaries — and that no one is ever truly offside when identity, memory, and collective imagination are at play.
The project stood out for its ability to connect the personal to the continental, transforming the jersey into a living symbol of circulation, belonging, and unity.
Grand Jury Prize Winner - Ghana — Sarfo Emmanuel Annor @sarfogh_
Prize
The winner will create a full editorial project, conceived and directed by the artist,
produced by OFFSIDE x NATAAL Magazine, and published in 2026.
Judged by @bornasoglogallery, @nataal, and @offside_horsjeu
À travers son projet, Sarfo Emmanuel Annor repense le maillot de football africain comme un langage culturel partagé, capable de circuler entre territoires, mémoires et identités.
Bien que ce projet provienne du Ghana, un pays qui ne faisait pas partie de la sélection initialement prévue, la force du travail, la justesse du regard et son esprit profondément panafricain ont conquis le jury. Il rappelle que, comme dans le football, la création résiste aux cadres rigides — et que personne n’est jamais réellement hors-jeu lorsqu’il s’agit d’identité, de mémoire et d’imaginaire collectif.
Le projet se distingue par sa capacité à relier l’intime au continental, faisant du maillot un symbole vivant de circulation, d’appartenance et d’unité.
Lauréat du Grand Prix du Jury - Ghana — Sarfo Emmanuel Annor - @sarfogh_
Prix
Le lauréat réalisera un projet éditorial complet, conçu et dirigé par l’artiste,
produit par OFFSIDE x NATAAL Magazine, et publié en 2026.
Jury : @bornasoglogallery, @nataal, et @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #GrandJuryPrize #PanAfricanism #AfricanJersey
OFFSIDE | HORS JEU — Grand Jury Prize
Through his project, Sarfo Emmanuel Annor reimagines the African football jersey as a shared cultural language — one that moves across borders, histories, and identities.
Although the project comes from Ghana, a country not initially planned for selection, the strength of the work, its clarity of vision, and its deeply Pan-African spirit won over the jury. It reminded us that creativity, like football, resists rigid boundaries — and that no one is ever truly offside when identity, memory, and collective imagination are at play.
The project stood out for its ability to connect the personal to the continental, transforming the jersey into a living symbol of circulation, belonging, and unity.
Grand Jury Prize Winner - Ghana — Sarfo Emmanuel Annor @sarfogh_
Prize
The winner will create a full editorial project, conceived and directed by the artist,
produced by OFFSIDE x NATAAL Magazine, and published in 2026.
Judged by @bornasoglogallery, @nataal, and @offside_horsjeu
À travers son projet, Sarfo Emmanuel Annor repense le maillot de football africain comme un langage culturel partagé, capable de circuler entre territoires, mémoires et identités.
Bien que ce projet provienne du Ghana, un pays qui ne faisait pas partie de la sélection initialement prévue, la force du travail, la justesse du regard et son esprit profondément panafricain ont conquis le jury. Il rappelle que, comme dans le football, la création résiste aux cadres rigides — et que personne n’est jamais réellement hors-jeu lorsqu’il s’agit d’identité, de mémoire et d’imaginaire collectif.
Le projet se distingue par sa capacité à relier l’intime au continental, faisant du maillot un symbole vivant de circulation, d’appartenance et d’unité.
Lauréat du Grand Prix du Jury - Ghana — Sarfo Emmanuel Annor - @sarfogh_
Prix
Le lauréat réalisera un projet éditorial complet, conçu et dirigé par l’artiste,
produit par OFFSIDE x NATAAL Magazine, et publié en 2026.
Jury : @bornasoglogallery, @nataal, et @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #GrandJuryPrize #PanAfricanism #AfricanJersey
OFFSIDE | HORS JEU — Grand Jury Prize
Through his project, Sarfo Emmanuel Annor reimagines the African football jersey as a shared cultural language — one that moves across borders, histories, and identities.
Although the project comes from Ghana, a country not initially planned for selection, the strength of the work, its clarity of vision, and its deeply Pan-African spirit won over the jury. It reminded us that creativity, like football, resists rigid boundaries — and that no one is ever truly offside when identity, memory, and collective imagination are at play.
