Instagram Story Save

How to Measure Time
Nuevo libro de Suwon Lee

Calipso Press @calipsopress y Goma Editora @gomaeditora presentan ‘How to Measure Time’, un libro de artista sobre el tiempo como experiencia sensible, no lineal y expandida, atravesada por la memoria, los ciclos vitales y el desplazamiento.

A través de relojes intervenidos y textos, la obra traza un recorrido donde conviven nacimiento, transformación, muerte y migración. Un tiempo fragmentado donde los momentos se superponen y se contaminan.

68 páginas en risografía, cosidas a mano. Objeto táctil donde la materialidad genera temporalidad. Diseño de portada: Iván Martínez @ivan_martinezl

📍 Presentación y firma en Madrid
4 y 5 de junio

📚 Jueves 4, 19:30 h
Presentación con Camilo Otero (Calipso Press) y Suwon Lee
Librería LAWRENCE @lawrence_madrid_
Calle de San Mateo, 12

✍️ Viernes 5, 17h
Firma en la Feria del Libro de Madrid
Indómitas, mesa 436 | Sección de edición independiente y libros experimentales

El libro ha sido presentado en ICP Photobook Fair (Nueva York) y Printed Matter LAABF (Los Ángeles).

—

‘How to Measure Time’ continúa la investigación de Suwon Lee sobre la percepción del tiempo, la memoria y la experiencia, consolidando una práctica híbrida basada en la investigación fotográfica y la narrativa visual.

Fotos ©️ Beto Gutiérrez @veresamar

How to Measure Time
Nuevo libro de Suwon Lee

Calipso Press @calipsopress y Goma Editora @gomaeditora presentan ‘How to Measure Time’, un libro de artista sobre el tiempo como experiencia sensible, no lineal y expandida, atravesada por la memoria, los ciclos vitales y el desplazamiento.

A través de relojes intervenidos y textos, la obra traza un recorrido donde conviven nacimiento, transformación, muerte y migración. Un tiempo fragmentado donde los momentos se superponen y se contaminan.

68 páginas en risografía, cosidas a mano. Objeto táctil donde la materialidad genera temporalidad. Diseño de portada: Iván Martínez @ivan_martinezl

📍 Presentación y firma en Madrid
4 y 5 de junio

📚 Jueves 4, 19:30 h
Presentación con Camilo Otero (Calipso Press) y Suwon Lee
Librería LAWRENCE @lawrence_madrid_
Calle de San Mateo, 12

✍️ Viernes 5, 17h
Firma en la Feria del Libro de Madrid
Indómitas, mesa 436 | Sección de edición independiente y libros experimentales

El libro ha sido presentado en ICP Photobook Fair (Nueva York) y Printed Matter LAABF (Los Ángeles).

—

‘How to Measure Time’ continúa la investigación de Suwon Lee sobre la percepción del tiempo, la memoria y la experiencia, consolidando una práctica híbrida basada en la investigación fotográfica y la narrativa visual.

Fotos ©️ Beto Gutiérrez @veresamar

How to Measure Time
Nuevo libro de Suwon Lee

Calipso Press @calipsopress y Goma Editora @gomaeditora presentan ‘How to Measure Time’, un libro de artista sobre el tiempo como experiencia sensible, no lineal y expandida, atravesada por la memoria, los ciclos vitales y el desplazamiento.

A través de relojes intervenidos y textos, la obra traza un recorrido donde conviven nacimiento, transformación, muerte y migración. Un tiempo fragmentado donde los momentos se superponen y se contaminan.

68 páginas en risografía, cosidas a mano. Objeto táctil donde la materialidad genera temporalidad. Diseño de portada: Iván Martínez @ivan_martinezl

📍 Presentación y firma en Madrid
4 y 5 de junio

📚 Jueves 4, 19:30 h
Presentación con Camilo Otero (Calipso Press) y Suwon Lee
Librería LAWRENCE @lawrence_madrid_
Calle de San Mateo, 12

✍️ Viernes 5, 17h
Firma en la Feria del Libro de Madrid
Indómitas, mesa 436 | Sección de edición independiente y libros experimentales

El libro ha sido presentado en ICP Photobook Fair (Nueva York) y Printed Matter LAABF (Los Ángeles).

—

‘How to Measure Time’ continúa la investigación de Suwon Lee sobre la percepción del tiempo, la memoria y la experiencia, consolidando una práctica híbrida basada en la investigación fotográfica y la narrativa visual.

Fotos ©️ Beto Gutiérrez @veresamar

How to Measure Time
Nuevo libro de Suwon Lee

Calipso Press @calipsopress y Goma Editora @gomaeditora presentan ‘How to Measure Time’, un libro de artista sobre el tiempo como experiencia sensible, no lineal y expandida, atravesada por la memoria, los ciclos vitales y el desplazamiento.

A través de relojes intervenidos y textos, la obra traza un recorrido donde conviven nacimiento, transformación, muerte y migración. Un tiempo fragmentado donde los momentos se superponen y se contaminan.

68 páginas en risografía, cosidas a mano. Objeto táctil donde la materialidad genera temporalidad. Diseño de portada: Iván Martínez @ivan_martinezl

📍 Presentación y firma en Madrid
4 y 5 de junio

📚 Jueves 4, 19:30 h
Presentación con Camilo Otero (Calipso Press) y Suwon Lee
Librería LAWRENCE @lawrence_madrid_
Calle de San Mateo, 12

✍️ Viernes 5, 17h
Firma en la Feria del Libro de Madrid
Indómitas, mesa 436 | Sección de edición independiente y libros experimentales

El libro ha sido presentado en ICP Photobook Fair (Nueva York) y Printed Matter LAABF (Los Ángeles).

—

‘How to Measure Time’ continúa la investigación de Suwon Lee sobre la percepción del tiempo, la memoria y la experiencia, consolidando una práctica híbrida basada en la investigación fotográfica y la narrativa visual.

Fotos ©️ Beto Gutiérrez @veresamar

How to Measure Time
Nuevo libro de Suwon Lee

Calipso Press @calipsopress y Goma Editora @gomaeditora presentan ‘How to Measure Time’, un libro de artista sobre el tiempo como experiencia sensible, no lineal y expandida, atravesada por la memoria, los ciclos vitales y el desplazamiento.

A través de relojes intervenidos y textos, la obra traza un recorrido donde conviven nacimiento, transformación, muerte y migración. Un tiempo fragmentado donde los momentos se superponen y se contaminan.

68 páginas en risografía, cosidas a mano. Objeto táctil donde la materialidad genera temporalidad. Diseño de portada: Iván Martínez @ivan_martinezl

📍 Presentación y firma en Madrid
4 y 5 de junio

📚 Jueves 4, 19:30 h
Presentación con Camilo Otero (Calipso Press) y Suwon Lee
Librería LAWRENCE @lawrence_madrid_
Calle de San Mateo, 12

✍️ Viernes 5, 17h
Firma en la Feria del Libro de Madrid
Indómitas, mesa 436 | Sección de edición independiente y libros experimentales

El libro ha sido presentado en ICP Photobook Fair (Nueva York) y Printed Matter LAABF (Los Ángeles).

