Instagram Story Save

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //::
Daga Urman JULITKA
obiekt

Inspirują mnie kobiety – moje ciocie które były dla mnie wzorami do naśladowania – uosabiały luksus, ekstrawagancję, zabawę, a ich sposób bycia fascynował mnie. Ich styl był manifestacją odwagi – modne ubrania i fryzury, biżuteria przyciągająca uwagę. Ich zachowanie było równie ekspresyjne. To nie był luksus w klasycznym rozumieniu, ale coś więcej – umiejętność zajmowania przestrzeni, świadoma gra własnym wizerunkiem, sztuka bycia widoczną i słyszalną. Szczególną rolę w tym świecie pełniła ciocia Julitka, dzięki której marzyłam o dorosłości pełnej mody, zapachu oliwki do opalania i rytuałach piękna. To opowieść o nostalgii i transformacyjnym splendorze. – Daga Urman

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //:: zapraszamy do śledzenia naszej nowej serii w której będziemy wam prezentować dyplomy i aneksy realizowane w naszej pracowni
🛂💙🦋

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //::
Daga Urman JULITKA
obiekt

Inspirują mnie kobiety – moje ciocie które były dla mnie wzorami do naśladowania – uosabiały luksus, ekstrawagancję, zabawę, a ich sposób bycia fascynował mnie. Ich styl był manifestacją odwagi – modne ubrania i fryzury, biżuteria przyciągająca uwagę. Ich zachowanie było równie ekspresyjne. To nie był luksus w klasycznym rozumieniu, ale coś więcej – umiejętność zajmowania przestrzeni, świadoma gra własnym wizerunkiem, sztuka bycia widoczną i słyszalną. Szczególną rolę w tym świecie pełniła ciocia Julitka, dzięki której marzyłam o dorosłości pełnej mody, zapachu oliwki do opalania i rytuałach piękna. To opowieść o nostalgii i transformacyjnym splendorze. – Daga Urman

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //:: zapraszamy do śledzenia naszej nowej serii w której będziemy wam prezentować dyplomy i aneksy realizowane w naszej pracowni
🛂💙🦋

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //::
Daga Urman JULITKA
obiekt

Inspirują mnie kobiety – moje ciocie które były dla mnie wzorami do naśladowania – uosabiały luksus, ekstrawagancję, zabawę, a ich sposób bycia fascynował mnie. Ich styl był manifestacją odwagi – modne ubrania i fryzury, biżuteria przyciągająca uwagę. Ich zachowanie było równie ekspresyjne. To nie był luksus w klasycznym rozumieniu, ale coś więcej – umiejętność zajmowania przestrzeni, świadoma gra własnym wizerunkiem, sztuka bycia widoczną i słyszalną. Szczególną rolę w tym świecie pełniła ciocia Julitka, dzięki której marzyłam o dorosłości pełnej mody, zapachu oliwki do opalania i rytuałach piękna. To opowieść o nostalgii i transformacyjnym splendorze. – Daga Urman

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //:: zapraszamy do śledzenia naszej nowej serii w której będziemy wam prezentować dyplomy i aneksy realizowane w naszej pracowni
🛂💙🦋

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //::
Daga Urman JULITKA
obiekt

Inspirują mnie kobiety – moje ciocie które były dla mnie wzorami do naśladowania – uosabiały luksus, ekstrawagancję, zabawę, a ich sposób bycia fascynował mnie. Ich styl był manifestacją odwagi – modne ubrania i fryzury, biżuteria przyciągająca uwagę. Ich zachowanie było równie ekspresyjne. To nie był luksus w klasycznym rozumieniu, ale coś więcej – umiejętność zajmowania przestrzeni, świadoma gra własnym wizerunkiem, sztuka bycia widoczną i słyszalną. Szczególną rolę w tym świecie pełniła ciocia Julitka, dzięki której marzyłam o dorosłości pełnej mody, zapachu oliwki do opalania i rytuałach piękna. To opowieść o nostalgii i transformacyjnym splendorze. – Daga Urman

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //:: zapraszamy do śledzenia naszej nowej serii w której będziemy wam prezentować dyplomy i aneksy realizowane w naszej pracowni
🛂💙🦋

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //::
Daga Urman JULITKA
obiekt