The project stood out for its ability to connect the personal to the continental, transforming the jersey into a living symbol of circulation, belonging, and unity.
Grand Jury Prize Winner - Ghana — Sarfo Emmanuel Annor @sarfogh_
Prize
The winner will create a full editorial project, conceived and directed by the artist,
produced by OFFSIDE x NATAAL Magazine, and published in 2026.
Judged by @bornasoglogallery, @nataal, and @offside_horsjeu
À travers son projet, Sarfo Emmanuel Annor repense le maillot de football africain comme un langage culturel partagé, capable de circuler entre territoires, mémoires et identités.
Bien que ce projet provienne du Ghana, un pays qui ne faisait pas partie de la sélection initialement prévue, la force du travail, la justesse du regard et son esprit profondément panafricain ont conquis le jury. Il rappelle que, comme dans le football, la création résiste aux cadres rigides — et que personne n’est jamais réellement hors-jeu lorsqu’il s’agit d’identité, de mémoire et d’imaginaire collectif.
Le projet se distingue par sa capacité à relier l’intime au continental, faisant du maillot un symbole vivant de circulation, d’appartenance et d’unité.
Lauréat du Grand Prix du Jury - Ghana — Sarfo Emmanuel Annor - @sarfogh_
Prix
Le lauréat réalisera un projet éditorial complet, conçu et dirigé par l’artiste,
produit par OFFSIDE x NATAAL Magazine, et publié en 2026.
Jury : @bornasoglogallery, @nataal, et @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #GrandJuryPrize #PanAfricanism #AfricanJersey
OFFSIDE | HORS JEU — Grand Jury Prize
Through his project, Sarfo Emmanuel Annor reimagines the African football jersey as a shared cultural language — one that moves across borders, histories, and identities.
Although the project comes from Ghana, a country not initially planned for selection, the strength of the work, its clarity of vision, and its deeply Pan-African spirit won over the jury. It reminded us that creativity, like football, resists rigid boundaries — and that no one is ever truly offside when identity, memory, and collective imagination are at play.
The project stood out for its ability to connect the personal to the continental, transforming the jersey into a living symbol of circulation, belonging, and unity.
Grand Jury Prize Winner - Ghana — Sarfo Emmanuel Annor @sarfogh_
Prize
The winner will create a full editorial project, conceived and directed by the artist,
produced by OFFSIDE x NATAAL Magazine, and published in 2026.
Judged by @bornasoglogallery, @nataal, and @offside_horsjeu
À travers son projet, Sarfo Emmanuel Annor repense le maillot de football africain comme un langage culturel partagé, capable de circuler entre territoires, mémoires et identités.
Bien que ce projet provienne du Ghana, un pays qui ne faisait pas partie de la sélection initialement prévue, la force du travail, la justesse du regard et son esprit profondément panafricain ont conquis le jury. Il rappelle que, comme dans le football, la création résiste aux cadres rigides — et que personne n’est jamais réellement hors-jeu lorsqu’il s’agit d’identité, de mémoire et d’imaginaire collectif.
Le projet se distingue par sa capacité à relier l’intime au continental, faisant du maillot un symbole vivant de circulation, d’appartenance et d’unité.
Lauréat du Grand Prix du Jury - Ghana — Sarfo Emmanuel Annor - @sarfogh_
Prix
Le lauréat réalisera un projet éditorial complet, conçu et dirigé par l’artiste,
produit par OFFSIDE x NATAAL Magazine, et publié en 2026.
Jury : @bornasoglogallery, @nataal, et @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #GrandJuryPrize #PanAfricanism #AfricanJersey
OFFSIDE | HORS JEU — NATAAL Shortlist
As part of OFFSIDE | HORS JEU, NATAAL Magazine curated a shortlist of artists whose projects stood out for their strength, vision, and cultural resonance.