—

‘How to Measure Time’ continúa la investigación de Suwon Lee sobre la percepción del tiempo, la memoria y la experiencia, consolidando una práctica híbrida basada en la investigación fotográfica y la narrativa visual.

Fotos ©️ Beto Gutiérrez @veresamar

¿Es Daniel Durand un poeta concreto cuando nadie lo ve?

#GomaEditora publica los primeros atisbos de poesía visual durandiana en formato de tabloide sensacionalista. Una selección de 16 paisajes fractales y desolados realizados por Daniel Durand con el software FreeHand MX en 2006, a partir de restos textuales de su propia producción poética.

“Eso es poesía, eso es saber, eso es ser
discreto y tener bordes mensurables,
en esa mensurabilidad se hallan las
herramientas todas juntas socavando
cualquier vestigio de nitidez.” DD

Título: “Vestigios de Nititext”
Edición numerada de 100
Autor: Daniel Durand @_escuela_de_poesia_
Diseño: María A. Rodríguez @maitorod
Impreso en Newspaper Club @newspaperclub

#poesiaconreta #poesiavisual #papeldediario #librosgraficos

¿Es Daniel Durand un poeta concreto cuando nadie lo ve?

#GomaEditora publica los primeros atisbos de poesía visual durandiana en formato de tabloide sensacionalista. Una selección de 16 paisajes fractales y desolados realizados por Daniel Durand con el software FreeHand MX en 2006, a partir de restos textuales de su propia producción poética.

“Eso es poesía, eso es saber, eso es ser
discreto y tener bordes mensurables,
en esa mensurabilidad se hallan las
herramientas todas juntas socavando
cualquier vestigio de nitidez.” DD

Título: “Vestigios de Nititext”
Edición numerada de 100
Autor: Daniel Durand @_escuela_de_poesia_
Diseño: María A. Rodríguez @maitorod
Impreso en Newspaper Club @newspaperclub

#poesiaconreta #poesiavisual #papeldediario #librosgraficos

¿Es Daniel Durand un poeta concreto cuando nadie lo ve?

#GomaEditora publica los primeros atisbos de poesía visual durandiana en formato de tabloide sensacionalista. Una selección de 16 paisajes fractales y desolados realizados por Daniel Durand con el software FreeHand MX en 2006, a partir de restos textuales de su propia producción poética.

“Eso es poesía, eso es saber, eso es ser
discreto y tener bordes mensurables,
en esa mensurabilidad se hallan las
herramientas todas juntas socavando
cualquier vestigio de nitidez.” DD

Título: “Vestigios de Nititext”
Edición numerada de 100
Autor: Daniel Durand @_escuela_de_poesia_
Diseño: María A. Rodríguez @maitorod
Impreso en Newspaper Club @newspaperclub

#poesiaconreta #poesiavisual #papeldediario #librosgraficos

✨ Gracias Printed Matter por una feria increíble, cuatro días de trabajo intenso y gratificantes, acompañada de tantos proyectos inspiradores. Fue la oportunidad perfecta para comenzar a mostrar nuestros más recientes libros: “La ventana”, “How to Measure Time”, “Unlucky Chicks”, “Vestigios de Nititext” y “¿acá es la fiesta?”.

En cada feria hay un momento en que me pregunto ¿para qué hacemos todo esto? y la respuesta siempre vuelve en forma de otra pregunta, ¿qué otra cosa podríamos hacer?

—
📚 Thank you Printed Matter for an incredible fair, 4 days of intense and rewarding work, surrounded by so many inspiring projects. It was the perfect opportunity to launch our most recent books: “La ventana”, “How to Measure Time”, “Unlucky Chicks”, “Vestigios de Nititext”, and “¿acá es la fiesta?”

At every fair there’s a moment when I ask myself: why do we do all this? And the answer always comes back as another question: what else could we do?

@printedmatter_artbookfairs
@artcentercollege

🎉 Felices de presentar “How to Measure Time”, co-editado con Calipso Press (@calipsopress), la fantástica editorial que tiende puentes entre Cali y Nueva York a través de la risografía.

Suwon Lee (@xuwonx), artista visual autora de “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), reúne una selección curada de su serie de 2021, “How to Measure Time”.

En este nuevo libro, una sucesión de relojes impresos en risografía da compás a una exploración de la experiencia subjetiva y emocional del tiempo a través de la migración, el desplazamiento y la memoria.

En Los Ángeles, “How to Measure Time” está disponible en la Printed Matter’s LA Art Book Fair, hasta el 10 de mayo en el stand G5 de Goma Editora. Y en Nueva York, podés conseguirlo en el stand de Calipso en el Photobook Fest del @icp.

-
🥳 Thrilled to present “How to Measure Time”, co-published with the fantastic Calipso Press, bridging Cali and New York through riso.

Suwon Lee, visual artist and author of “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), curates a selection from her 2021 series, “How to Measure Time”.

In this new book, a succession of clocks printed in risograph set the pace for an exploration of the subjective and emotional experience of time through migration, displacement, and memory.

In Los Angeles, “How to Measure Time” is available at Printed Matter’s LA Art Book Fair, through May 10 at Booth G5 of Goma Editora. In New York, you can find it at Calipso’s booth at the @icp Photobook Fest.
•
•
•
#gomaeditora #suwonlee #newbook #risograph #calipsopress

Título: “How to Measure Time”
Autora: Suwon Lee
Tapa dura, cosido. 18 x 18 cm
Coedición: Calipso Press y Goma Editora
Diseño de tapa: Iván Martínez (@ivan_martinezl)
Impreso en risografía en los talleres de Calipso Press.
2026

🎉 Felices de presentar “How to Measure Time”, co-editado con Calipso Press (@calipsopress), la fantástica editorial que tiende puentes entre Cali y Nueva York a través de la risografía.

Suwon Lee (@xuwonx), artista visual autora de “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), reúne una selección curada de su serie de 2021, “How to Measure Time”.

En este nuevo libro, una sucesión de relojes impresos en risografía da compás a una exploración de la experiencia subjetiva y emocional del tiempo a través de la migración, el desplazamiento y la memoria.

En Los Ángeles, “How to Measure Time” está disponible en la Printed Matter’s LA Art Book Fair, hasta el 10 de mayo en el stand G5 de Goma Editora. Y en Nueva York, podés conseguirlo en el stand de Calipso en el Photobook Fest del @icp.

-
🥳 Thrilled to present “How to Measure Time”, co-published with the fantastic Calipso Press, bridging Cali and New York through riso.

Suwon Lee, visual artist and author of “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), curates a selection from her 2021 series, “How to Measure Time”.

In this new book, a succession of clocks printed in risograph set the pace for an exploration of the subjective and emotional experience of time through migration, displacement, and memory.

In Los Angeles, “How to Measure Time” is available at Printed Matter’s LA Art Book Fair, through May 10 at Booth G5 of Goma Editora. In New York, you can find it at Calipso’s booth at the @icp Photobook Fest.
•
•
•
#gomaeditora #suwonlee #newbook #risograph #calipsopress

Título: “How to Measure Time”
Autora: Suwon Lee
Tapa dura, cosido. 18 x 18 cm
Coedición: Calipso Press y Goma Editora
Diseño de tapa: Iván Martínez (@ivan_martinezl)
Impreso en risografía en los talleres de Calipso Press.
2026

🎉 Felices de presentar “How to Measure Time”, co-editado con Calipso Press (@calipsopress), la fantástica editorial que tiende puentes entre Cali y Nueva York a través de la risografía.