Inspirują mnie kobiety – moje ciocie które były dla mnie wzorami do naśladowania – uosabiały luksus, ekstrawagancję, zabawę, a ich sposób bycia fascynował mnie. Ich styl był manifestacją odwagi – modne ubrania i fryzury, biżuteria przyciągająca uwagę. Ich zachowanie było równie ekspresyjne. To nie był luksus w klasycznym rozumieniu, ale coś więcej – umiejętność zajmowania przestrzeni, świadoma gra własnym wizerunkiem, sztuka bycia widoczną i słyszalną. Szczególną rolę w tym świecie pełniła ciocia Julitka, dzięki której marzyłam o dorosłości pełnej mody, zapachu oliwki do opalania i rytuałach piękna. To opowieść o nostalgii i transformacyjnym splendorze. – Daga Urman

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //:: zapraszamy do śledzenia naszej nowej serii w której będziemy wam prezentować dyplomy i aneksy realizowane w naszej pracowni
🛂💙🦋

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //::
Daga Urman JULITKA
obiekt

Inspirują mnie kobiety – moje ciocie które były dla mnie wzorami do naśladowania – uosabiały luksus, ekstrawagancję, zabawę, a ich sposób bycia fascynował mnie. Ich styl był manifestacją odwagi – modne ubrania i fryzury, biżuteria przyciągająca uwagę. Ich zachowanie było równie ekspresyjne. To nie był luksus w klasycznym rozumieniu, ale coś więcej – umiejętność zajmowania przestrzeni, świadoma gra własnym wizerunkiem, sztuka bycia widoczną i słyszalną. Szczególną rolę w tym świecie pełniła ciocia Julitka, dzięki której marzyłam o dorosłości pełnej mody, zapachu oliwki do opalania i rytuałach piękna. To opowieść o nostalgii i transformacyjnym splendorze. – Daga Urman

D Y P L O M Y A N E K S Y 2 5 //:: zapraszamy do śledzenia naszej nowej serii w której będziemy wam prezentować dyplomy i aneksy realizowane w naszej pracowni
🛂💙🦋

PERFORMATIVE PROGRAM @fringe_warszawa ╱ THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „5 STARS”, „MEGAplakatem”, stojąc na „MEGAmurku”, jako „POLobraz”.

Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

W tej praktyce performatywnej czerpie z estetyki wybranych, ulubionych billboardów. Ważny jest dla mnie aspekt ich „wszechobecności”.

W polskiej przestrzeni wizualnej billboard prawie nigdy nie funkcjonuje jako pojedynczy obiekt. Różnorodność form, faktur, skalowana przesada, multiplikacja, narzucającą się bezpośredniość. Dominacja reklam w przestrzeni wizualnej to proces obejmujący nawet tak niematerialne zjawisko, jak pole widzenia. Dlatego też ustawiłam się w samym wejściu, centralnie przy drzwiach.

Przestrzeń, obiekt, ja stajemy się ekspozycją. W swoim działaniu stawiam na nadwidzialność i ostentacyjną obecność — na wszechobecność, która zagarnia każdą dostępną powierzchnię, również poprzez odbicia w obiekcie jego „pikselach” i „MEGApikselach”. Chodzi mi o zachłanne pochłanianie otoczenia.

perfo ╱ @warsawobservatoryofculture ╱ 2025
photo ╱ @jackowska.karolina

PERFORMATIVE PROGRAM @fringe_warszawa ╱ THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „5 STARS”, „MEGAplakatem”, stojąc na „MEGAmurku”, jako „POLobraz”.

Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

W tej praktyce performatywnej czerpie z estetyki wybranych, ulubionych billboardów. Ważny jest dla mnie aspekt ich „wszechobecności”.

W polskiej przestrzeni wizualnej billboard prawie nigdy nie funkcjonuje jako pojedynczy obiekt. Różnorodność form, faktur, skalowana przesada, multiplikacja, narzucającą się bezpośredniość. Dominacja reklam w przestrzeni wizualnej to proces obejmujący nawet tak niematerialne zjawisko, jak pole widzenia. Dlatego też ustawiłam się w samym wejściu, centralnie przy drzwiach.

Przestrzeń, obiekt, ja stajemy się ekspozycją. W swoim działaniu stawiam na nadwidzialność i ostentacyjną obecność — na wszechobecność, która zagarnia każdą dostępną powierzchnię, również poprzez odbicia w obiekcie jego „pikselach” i „MEGApikselach”. Chodzi mi o zachłanne pochłanianie otoczenia.

perfo ╱ @warsawobservatoryofculture ╱ 2025
photo ╱ @jackowska.karolina

PERFORMATIVE PROGRAM @fringe_warszawa ╱ THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „5 STARS”, „MEGAplakatem”, stojąc na „MEGAmurku”, jako „POLobraz”.

Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

W tej praktyce performatywnej czerpie z estetyki wybranych, ulubionych billboardów. Ważny jest dla mnie aspekt ich „wszechobecności”.

W polskiej przestrzeni wizualnej billboard prawie nigdy nie funkcjonuje jako pojedynczy obiekt. Różnorodność form, faktur, skalowana przesada, multiplikacja, narzucającą się bezpośredniość. Dominacja reklam w przestrzeni wizualnej to proces obejmujący nawet tak niematerialne zjawisko, jak pole widzenia. Dlatego też ustawiłam się w samym wejściu, centralnie przy drzwiach.

Przestrzeń, obiekt, ja stajemy się ekspozycją. W swoim działaniu stawiam na nadwidzialność i ostentacyjną obecność — na wszechobecność, która zagarnia każdą dostępną powierzchnię, również poprzez odbicia w obiekcie jego „pikselach” i „MEGApikselach”. Chodzi mi o zachłanne pochłanianie otoczenia.

perfo ╱ @warsawobservatoryofculture ╱ 2025
photo ╱ @jackowska.karolina

PERFORMATIVE PROGRAM @fringe_warszawa ╱ THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „5 STARS”, „MEGAplakatem”, stojąc na „MEGAmurku”, jako „POLobraz”.

Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

W tej praktyce performatywnej czerpie z estetyki wybranych, ulubionych billboardów. Ważny jest dla mnie aspekt ich „wszechobecności”.

W polskiej przestrzeni wizualnej billboard prawie nigdy nie funkcjonuje jako pojedynczy obiekt. Różnorodność form, faktur, skalowana przesada, multiplikacja, narzucającą się bezpośredniość. Dominacja reklam w przestrzeni wizualnej to proces obejmujący nawet tak niematerialne zjawisko, jak pole widzenia. Dlatego też ustawiłam się w samym wejściu, centralnie przy drzwiach.

Przestrzeń, obiekt, ja stajemy się ekspozycją. W swoim działaniu stawiam na nadwidzialność i ostentacyjną obecność — na wszechobecność, która zagarnia każdą dostępną powierzchnię, również poprzez odbicia w obiekcie jego „pikselach” i „MEGApikselach”. Chodzi mi o zachłanne pochłanianie otoczenia.

perfo ╱ @warsawobservatoryofculture ╱ 2025
photo ╱ @jackowska.karolina

PERFORMATIVE PROGRAM @fringe_warszawa ╱ THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „5 STARS”, „MEGAplakatem”, stojąc na „MEGAmurku”, jako „POLobraz”.

Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

W tej praktyce performatywnej czerpie z estetyki wybranych, ulubionych billboardów. Ważny jest dla mnie aspekt ich „wszechobecności”.

W polskiej przestrzeni wizualnej billboard prawie nigdy nie funkcjonuje jako pojedynczy obiekt. Różnorodność form, faktur, skalowana przesada, multiplikacja, narzucającą się bezpośredniość. Dominacja reklam w przestrzeni wizualnej to proces obejmujący nawet tak niematerialne zjawisko, jak pole widzenia. Dlatego też ustawiłam się w samym wejściu, centralnie przy drzwiach.

Przestrzeń, obiekt, ja stajemy się ekspozycją. W swoim działaniu stawiam na nadwidzialność i ostentacyjną obecność — na wszechobecność, która zagarnia każdą dostępną powierzchnię, również poprzez odbicia w obiekcie jego „pikselach” i „MEGApikselach”. Chodzi mi o zachłanne pochłanianie otoczenia.

perfo ╱ @warsawobservatoryofculture ╱ 2025
photo ╱ @jackowska.karolina

LUCKY 7! WOZOWNIA ZAPRASZA NA URODZINY 🪩

Jak już wiecie — my lubimy świętować!
Dlatego w piątek 24.10 rezerwujcie wieczór i wpadajcie do nas na LAS VEGAS NIGHT 🎲

Czeka na was:
✨ wino i specjalne koktajle,
💍 śluby jak w Las Vegas
💫 i wiele, wiele więcej…

W tym roku robimy coś zupełnie nowego —
gwiazdą wieczoru będzie @dagaurman —performerka, która zabłyśnie za barem, serwując wam powitalne koktajle w wyjątkowym stylu. 🍸
Jej projekt „Royal Imperial” zyska nowe, olśniewające oblicze! ❤️‍🔥