These artists have been selected to be part of our prospected exhibition later this year, reflecting a diversity of voices, geographies, and approaches to the African football jersey as a living cultural form.
NATAAL Shortlisted Artists
Ruby Okoro — @rubyokoro
Fabien Ladouni — @3rdEyeShot
Moctar Boubacar Thera — @smylle.x
Khaled Fhemy Mamah — @fhemy.km
Dans le cadre de OFFSIDE | HORS JEU, NATAAL Magazine a établi une shortlist d’artistes dont les projets se sont distingués par leur force, leur vision et leur résonance culturelle.
Ces artistes ont été sélectionnés pour faire partie de notre exposition prospective plus tard cette année, incarnant une diversité de regards, de territoires et d’approches du maillot de football africain comme culture vivante.
Artistes shortlistés par NATAAL
Ruby Okoro — @rubyokoro
Fabien Ladouni — @3rdEyeShot
Moctar Boubacar Thera — @smylle.x
Khaled Fhemy Mamah — @fhemy.km
#OffsideHorsJeu NATAAL PhotographieAfricaine MaillotAfricain#OffsideHorsJeu #NATAAL #AfricanPhotography #AfricanJersey
OFFSIDE | HORS JEU — NATAAL Shortlist
As part of OFFSIDE | HORS JEU, NATAAL Magazine curated a shortlist of artists whose projects stood out for their strength, vision, and cultural resonance.
These artists have been selected to be part of our prospected exhibition later this year, reflecting a diversity of voices, geographies, and approaches to the African football jersey as a living cultural form.
NATAAL Shortlisted Artists
Ruby Okoro — @rubyokoro
Fabien Ladouni — @3rdEyeShot
Moctar Boubacar Thera — @smylle.x
Khaled Fhemy Mamah — @fhemy.km
Dans le cadre de OFFSIDE | HORS JEU, NATAAL Magazine a établi une shortlist d’artistes dont les projets se sont distingués par leur force, leur vision et leur résonance culturelle.
Ces artistes ont été sélectionnés pour faire partie de notre exposition prospective plus tard cette année, incarnant une diversité de regards, de territoires et d’approches du maillot de football africain comme culture vivante.
Artistes shortlistés par NATAAL
Ruby Okoro — @rubyokoro
Fabien Ladouni — @3rdEyeShot
Moctar Boubacar Thera — @smylle.x
Khaled Fhemy Mamah — @fhemy.km
#OffsideHorsJeu NATAAL PhotographieAfricaine MaillotAfricain#OffsideHorsJeu #NATAAL #AfricanPhotography #AfricanJersey
OFFSIDE | HORS JEU — NATAAL Shortlist
As part of OFFSIDE | HORS JEU, NATAAL Magazine curated a shortlist of artists whose projects stood out for their strength, vision, and cultural resonance.
These artists have been selected to be part of our prospected exhibition later this year, reflecting a diversity of voices, geographies, and approaches to the African football jersey as a living cultural form.
NATAAL Shortlisted Artists
Ruby Okoro — @rubyokoro
Fabien Ladouni — @3rdEyeShot
Moctar Boubacar Thera — @smylle.x
Khaled Fhemy Mamah — @fhemy.km
Dans le cadre de OFFSIDE | HORS JEU, NATAAL Magazine a établi une shortlist d’artistes dont les projets se sont distingués par leur force, leur vision et leur résonance culturelle.
Ces artistes ont été sélectionnés pour faire partie de notre exposition prospective plus tard cette année, incarnant une diversité de regards, de territoires et d’approches du maillot de football africain comme culture vivante.
Artistes shortlistés par NATAAL
Ruby Okoro — @rubyokoro
Fabien Ladouni — @3rdEyeShot
Moctar Boubacar Thera — @smylle.x
Khaled Fhemy Mamah — @fhemy.km
#OffsideHorsJeu NATAAL PhotographieAfricaine MaillotAfricain#OffsideHorsJeu #NATAAL #AfricanPhotography #AfricanJersey
We are proud to announce the OFFSIDE | HORS JEU — Diaspora Prize winner
Through his project, Amir Belkhir reinterprets the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories shaped by displacement, belonging, and transmission.