Suwon Lee (@xuwonx), artista visual autora de “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), reúne una selección curada de su serie de 2021, “How to Measure Time”.

En este nuevo libro, una sucesión de relojes impresos en risografía da compás a una exploración de la experiencia subjetiva y emocional del tiempo a través de la migración, el desplazamiento y la memoria.

En Los Ángeles, “How to Measure Time” está disponible en la Printed Matter’s LA Art Book Fair, hasta el 10 de mayo en el stand G5 de Goma Editora. Y en Nueva York, podés conseguirlo en el stand de Calipso en el Photobook Fest del @icp.

-
🥳 Thrilled to present “How to Measure Time”, co-published with the fantastic Calipso Press, bridging Cali and New York through riso.

Suwon Lee, visual artist and author of “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), curates a selection from her 2021 series, “How to Measure Time”.

In this new book, a succession of clocks printed in risograph set the pace for an exploration of the subjective and emotional experience of time through migration, displacement, and memory.

In Los Angeles, “How to Measure Time” is available at Printed Matter’s LA Art Book Fair, through May 10 at Booth G5 of Goma Editora. In New York, you can find it at Calipso’s booth at the @icp Photobook Fest.
•
•
•
#gomaeditora #suwonlee #newbook #risograph #calipsopress

Título: “How to Measure Time”
Autora: Suwon Lee
Tapa dura, cosido. 18 x 18 cm
Coedición: Calipso Press y Goma Editora
Diseño de tapa: Iván Martínez (@ivan_martinezl)
Impreso en risografía en los talleres de Calipso Press.
2026

🎉 Felices de presentar “How to Measure Time”, co-editado con Calipso Press (@calipsopress), la fantástica editorial que tiende puentes entre Cali y Nueva York a través de la risografía.

Suwon Lee (@xuwonx), artista visual autora de “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), reúne una selección curada de su serie de 2021, “How to Measure Time”.

En este nuevo libro, una sucesión de relojes impresos en risografía da compás a una exploración de la experiencia subjetiva y emocional del tiempo a través de la migración, el desplazamiento y la memoria.

En Los Ángeles, “How to Measure Time” está disponible en la Printed Matter’s LA Art Book Fair, hasta el 10 de mayo en el stand G5 de Goma Editora. Y en Nueva York, podés conseguirlo en el stand de Calipso en el Photobook Fest del @icp.

-
🥳 Thrilled to present “How to Measure Time”, co-published with the fantastic Calipso Press, bridging Cali and New York through riso.

Suwon Lee, visual artist and author of “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), curates a selection from her 2021 series, “How to Measure Time”.

In this new book, a succession of clocks printed in risograph set the pace for an exploration of the subjective and emotional experience of time through migration, displacement, and memory.

In Los Angeles, “How to Measure Time” is available at Printed Matter’s LA Art Book Fair, through May 10 at Booth G5 of Goma Editora. In New York, you can find it at Calipso’s booth at the @icp Photobook Fest.
•
•
•
#gomaeditora #suwonlee #newbook #risograph #calipsopress

Título: “How to Measure Time”
Autora: Suwon Lee
Tapa dura, cosido. 18 x 18 cm
Coedición: Calipso Press y Goma Editora
Diseño de tapa: Iván Martínez (@ivan_martinezl)
Impreso en risografía en los talleres de Calipso Press.
2026

🎉 Felices de presentar “How to Measure Time”, co-editado con Calipso Press (@calipsopress), la fantástica editorial que tiende puentes entre Cali y Nueva York a través de la risografía.

Suwon Lee (@xuwonx), artista visual autora de “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), reúne una selección curada de su serie de 2021, “How to Measure Time”.

En este nuevo libro, una sucesión de relojes impresos en risografía da compás a una exploración de la experiencia subjetiva y emocional del tiempo a través de la migración, el desplazamiento y la memoria.

En Los Ángeles, “How to Measure Time” está disponible en la Printed Matter’s LA Art Book Fair, hasta el 10 de mayo en el stand G5 de Goma Editora. Y en Nueva York, podés conseguirlo en el stand de Calipso en el Photobook Fest del @icp.

-
🥳 Thrilled to present “How to Measure Time”, co-published with the fantastic Calipso Press, bridging Cali and New York through riso.

Suwon Lee, visual artist and author of “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), curates a selection from her 2021 series, “How to Measure Time”.

In this new book, a succession of clocks printed in risograph set the pace for an exploration of the subjective and emotional experience of time through migration, displacement, and memory.

In Los Angeles, “How to Measure Time” is available at Printed Matter’s LA Art Book Fair, through May 10 at Booth G5 of Goma Editora. In New York, you can find it at Calipso’s booth at the @icp Photobook Fest.
•
•
•
#gomaeditora #suwonlee #newbook #risograph #calipsopress

Título: “How to Measure Time”
Autora: Suwon Lee
Tapa dura, cosido. 18 x 18 cm
Coedición: Calipso Press y Goma Editora
Diseño de tapa: Iván Martínez (@ivan_martinezl)
Impreso en risografía en los talleres de Calipso Press.
2026

🎉 Felices de presentar “How to Measure Time”, co-editado con Calipso Press (@calipsopress), la fantástica editorial que tiende puentes entre Cali y Nueva York a través de la risografía.

Suwon Lee (@xuwonx), artista visual autora de “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), reúne una selección curada de su serie de 2021, “How to Measure Time”.

En este nuevo libro, una sucesión de relojes impresos en risografía da compás a una exploración de la experiencia subjetiva y emocional del tiempo a través de la migración, el desplazamiento y la memoria.

En Los Ángeles, “How to Measure Time” está disponible en la Printed Matter’s LA Art Book Fair, hasta el 10 de mayo en el stand G5 de Goma Editora. Y en Nueva York, podés conseguirlo en el stand de Calipso en el Photobook Fest del @icp.

-
🥳 Thrilled to present “How to Measure Time”, co-published with the fantastic Calipso Press, bridging Cali and New York through riso.

Suwon Lee, visual artist and author of “Mr & Mrs” (Goma + Editorial RM), curates a selection from her 2021 series, “How to Measure Time”.

In this new book, a succession of clocks printed in risograph set the pace for an exploration of the subjective and emotional experience of time through migration, displacement, and memory.

In Los Angeles, “How to Measure Time” is available at Printed Matter’s LA Art Book Fair, through May 10 at Booth G5 of Goma Editora. In New York, you can find it at Calipso’s booth at the @icp Photobook Fest.
•
•
•
#gomaeditora #suwonlee #newbook #risograph #calipsopress

Título: “How to Measure Time”
Autora: Suwon Lee
Tapa dura, cosido. 18 x 18 cm
Coedición: Calipso Press y Goma Editora
Diseño de tapa: Iván Martínez (@ivan_martinezl)
Impreso en risografía en los talleres de Calipso Press.
2026

✨ Presentamos "La ventana", el nuevo libro de Goma Editora 🌊

Yannis Ritsos escribió este poema largo en 1959. Juan L. Ortiz lo tradujo pocos años después, y en 1973 el Lagrimal Trifurca lo publicó. Ambos textos nunca estuvieron juntos. Hasta ahora.