Muzyczną ruletkę rozkręca @prometh.ulomek — bez blefu, gramy all in! ♣️

7 URODZINY WOZOWNI 🎂
PIATEK 24.10 | godz. 20:00 - noc
Dress code: LAS VEGAS BABE

#wozownia #urodziny #warszawawydarzenia

LUCKY 7! WOZOWNIA ZAPRASZA NA URODZINY 🪩

Jak już wiecie — my lubimy świętować!
Dlatego w piątek 24.10 rezerwujcie wieczór i wpadajcie do nas na LAS VEGAS NIGHT 🎲

Czeka na was:
✨ wino i specjalne koktajle,
💍 śluby jak w Las Vegas
💫 i wiele, wiele więcej…

W tym roku robimy coś zupełnie nowego —
gwiazdą wieczoru będzie @dagaurman —performerka, która zabłyśnie za barem, serwując wam powitalne koktajle w wyjątkowym stylu. 🍸
Jej projekt „Royal Imperial” zyska nowe, olśniewające oblicze! ❤️‍🔥

Muzyczną ruletkę rozkręca @prometh.ulomek — bez blefu, gramy all in! ♣️

7 URODZINY WOZOWNI 🎂
PIATEK 24.10 | godz. 20:00 - noc
Dress code: LAS VEGAS BABE

#wozownia #urodziny #warszawawydarzenia

LUCKY 7! WOZOWNIA ZAPRASZA NA URODZINY 🪩

Jak już wiecie — my lubimy świętować!
Dlatego w piątek 24.10 rezerwujcie wieczór i wpadajcie do nas na LAS VEGAS NIGHT 🎲

Czeka na was:
✨ wino i specjalne koktajle,
💍 śluby jak w Las Vegas
💫 i wiele, wiele więcej…

W tym roku robimy coś zupełnie nowego —
gwiazdą wieczoru będzie @dagaurman —performerka, która zabłyśnie za barem, serwując wam powitalne koktajle w wyjątkowym stylu. 🍸
Jej projekt „Royal Imperial” zyska nowe, olśniewające oblicze! ❤️‍🔥

Muzyczną ruletkę rozkręca @prometh.ulomek — bez blefu, gramy all in! ♣️

7 URODZINY WOZOWNI 🎂
PIATEK 24.10 | godz. 20:00 - noc
Dress code: LAS VEGAS BABE

#wozownia #urodziny #warszawawydarzenia

LUCKY 7! WOZOWNIA ZAPRASZA NA URODZINY 🪩

Jak już wiecie — my lubimy świętować!
Dlatego w piątek 24.10 rezerwujcie wieczór i wpadajcie do nas na LAS VEGAS NIGHT 🎲

Czeka na was:
✨ wino i specjalne koktajle,
💍 śluby jak w Las Vegas
💫 i wiele, wiele więcej…

W tym roku robimy coś zupełnie nowego —
gwiazdą wieczoru będzie @dagaurman —performerka, która zabłyśnie za barem, serwując wam powitalne koktajle w wyjątkowym stylu. 🍸
Jej projekt „Royal Imperial” zyska nowe, olśniewające oblicze! ❤️‍🔥

Muzyczną ruletkę rozkręca @prometh.ulomek — bez blefu, gramy all in! ♣️

7 URODZINY WOZOWNI 🎂
PIATEK 24.10 | godz. 20:00 - noc
Dress code: LAS VEGAS BABE

#wozownia #urodziny #warszawawydarzenia

PROGRAM PERFORMATYWNY / PERFORMATIVE PROGRAM
FRINGE Warszawa 2025
25–28.09.2025, 19:00 - 21:00
Warszawskie Obserwatorium Kultury (Marszałkowska 34/50)

Podczas czterech wieczorów zaprezentowanych zostanie 8 performansów, przygotowanych przez osoby artystyczne oraz kolektywy wyłonione w otwartym naborze.
Program kuratorują: Alka Nauman @alka_nauman , Grzegorz Borkowski, Wojciech Gilewicz.
Zespół organizatorski: Zuza Andruszko @zzandrushko, Agnieszka Cieszanowska @szka.ska, Kinga Cieplińska @cunegonde_, Wojciech Gilewicz, Piotr Kopik @piotrkopik, Marta Matysiak @martamatysiak, Joanna Ogińska @joginska, Lena Pierga @lenapierga, Josh Plough @ziemniaki_i, Kaja Werbanowska @kaja.werbanowska, Katie Zazenski @kathryn.zazenski.