As both the Diaspora Prize winner and Algeria’s flag bearer, this project powerfully resonates with diasporic experiences: carrying identity across borders, negotiating distance, and reaffirming cultural presence beyond geography.
His work stood out for its sensitivity, intention, and the strength of its narrative, fully aligning with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Special congratulations to
Algeria — Amir Belkhir
@amir.belkheir
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery, Marie Gomis Tresize, and @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition #diasporastories
Nous sommes fier·es d’annoncer le lauréat du Prix Diaspora de OFFSIDE | HORS JEU
À travers son projet, Amir Mugiwara réinterprète le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives façonnées par l’exil, l’appartenance et la transmission.
À la fois lauréat du Prix Diaspora et porte-drapeau de l’Algérie, son travail fait écho avec force aux réalités diasporiques : porter son identité au-delà des frontières, habiter la distance et affirmer une présence culturelle ailleurs.
Son regard s’est distingué par sa sensibilité, son intention et la puissance de son récit, en parfaite résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
✨ Félicitations particulières à
🇩🇿 Algérie — Amir Mugiwara
@amir.belkheir
Jury : @54ruum, @bornasoglogallery, Marie Gomis Tresize, et @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu AfricanJersey PhotoCompetition Diaspora
We are proud to announce the OFFSIDE | HORS JEU — Diaspora Prize winner
Through his project, Amir Belkhir reinterprets the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories shaped by displacement, belonging, and transmission.
As both the Diaspora Prize winner and Algeria’s flag bearer, this project powerfully resonates with diasporic experiences: carrying identity across borders, negotiating distance, and reaffirming cultural presence beyond geography.
His work stood out for its sensitivity, intention, and the strength of its narrative, fully aligning with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Special congratulations to
Algeria — Amir Belkhir
@amir.belkheir
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery, Marie Gomis Tresize, and @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition #diasporastories
Nous sommes fier·es d’annoncer le lauréat du Prix Diaspora de OFFSIDE | HORS JEU
À travers son projet, Amir Mugiwara réinterprète le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives façonnées par l’exil, l’appartenance et la transmission.
À la fois lauréat du Prix Diaspora et porte-drapeau de l’Algérie, son travail fait écho avec force aux réalités diasporiques : porter son identité au-delà des frontières, habiter la distance et affirmer une présence culturelle ailleurs.
Son regard s’est distingué par sa sensibilité, son intention et la puissance de son récit, en parfaite résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
✨ Félicitations particulières à
🇩🇿 Algérie — Amir Mugiwara
@amir.belkheir
Jury : @54ruum, @bornasoglogallery, Marie Gomis Tresize, et @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu AfricanJersey PhotoCompetition Diaspora
We are proud to announce the OFFSIDE | HORS JEU — Diaspora Prize winner
Through his project, Amir Belkhir reinterprets the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories shaped by displacement, belonging, and transmission.
As both the Diaspora Prize winner and Algeria’s flag bearer, this project powerfully resonates with diasporic experiences: carrying identity across borders, negotiating distance, and reaffirming cultural presence beyond geography.
His work stood out for its sensitivity, intention, and the strength of its narrative, fully aligning with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Special congratulations to
Algeria — Amir Belkhir
@amir.belkheir
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery, Marie Gomis Tresize, and @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition #diasporastories
Nous sommes fier·es d’annoncer le lauréat du Prix Diaspora de OFFSIDE | HORS JEU
À travers son projet, Amir Mugiwara réinterprète le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives façonnées par l’exil, l’appartenance et la transmission.
À la fois lauréat du Prix Diaspora et porte-drapeau de l’Algérie, son travail fait écho avec force aux réalités diasporiques : porter son identité au-delà des frontières, habiter la distance et affirmer une présence culturelle ailleurs.