Goma reúne el original en griego y la hermosa traducción de Juanele en una edición bilingüe anotada, comentada y posfaciada por Santiago Sorter.

¿Delirio filológico poético? Quizás.

Esta edición se acompaña de una sobrecubierta que es también un pequeño poster impreso en #risografía con el poema entero de un lado y un mar de grecidad en el otro.

"La ventana" se abre a la luz esta semana en @printedmatter_artbookfairs.MUY PRONTO estará disponible nuestra web y en librerías, con envío a todo el país ✈️📦

Título: "La ventana"
Autor: Yannis Ritsos
Traducción: Juan L. Ortiz
Supervisión y posfacio: Santiago Sorter @santisorter
Editorial: Goma Editora @gomaeditora
Imprenta: FP impresora @fpimpresora
Risografía: Estudio enrollado @estudio.enrollado

#libros #gomaeditora #yannisritsos #poesiagriega

✨ Presentamos "La ventana", el nuevo libro de Goma Editora 🌊

Yannis Ritsos escribió este poema largo en 1959. Juan L. Ortiz lo tradujo pocos años después, y en 1973 el Lagrimal Trifurca lo publicó. Ambos textos nunca estuvieron juntos. Hasta ahora.

Goma reúne el original en griego y la hermosa traducción de Juanele en una edición bilingüe anotada, comentada y posfaciada por Santiago Sorter.

¿Delirio filológico poético? Quizás.

Esta edición se acompaña de una sobrecubierta que es también un pequeño poster impreso en #risografía con el poema entero de un lado y un mar de grecidad en el otro.

"La ventana" se abre a la luz esta semana en @printedmatter_artbookfairs.MUY PRONTO estará disponible nuestra web y en librerías, con envío a todo el país ✈️📦

Título: "La ventana"
Autor: Yannis Ritsos
Traducción: Juan L. Ortiz
Supervisión y posfacio: Santiago Sorter @santisorter
Editorial: Goma Editora @gomaeditora
Imprenta: FP impresora @fpimpresora
Risografía: Estudio enrollado @estudio.enrollado

#libros #gomaeditora #yannisritsos #poesiagriega

✨ Presentamos "La ventana", el nuevo libro de Goma Editora 🌊

Yannis Ritsos escribió este poema largo en 1959. Juan L. Ortiz lo tradujo pocos años después, y en 1973 el Lagrimal Trifurca lo publicó. Ambos textos nunca estuvieron juntos. Hasta ahora.

Goma reúne el original en griego y la hermosa traducción de Juanele en una edición bilingüe anotada, comentada y posfaciada por Santiago Sorter.

¿Delirio filológico poético? Quizás.

Esta edición se acompaña de una sobrecubierta que es también un pequeño poster impreso en #risografía con el poema entero de un lado y un mar de grecidad en el otro.

"La ventana" se abre a la luz esta semana en @printedmatter_artbookfairs.MUY PRONTO estará disponible nuestra web y en librerías, con envío a todo el país ✈️📦

Título: "La ventana"
Autor: Yannis Ritsos
Traducción: Juan L. Ortiz
Supervisión y posfacio: Santiago Sorter @santisorter
Editorial: Goma Editora @gomaeditora
Imprenta: FP impresora @fpimpresora
Risografía: Estudio enrollado @estudio.enrollado

#libros #gomaeditora #yannisritsos #poesiagriega

✨ Presentamos "La ventana", el nuevo libro de Goma Editora 🌊

Yannis Ritsos escribió este poema largo en 1959. Juan L. Ortiz lo tradujo pocos años después, y en 1973 el Lagrimal Trifurca lo publicó. Ambos textos nunca estuvieron juntos. Hasta ahora.

Goma reúne el original en griego y la hermosa traducción de Juanele en una edición bilingüe anotada, comentada y posfaciada por Santiago Sorter.

¿Delirio filológico poético? Quizás.

Esta edición se acompaña de una sobrecubierta que es también un pequeño poster impreso en #risografía con el poema entero de un lado y un mar de grecidad en el otro.

"La ventana" se abre a la luz esta semana en @printedmatter_artbookfairs.MUY PRONTO estará disponible nuestra web y en librerías, con envío a todo el país ✈️📦

Título: "La ventana"
Autor: Yannis Ritsos
Traducción: Juan L. Ortiz
Supervisión y posfacio: Santiago Sorter @santisorter
Editorial: Goma Editora @gomaeditora
Imprenta: FP impresora @fpimpresora
Risografía: Estudio enrollado @estudio.enrollado

#libros #gomaeditora #yannisritsos #poesiagriega

✨ Presentamos "La ventana", el nuevo libro de Goma Editora 🌊

Yannis Ritsos escribió este poema largo en 1959. Juan L. Ortiz lo tradujo pocos años después, y en 1973 el Lagrimal Trifurca lo publicó. Ambos textos nunca estuvieron juntos. Hasta ahora.

Goma reúne el original en griego y la hermosa traducción de Juanele en una edición bilingüe anotada, comentada y posfaciada por Santiago Sorter.

¿Delirio filológico poético? Quizás.

Esta edición se acompaña de una sobrecubierta que es también un pequeño poster impreso en #risografía con el poema entero de un lado y un mar de grecidad en el otro.

"La ventana" se abre a la luz esta semana en @printedmatter_artbookfairs.MUY PRONTO estará disponible nuestra web y en librerías, con envío a todo el país ✈️📦

Título: "La ventana"
Autor: Yannis Ritsos
Traducción: Juan L. Ortiz
Supervisión y posfacio: Santiago Sorter @santisorter
Editorial: Goma Editora @gomaeditora
Imprenta: FP impresora @fpimpresora
Risografía: Estudio enrollado @estudio.enrollado

#libros #gomaeditora #yannisritsos #poesiagriega

✨ Presentamos "La ventana", el nuevo libro de Goma Editora 🌊

Yannis Ritsos escribió este poema largo en 1959. Juan L. Ortiz lo tradujo pocos años después, y en 1973 el Lagrimal Trifurca lo publicó. Ambos textos nunca estuvieron juntos. Hasta ahora.

Goma reúne el original en griego y la hermosa traducción de Juanele en una edición bilingüe anotada, comentada y posfaciada por Santiago Sorter.

¿Delirio filológico poético? Quizás.

Esta edición se acompaña de una sobrecubierta que es también un pequeño poster impreso en #risografía con el poema entero de un lado y un mar de grecidad en el otro.

"La ventana" se abre a la luz esta semana en @printedmatter_artbookfairs.MUY PRONTO estará disponible nuestra web y en librerías, con envío a todo el país ✈️📦

Título: "La ventana"
Autor: Yannis Ritsos
Traducción: Juan L. Ortiz
Supervisión y posfacio: Santiago Sorter @santisorter
Editorial: Goma Editora @gomaeditora
Imprenta: FP impresora @fpimpresora
Risografía: Estudio enrollado @estudio.enrollado

#libros #gomaeditora #yannisritsos #poesiagriega

✨ Presentamos "La ventana", el nuevo libro de Goma Editora 🌊

Yannis Ritsos escribió este poema largo en 1959. Juan L. Ortiz lo tradujo pocos años después, y en 1973 el Lagrimal Trifurca lo publicó. Ambos textos nunca estuvieron juntos. Hasta ahora.

Goma reúne el original en griego y la hermosa traducción de Juanele en una edición bilingüe anotada, comentada y posfaciada por Santiago Sorter.

¿Delirio filológico poético? Quizás.

Esta edición se acompaña de una sobrecubierta que es también un pequeño poster impreso en #risografía con el poema entero de un lado y un mar de grecidad en el otro.

"La ventana" se abre a la luz esta semana en @printedmatter_artbookfairs.MUY PRONTO estará disponible nuestra web y en librerías, con envío a todo el país ✈️📦

Título: "La ventana"
Autor: Yannis Ritsos
Traducción: Juan L. Ortiz
Supervisión y posfacio: Santiago Sorter @santisorter
Editorial: Goma Editora @gomaeditora
Imprenta: FP impresora @fpimpresora
Risografía: Estudio enrollado @estudio.enrollado

#libros #gomaeditora #yannisritsos #poesiagriega

✨ Presentamos "La ventana", el nuevo libro de Goma Editora 🌊

Yannis Ritsos escribió este poema largo en 1959. Juan L. Ortiz lo tradujo pocos años después, y en 1973 el Lagrimal Trifurca lo publicó. Ambos textos nunca estuvieron juntos. Hasta ahora.

Goma reúne el original en griego y la hermosa traducción de Juanele en una edición bilingüe anotada, comentada y posfaciada por Santiago Sorter.

¿Delirio filológico poético? Quizás.

Esta edición se acompaña de una sobrecubierta que es también un pequeño poster impreso en #risografía con el poema entero de un lado y un mar de grecidad en el otro.

"La ventana" se abre a la luz esta semana en @printedmatter_artbookfairs.MUY PRONTO estará disponible nuestra web y en librerías, con envío a todo el país ✈️📦

Título: "La ventana"
Autor: Yannis Ritsos
Traducción: Juan L. Ortiz
Supervisión y posfacio: Santiago Sorter @santisorter
Editorial: Goma Editora @gomaeditora
Imprenta: FP impresora @fpimpresora
Risografía: Estudio enrollado @estudio.enrollado

#libros #gomaeditora #yannisritsos #poesiagriega

Coming soon: How to Measure Time 📖

So excited to reveal this new publication with @calipsopress & @gomaeditora

Featuring a curated selection of my 2021 series

Cover design by @ivan_martinezl

Deep gratitude to @dianacuellarledezma for the introduction

More updates to come 🕊️✨

#artistbook #photobook #risograph

Coming soon: How to Measure Time 📖

So excited to reveal this new publication with @calipsopress & @gomaeditora

Featuring a curated selection of my 2021 series

Cover design by @ivan_martinezl

Deep gratitude to @dianacuellarledezma for the introduction

More updates to come 🕊️✨

#artistbook #photobook #risograph

THIS WEEK! We're bringing a selection of our books to Printed Matter's LA Art Book Fair 2026 🧳📚 Here's what you'll find at Booth G5:

💥 "¿acá es la fiesta?" by @lulamacfarlane — A collected poetry edition by Argentine queer poet and performer, Lu Camaaño.

💥 "La ciudad oculta" by #GonzaloMillan — Reactive-ink edition where readers reveal text by scraping it with a coin.

💥 "La ventana" by #YannisRitsos — A bilingual Greek poem with annotations from the translator Juan L. Ortiz and essay risograph poster.

💥 "Mr & Mrs" by @xuwonx — A photobook that blends family photos and text to tell the story of the author’s grandparents and their intertwined lives in 20th-century Korea.

💥 "¿Qué cuenta, Basurto?" by @bianchisbstn — Graphic poems and textual toys from Argentina's experimental poetry scene.

💥 "Miami Century Fox" by @_legnarodrigueziglesias — 51 bilingual sonnets on contemporary migrant experience.

💥 "Punta Negra" by @palomayerovicisneros — Poetry exploring family spaces, memory, and home rituals in Lima.

💥 "Ramos generales" by @margaraaverbach — Poems gathering voices like jars on a family store shelf.

#LAABF2026 @printedmatter_artbookfairs
May 7–10, 2026
📍 Booth G5
ArtCenter College of Design @artcentercollege

THIS WEEK! We're bringing a selection of our books to Printed Matter's LA Art Book Fair 2026 🧳📚 Here's what you'll find at Booth G5:

💥 "¿acá es la fiesta?" by @lulamacfarlane — A collected poetry edition by Argentine queer poet and performer, Lu Camaaño.

💥 "La ciudad oculta" by #GonzaloMillan — Reactive-ink edition where readers reveal text by scraping it with a coin.

💥 "La ventana" by #YannisRitsos — A bilingual Greek poem with annotations from the translator Juan L. Ortiz and essay risograph poster.

💥 "Mr & Mrs" by @xuwonx — A photobook that blends family photos and text to tell the story of the author’s grandparents and their intertwined lives in 20th-century Korea.

💥 "¿Qué cuenta, Basurto?" by @bianchisbstn — Graphic poems and textual toys from Argentina's experimental poetry scene.

💥 "Miami Century Fox" by @_legnarodrigueziglesias — 51 bilingual sonnets on contemporary migrant experience.

💥 "Punta Negra" by @palomayerovicisneros — Poetry exploring family spaces, memory, and home rituals in Lima.

💥 "Ramos generales" by @margaraaverbach — Poems gathering voices like jars on a family store shelf.

#LAABF2026 @printedmatter_artbookfairs
May 7–10, 2026
📍 Booth G5
ArtCenter College of Design @artcentercollege

THIS WEEK! We're bringing a selection of our books to Printed Matter's LA Art Book Fair 2026 🧳📚 Here's what you'll find at Booth G5:

💥 "¿acá es la fiesta?" by @lulamacfarlane — A collected poetry edition by Argentine queer poet and performer, Lu Camaaño.

💥 "La ciudad oculta" by #GonzaloMillan — Reactive-ink edition where readers reveal text by scraping it with a coin.

💥 "La ventana" by #YannisRitsos — A bilingual Greek poem with annotations from the translator Juan L. Ortiz and essay risograph poster.

💥 "Mr & Mrs" by @xuwonx — A photobook that blends family photos and text to tell the story of the author’s grandparents and their intertwined lives in 20th-century Korea.

💥 "¿Qué cuenta, Basurto?" by @bianchisbstn — Graphic poems and textual toys from Argentina's experimental poetry scene.

💥 "Miami Century Fox" by @_legnarodrigueziglesias — 51 bilingual sonnets on contemporary migrant experience.

💥 "Punta Negra" by @palomayerovicisneros — Poetry exploring family spaces, memory, and home rituals in Lima.