Son regard s’est distingué par sa sensibilité, son intention et la puissance de son récit, en parfaite résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
✨ Félicitations particulières à
🇩🇿 Algérie — Amir Mugiwara
@amir.belkheir
Jury : @54ruum, @bornasoglogallery, Marie Gomis Tresize, et @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu AfricanJersey PhotoCompetition Diaspora
We are proud to announce the OFFSIDE | HORS JEU — Diaspora Prize winner
Through his project, Amir Belkhir reinterprets the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories shaped by displacement, belonging, and transmission.
As both the Diaspora Prize winner and Algeria’s flag bearer, this project powerfully resonates with diasporic experiences: carrying identity across borders, negotiating distance, and reaffirming cultural presence beyond geography.
His work stood out for its sensitivity, intention, and the strength of its narrative, fully aligning with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Special congratulations to
Algeria — Amir Belkhir
@amir.belkheir
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery, Marie Gomis Tresize, and @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition #diasporastories
Nous sommes fier·es d’annoncer le lauréat du Prix Diaspora de OFFSIDE | HORS JEU
À travers son projet, Amir Mugiwara réinterprète le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives façonnées par l’exil, l’appartenance et la transmission.
À la fois lauréat du Prix Diaspora et porte-drapeau de l’Algérie, son travail fait écho avec force aux réalités diasporiques : porter son identité au-delà des frontières, habiter la distance et affirmer une présence culturelle ailleurs.
Son regard s’est distingué par sa sensibilité, son intention et la puissance de son récit, en parfaite résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
✨ Félicitations particulières à
🇩🇿 Algérie — Amir Mugiwara
@amir.belkheir
Jury : @54ruum, @bornasoglogallery, Marie Gomis Tresize, et @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu AfricanJersey PhotoCompetition Diaspora
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
NIGERIA - USMAN UMAR @Ussyshotit
SENEGAL - DOUDOU MAKONEN @dableedystudios
SOUTH AFRICA - LUNGISANI MJAJI @lungisani_mjaji
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
MALI - NYBE PONZIO @visualbyponzio
ZAMBIA - KALUSHA MURAL@maingailaaa / @theoddfray
ZIMBABWE - TINASHE BRIGHTON JAKARASI @simplyphotography20
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
GABON - MARC POSSO @marcposso
DRC - Aristarque KUBUYA, @art_aristarque_photography
IVORY COAST - SEKOU BAMBA @0clic_clac
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU
Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.
Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.
Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw
Thank you for these powerful and sincere visions.
Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU
À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.
Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.
Félicitations à
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao
BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado
CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw
Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu
#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition
OFFSIDE | HORS JEU
Same goal, different pitch | Même but, différent terrain
Thank you to everyone who shared their work with us.
The jury is finalizing its deliberations.
Laureates will be revealed between THIS WEEKEND
—
Merci à toutes et à tous pour vos propositions.
Le jury finalise actuellement ses délibérations.
Les lauréat·es seront révélé·es CE WEEKEND
Story Save - Best free tool for saving Stories, Reels, Photos, Videos, Highlights, IGTV to your phone.
Story-save.com is an intuitive online tool that enables users to download and save a variety of content, including stories, photos, videos, and IGTV materials, directly from Instagram. With Story-Save, you can not only easily download diverse content from Instagram but also view it at your convenience, even without internet access. This tool is perfect for those moments when you come across something interesting on Instagram and want to save it for later viewing. Use Story-Save to ensure you don't miss the chance to take your favorite Instagram moments with you!
Our advantages:
No Need to Register
Avoid app downloads and sign-ups, store stories on the web.
Exclusive High-Quality
Stories Say goodbye to poor-quality content, preserve only high-resolution Stories.
Accessible on All
Devices Download Instagram Stories using any browser, iPhone, Android.
Completely Free to Use
Absolutely no fees. Download any Story at no cost.
Frequently Asked Questions
- 1. Go to the Instagram Story Downloader tool.
- 2. Next, type the username of the Instagram profile into the provided field and click on the Download button.
- 3. You'll then see all the Stories that are available for the current 24-hour period. Select the ones you want and hit Download.