💥 "Ramos generales" by @margaraaverbach — Poems gathering voices like jars on a family store shelf.

#LAABF2026 @printedmatter_artbookfairs
May 7–10, 2026
📍 Booth G5
ArtCenter College of Design @artcentercollege

Presentamos “¿acá es la fiesta?”, poesía reunida 2009-2025 de Lu Caamaño.

Lu Caamaño es autorx y performer. Desde Mar del Plata, ha construido durante años una poesía sin filtro, una lengua marica que no se asienta en lo que se dice sino en cómo se dice. Ha publicado trece libros, la mayoría autoeditados. Ha traducido a Gertrude Stein y Queer Nation. Ha organizado festivales. Ha grabado sus poemas en esquinas de ciudades.

Este libro reúne dieciséis años de escritura. Acá está lo que Lu escribió. Acá falta lo que no incluyó. Acá va todo: la lengua suelta, los tonos sin filtro, las enumeraciones que no terminan, lo que hay y lo que no hay.

244 páginas que desatan lo que la norma aprieta. ¡Pronto lanzamiento!

Título: “¿acá es la fiesta?”
Autorx: Lu Caamaño @lulamacfarlane
Posfacio: Ana Porrúa @porruana
Contratapa: Gabriela Bejerman @gabrielabejerman
Imprenta: Talleres Gráficos Porter @talleresgraficosporter
Editorial: @gomaeditora

#libros #gomaeditora #poesiaargentina #lucaamano #librosrecomendados

Presentamos “¿acá es la fiesta?”, poesía reunida 2009-2025 de Lu Caamaño.

Lu Caamaño es autorx y performer. Desde Mar del Plata, ha construido durante años una poesía sin filtro, una lengua marica que no se asienta en lo que se dice sino en cómo se dice. Ha publicado trece libros, la mayoría autoeditados. Ha traducido a Gertrude Stein y Queer Nation. Ha organizado festivales. Ha grabado sus poemas en esquinas de ciudades.

Este libro reúne dieciséis años de escritura. Acá está lo que Lu escribió. Acá falta lo que no incluyó. Acá va todo: la lengua suelta, los tonos sin filtro, las enumeraciones que no terminan, lo que hay y lo que no hay.

244 páginas que desatan lo que la norma aprieta. ¡Pronto lanzamiento!

Título: “¿acá es la fiesta?”
Autorx: Lu Caamaño @lulamacfarlane
Posfacio: Ana Porrúa @porruana
Contratapa: Gabriela Bejerman @gabrielabejerman
Imprenta: Talleres Gráficos Porter @talleresgraficosporter
Editorial: @gomaeditora

#libros #gomaeditora #poesiaargentina #lucaamano #librosrecomendados

Presentamos “¿acá es la fiesta?”, poesía reunida 2009-2025 de Lu Caamaño.

Lu Caamaño es autorx y performer. Desde Mar del Plata, ha construido durante años una poesía sin filtro, una lengua marica que no se asienta en lo que se dice sino en cómo se dice. Ha publicado trece libros, la mayoría autoeditados. Ha traducido a Gertrude Stein y Queer Nation. Ha organizado festivales. Ha grabado sus poemas en esquinas de ciudades.

Este libro reúne dieciséis años de escritura. Acá está lo que Lu escribió. Acá falta lo que no incluyó. Acá va todo: la lengua suelta, los tonos sin filtro, las enumeraciones que no terminan, lo que hay y lo que no hay.

244 páginas que desatan lo que la norma aprieta. ¡Pronto lanzamiento!

Título: “¿acá es la fiesta?”
Autorx: Lu Caamaño @lulamacfarlane
Posfacio: Ana Porrúa @porruana
Contratapa: Gabriela Bejerman @gabrielabejerman
Imprenta: Talleres Gráficos Porter @talleresgraficosporter
Editorial: @gomaeditora

#libros #gomaeditora #poesiaargentina #lucaamano #librosrecomendados

Presentamos “¿acá es la fiesta?”, poesía reunida 2009-2025 de Lu Caamaño.

Lu Caamaño es autorx y performer. Desde Mar del Plata, ha construido durante años una poesía sin filtro, una lengua marica que no se asienta en lo que se dice sino en cómo se dice. Ha publicado trece libros, la mayoría autoeditados. Ha traducido a Gertrude Stein y Queer Nation. Ha organizado festivales. Ha grabado sus poemas en esquinas de ciudades.

Este libro reúne dieciséis años de escritura. Acá está lo que Lu escribió. Acá falta lo que no incluyó. Acá va todo: la lengua suelta, los tonos sin filtro, las enumeraciones que no terminan, lo que hay y lo que no hay.

244 páginas que desatan lo que la norma aprieta. ¡Pronto lanzamiento!

Título: “¿acá es la fiesta?”
Autorx: Lu Caamaño @lulamacfarlane
Posfacio: Ana Porrúa @porruana
Contratapa: Gabriela Bejerman @gabrielabejerman
Imprenta: Talleres Gráficos Porter @talleresgraficosporter
Editorial: @gomaeditora

#libros #gomaeditora #poesiaargentina #lucaamano #librosrecomendados

Presentamos “¿acá es la fiesta?”, poesía reunida 2009-2025 de Lu Caamaño.

Lu Caamaño es autorx y performer. Desde Mar del Plata, ha construido durante años una poesía sin filtro, una lengua marica que no se asienta en lo que se dice sino en cómo se dice. Ha publicado trece libros, la mayoría autoeditados. Ha traducido a Gertrude Stein y Queer Nation. Ha organizado festivales. Ha grabado sus poemas en esquinas de ciudades.

Este libro reúne dieciséis años de escritura. Acá está lo que Lu escribió. Acá falta lo que no incluyó. Acá va todo: la lengua suelta, los tonos sin filtro, las enumeraciones que no terminan, lo que hay y lo que no hay.

244 páginas que desatan lo que la norma aprieta. ¡Pronto lanzamiento!

Título: “¿acá es la fiesta?”
Autorx: Lu Caamaño @lulamacfarlane
Posfacio: Ana Porrúa @porruana
Contratapa: Gabriela Bejerman @gabrielabejerman
Imprenta: Talleres Gráficos Porter @talleresgraficosporter
Editorial: @gomaeditora

#libros #gomaeditora #poesiaargentina #lucaamano #librosrecomendados

✈️ Goma Editora viaja a Los Ángeles por primera vez para la Printed Matter's LA Art Book Fair 2026 en el ArtCenter College of Design, del 7 al 10 de mayo.

Encontrá nuestro catálogo de libros de poesía y libros de artista en el stand G5.

—
🧳 Goma Editora is heading to Los Angeles for the first time for Printed Matter's LA Art Book Fair 2026 at ArtCenter College of Design, May 7–10.

Come explore our poetry and artist books at Booth G5.

#LAABF2026
📍 ArtCenter College of Design Los Angeles, South Campus
950 S. Raymond Ave.
@printedmatter_artbookfairs
@artcentercollege

Andrea Ostera y Beatriz Vignoli, dos grandes artistas rosarinas que han dialogado sobre/con imágenes y palabras durante 30 años, ahora hacen un libro juntas.

¿Qué pasa cuando fotografiás un sueño? Cuando una máquina traduce palabra a imagen. Cuando los límites entre disciplinas desaparecen.

Ahora está en imprenta en @akiangrafica. Próximamente, en la tienda online de Goma.

@andreaostera
@beatriz_vignoli

#libros #artistasargentinas #poesia #fotografia #preventa

Andrea Ostera y Beatriz Vignoli, dos grandes artistas rosarinas que han dialogado sobre/con imágenes y palabras durante 30 años, ahora hacen un libro juntas.

¿Qué pasa cuando fotografiás un sueño? Cuando una máquina traduce palabra a imagen. Cuando los límites entre disciplinas desaparecen.

Ahora está en imprenta en @akiangrafica. Próximamente, en la tienda online de Goma.

@andreaostera
@beatriz_vignoli

#libros #artistasargentinas #poesia #fotografia #preventa

Andrea Ostera y Beatriz Vignoli, dos grandes artistas rosarinas que han dialogado sobre/con imágenes y palabras durante 30 años, ahora hacen un libro juntas.

¿Qué pasa cuando fotografiás un sueño? Cuando una máquina traduce palabra a imagen. Cuando los límites entre disciplinas desaparecen.

Ahora está en imprenta en @akiangrafica. Próximamente, en la tienda online de Goma.

@andreaostera
@beatriz_vignoli

#libros #artistasargentinas #poesia #fotografia #preventa

Andrea Ostera y Beatriz Vignoli, dos grandes artistas rosarinas que han dialogado sobre/con imágenes y palabras durante 30 años, ahora hacen un libro juntas.

¿Qué pasa cuando fotografiás un sueño? Cuando una máquina traduce palabra a imagen. Cuando los límites entre disciplinas desaparecen.

Ahora está en imprenta en @akiangrafica. Próximamente, en la tienda online de Goma.

@andreaostera
@beatriz_vignoli

#libros #artistasargentinas #poesia #fotografia #preventa

Andrea Ostera y Beatriz Vignoli, dos grandes artistas rosarinas que han dialogado sobre/con imágenes y palabras durante 30 años, ahora hacen un libro juntas.

¿Qué pasa cuando fotografiás un sueño? Cuando una máquina traduce palabra a imagen. Cuando los límites entre disciplinas desaparecen.

Ahora está en imprenta en @akiangrafica. Próximamente, en la tienda online de Goma.

@andreaostera
@beatriz_vignoli

#libros #artistasargentinas #poesia #fotografia #preventa

Andrea Ostera y Beatriz Vignoli, dos grandes artistas rosarinas que han dialogado sobre/con imágenes y palabras durante 30 años, ahora hacen un libro juntas.

¿Qué pasa cuando fotografiás un sueño? Cuando una máquina traduce palabra a imagen. Cuando los límites entre disciplinas desaparecen.

Ahora está en imprenta en @akiangrafica. Próximamente, en la tienda online de Goma.

@andreaostera
@beatriz_vignoli

#libros #artistasargentinas #poesia #fotografia #preventa

Andrea Ostera y Beatriz Vignoli, dos grandes artistas rosarinas que han dialogado sobre/con imágenes y palabras durante 30 años, ahora hacen un libro juntas.

¿Qué pasa cuando fotografiás un sueño? Cuando una máquina traduce palabra a imagen. Cuando los límites entre disciplinas desaparecen.

Ahora está en imprenta en @akiangrafica. Próximamente, en la tienda online de Goma.

@andreaostera
@beatriz_vignoli

#libros #artistasargentinas #poesia #fotografia #preventa

“Error de madre” está en Montevideo.

En el @cdfmontevideo. En competencia. En una exposición que se llama “Del concepto a la materia”, lo cual es irónico y perfecto porque este libro nació de guardar lo que “salió mal” y convertirlo en objeto.

Fotos movidas, fuera de foco, sobreexpuestas. Quince años de archivo maternal sin corrección. Junto a otros 17 proyectos preseleccionados en el Llamado abierto Cdf Ediciones 2027.

Si estás en Montevideo, está ahí. Podés verlo.
Sede CdF, Av. 18 de Julio 885.

Título: “Error de madre”
Autora: Maito Rodríguez @maitorod
Diseñador: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Texto: Juan Peraza Guerrero @jpgenrgb

#gomaeditora #fotolibro #archivofamiliar #edicionindependiente #maternidad

“Error de madre” está en Montevideo.

En el @cdfmontevideo. En competencia. En una exposición que se llama “Del concepto a la materia”, lo cual es irónico y perfecto porque este libro nació de guardar lo que “salió mal” y convertirlo en objeto.

Fotos movidas, fuera de foco, sobreexpuestas. Quince años de archivo maternal sin corrección. Junto a otros 17 proyectos preseleccionados en el Llamado abierto Cdf Ediciones 2027.

Si estás en Montevideo, está ahí. Podés verlo.
Sede CdF, Av. 18 de Julio 885.

Título: “Error de madre”
Autora: Maito Rodríguez @maitorod
Diseñador: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Texto: Juan Peraza Guerrero @jpgenrgb

#gomaeditora #fotolibro #archivofamiliar #edicionindependiente #maternidad

Cerramos el Mes de la Mujer con “Mr & Mrs”, un fotolibro que reconstruye, a partir de archivos familiares, las vidas de los abuelos de su autora, Suwon Lee.

Hoy, Mrs 👁️

Jeong Hwan Park, “la abuela del sombrero”, es recordada tanto por su estilo como por su carácter. Cultivaba sus amistades, salía, viajaba cuando podía, pintaba sus labios de fucsia. Había en esos gestos elegancia y firmeza, pero sobre todo un impulso vital incansable.

Al mismo tiempo, su manera de estar con los otros no respondía del todo a las expectativas más convencionales de la época: la Corea de mediados del siglo XX. Su forma de vincularse, más reservada, menos inclinada a ciertos gestos esperables, deja ver también otra manera posible de habitar esos mandatos.

Ahí descubrimos a Mrs, no como una mitad, sino como una potente historia en sí misma.

Título: “Mr & Mrs”
Autora: Suwon Lee @xuwonx
Editoriales: @editorial_rm + @gomaeditora
Diseño: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Textos: Horacio Fernández
•
•
•
#gomaeditora #fotolibro #editorial #buenosaires

Cerramos el Mes de la Mujer con “Mr & Mrs”, un fotolibro que reconstruye, a partir de archivos familiares, las vidas de los abuelos de su autora, Suwon Lee.

Hoy, Mrs 👁️

Jeong Hwan Park, “la abuela del sombrero”, es recordada tanto por su estilo como por su carácter. Cultivaba sus amistades, salía, viajaba cuando podía, pintaba sus labios de fucsia. Había en esos gestos elegancia y firmeza, pero sobre todo un impulso vital incansable.

Al mismo tiempo, su manera de estar con los otros no respondía del todo a las expectativas más convencionales de la época: la Corea de mediados del siglo XX. Su forma de vincularse, más reservada, menos inclinada a ciertos gestos esperables, deja ver también otra manera posible de habitar esos mandatos.

Ahí descubrimos a Mrs, no como una mitad, sino como una potente historia en sí misma.

Título: “Mr & Mrs”
Autora: Suwon Lee @xuwonx
Editoriales: @editorial_rm + @gomaeditora
Diseño: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Textos: Horacio Fernández
•
•
•
#gomaeditora #fotolibro #editorial #buenosaires

Cerramos el Mes de la Mujer con “Mr & Mrs”, un fotolibro que reconstruye, a partir de archivos familiares, las vidas de los abuelos de su autora, Suwon Lee.

Hoy, Mrs 👁️

Jeong Hwan Park, “la abuela del sombrero”, es recordada tanto por su estilo como por su carácter. Cultivaba sus amistades, salía, viajaba cuando podía, pintaba sus labios de fucsia. Había en esos gestos elegancia y firmeza, pero sobre todo un impulso vital incansable.

Al mismo tiempo, su manera de estar con los otros no respondía del todo a las expectativas más convencionales de la época: la Corea de mediados del siglo XX. Su forma de vincularse, más reservada, menos inclinada a ciertos gestos esperables, deja ver también otra manera posible de habitar esos mandatos.

Ahí descubrimos a Mrs, no como una mitad, sino como una potente historia en sí misma.

Título: “Mr & Mrs”
Autora: Suwon Lee @xuwonx
Editoriales: @editorial_rm + @gomaeditora
Diseño: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Textos: Horacio Fernández
•
•
•
#gomaeditora #fotolibro #editorial #buenosaires

Cerramos el Mes de la Mujer con “Mr & Mrs”, un fotolibro que reconstruye, a partir de archivos familiares, las vidas de los abuelos de su autora, Suwon Lee.

Hoy, Mrs 👁️

Jeong Hwan Park, “la abuela del sombrero”, es recordada tanto por su estilo como por su carácter. Cultivaba sus amistades, salía, viajaba cuando podía, pintaba sus labios de fucsia. Había en esos gestos elegancia y firmeza, pero sobre todo un impulso vital incansable.

Al mismo tiempo, su manera de estar con los otros no respondía del todo a las expectativas más convencionales de la época: la Corea de mediados del siglo XX. Su forma de vincularse, más reservada, menos inclinada a ciertos gestos esperables, deja ver también otra manera posible de habitar esos mandatos.

Ahí descubrimos a Mrs, no como una mitad, sino como una potente historia en sí misma.

Título: “Mr & Mrs”
Autora: Suwon Lee @xuwonx
Editoriales: @editorial_rm + @gomaeditora
Diseño: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Textos: Horacio Fernández
•
•
•
#gomaeditora #fotolibro #editorial #buenosaires

Cerramos el Mes de la Mujer con “Mr & Mrs”, un fotolibro que reconstruye, a partir de archivos familiares, las vidas de los abuelos de su autora, Suwon Lee.

Hoy, Mrs 👁️

Jeong Hwan Park, “la abuela del sombrero”, es recordada tanto por su estilo como por su carácter. Cultivaba sus amistades, salía, viajaba cuando podía, pintaba sus labios de fucsia. Había en esos gestos elegancia y firmeza, pero sobre todo un impulso vital incansable.

Al mismo tiempo, su manera de estar con los otros no respondía del todo a las expectativas más convencionales de la época: la Corea de mediados del siglo XX. Su forma de vincularse, más reservada, menos inclinada a ciertos gestos esperables, deja ver también otra manera posible de habitar esos mandatos.

Ahí descubrimos a Mrs, no como una mitad, sino como una potente historia en sí misma.

Título: “Mr & Mrs”
Autora: Suwon Lee @xuwonx
Editoriales: @editorial_rm + @gomaeditora
Diseño: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Textos: Horacio Fernández
•
•
•
#gomaeditora #fotolibro #editorial #buenosaires

Cerramos el Mes de la Mujer con “Mr & Mrs”, un fotolibro que reconstruye, a partir de archivos familiares, las vidas de los abuelos de su autora, Suwon Lee.

Hoy, Mrs 👁️

Jeong Hwan Park, “la abuela del sombrero”, es recordada tanto por su estilo como por su carácter. Cultivaba sus amistades, salía, viajaba cuando podía, pintaba sus labios de fucsia. Había en esos gestos elegancia y firmeza, pero sobre todo un impulso vital incansable.

Al mismo tiempo, su manera de estar con los otros no respondía del todo a las expectativas más convencionales de la época: la Corea de mediados del siglo XX. Su forma de vincularse, más reservada, menos inclinada a ciertos gestos esperables, deja ver también otra manera posible de habitar esos mandatos.

Ahí descubrimos a Mrs, no como una mitad, sino como una potente historia en sí misma.

Título: “Mr & Mrs”
Autora: Suwon Lee @xuwonx
Editoriales: @editorial_rm + @gomaeditora
Diseño: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Textos: Horacio Fernández
•
•
•
#gomaeditora #fotolibro #editorial #buenosaires

Cerramos el Mes de la Mujer con “Mr & Mrs”, un fotolibro que reconstruye, a partir de archivos familiares, las vidas de los abuelos de su autora, Suwon Lee.

Hoy, Mrs 👁️

Jeong Hwan Park, “la abuela del sombrero”, es recordada tanto por su estilo como por su carácter. Cultivaba sus amistades, salía, viajaba cuando podía, pintaba sus labios de fucsia. Había en esos gestos elegancia y firmeza, pero sobre todo un impulso vital incansable.

Al mismo tiempo, su manera de estar con los otros no respondía del todo a las expectativas más convencionales de la época: la Corea de mediados del siglo XX. Su forma de vincularse, más reservada, menos inclinada a ciertos gestos esperables, deja ver también otra manera posible de habitar esos mandatos.

Ahí descubrimos a Mrs, no como una mitad, sino como una potente historia en sí misma.

Título: “Mr & Mrs”
Autora: Suwon Lee @xuwonx
Editoriales: @editorial_rm + @gomaeditora
Diseño: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Textos: Horacio Fernández
•
•
•
#gomaeditora #fotolibro #editorial #buenosaires

Cerramos el Mes de la Mujer con “Mr & Mrs”, un fotolibro que reconstruye, a partir de archivos familiares, las vidas de los abuelos de su autora, Suwon Lee.

Hoy, Mrs 👁️

Jeong Hwan Park, “la abuela del sombrero”, es recordada tanto por su estilo como por su carácter. Cultivaba sus amistades, salía, viajaba cuando podía, pintaba sus labios de fucsia. Había en esos gestos elegancia y firmeza, pero sobre todo un impulso vital incansable.

Al mismo tiempo, su manera de estar con los otros no respondía del todo a las expectativas más convencionales de la época: la Corea de mediados del siglo XX. Su forma de vincularse, más reservada, menos inclinada a ciertos gestos esperables, deja ver también otra manera posible de habitar esos mandatos.

Ahí descubrimos a Mrs, no como una mitad, sino como una potente historia en sí misma.

Título: “Mr & Mrs”
Autora: Suwon Lee @xuwonx
Editoriales: @editorial_rm + @gomaeditora
Diseño: Jaime Narváez @jaimenarvaezrivero
Textos: Horacio Fernández
•
•
•
#gomaeditora #fotolibro #editorial #buenosaires