HARMONOGRAM:

Czwartek, 25 września, 19:00 - 21:00
Volha Maslouskaya @volha_maslouskaya – „Prawie białe, ale nie białe”
Jagoda Kwiatkowska @ochjagoda & Şimal G. Imrak @simalgulyazimrak – „Water of being”
⎯⎯
Piątek, 26 września, 19:00 - 21:00
Alicja Paszkiel @alicjapaszkiel – „Wykład z dupą w misce”
Marzenna Anna @marzenna.anna.olszewska – „Odzyskać dobre imię”
⎯⎯
Sobota, 27 września, 19:00 - 21:00
Kolektyw Freya Frederic (Dorota Androsz, Dorota Chilińska, Anna Kalwajtys) – „Owad”
Daga Urman @dagaurman – „THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU”
⎯⎯
Niedziela, 28 września, 19:00 - 21:00
Michał Kowalczys @michalkowalczys – „ćwiczenia do listów na wiatr”
Ala Rytowska @__________ala & Ola Wierucka @olawierucka – „EVERYTHING MUST BE CONNECTED LIKE THIS EXTREMELY SERIOUS SITUATION THAT HAPPENS IN OUR LIVES”

Do zobaczenia!
⎯⎯
PROGRAM PERFORMATYWNY jest częścią FRINGE Warszawa 2025.
Szczegóły oraz mapa wystaw na naszej stronie internetowej: www.fringewarszawa.com
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Projekt współfinansuje m.st. Warszawa i Staromiejski Dom Kultury (SDK) @staromiejski_dom_kultury.
Matronaty: Contemporary Lynx @contemporarylynx, Going More, Mint Magazine @mintmagazine.pl, MOST Magazine @mostmagazine__, Notes Na 6 Tygodni, Magazyn Szum
Instytucje wspierające: Instytut Adama Mickiewicza, Warszawskie Obserwatorium Kultury (WOK), Fundacja Ziemniaki i
Partner technologiczny: ARTSAAS

PERFORMATIVE PROGRAM: THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

ᴘʟ
Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „megaplakatem"", „megamurkiem"", „polobrazem”. Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

ᴇɴ
My performance is a gesture of occupying space — reserving a place, marking presence. Drawing on the language of excess and „billbordoza", I become „megaplakat", „megamurek",„polobraz"". The „Royal Imperial" object transforms into a stage for exploring visibility, where the personal enters the realm of shared experience.

Daga Urman

WOK LAB
Marszałkowska 34/50
27.09 / 20:00

PERFORMATIVE PROGRAM: THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

ᴘʟ
Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „megaplakatem"", „megamurkiem"", „polobrazem”. Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

ᴇɴ
My performance is a gesture of occupying space — reserving a place, marking presence. Drawing on the language of excess and „billbordoza", I become „megaplakat", „megamurek",„polobraz"". The „Royal Imperial" object transforms into a stage for exploring visibility, where the personal enters the realm of shared experience.

Daga Urman

WOK LAB
Marszałkowska 34/50
27.09 / 20:00

PERFORMATIVE PROGRAM: THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

ᴘʟ
Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „megaplakatem"", „megamurkiem"", „polobrazem”. Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

ᴇɴ
My performance is a gesture of occupying space — reserving a place, marking presence. Drawing on the language of excess and „billbordoza", I become „megaplakat", „megamurek",„polobraz"". The „Royal Imperial" object transforms into a stage for exploring visibility, where the personal enters the realm of shared experience.

Daga Urman

WOK LAB
Marszałkowska 34/50
27.09 / 20:00

PERFORMATIVE PROGRAM: THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

ᴘʟ
Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „megaplakatem"", „megamurkiem"", „polobrazem”. Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

ᴇɴ
My performance is a gesture of occupying space — reserving a place, marking presence. Drawing on the language of excess and „billbordoza", I become „megaplakat", „megamurek",„polobraz"". The „Royal Imperial" object transforms into a stage for exploring visibility, where the personal enters the realm of shared experience.

Daga Urman

WOK LAB
Marszałkowska 34/50
27.09 / 20:00

PERFORMATIVE PROGRAM: THIS PLACE IS RESERVED FOR YOU

ᴘʟ
Moje działanie to gest zajęcia przestrzeni — rezerwuję miejsce, zaznaczam obecność. Strategię widzialności przejmuję z języka nadmiaru, z „billbordozy”; staję się „megaplakatem"", „megamurkiem"", „polobrazem”. Obiekt z dyplomu Royal Imperial przekształcam w scenę kolejnego etapu, w którym badam widoczność. To ekspozycja, gdzie rozgrywa się walka o uwagę, a to, co osobiste, przenika w obszar wspólnego doświadczenia.

ᴇɴ
My performance is a gesture of occupying space — reserving a place, marking presence. Drawing on the language of excess and „billbordoza", I become „megaplakat", „megamurek",„polobraz"". The „Royal Imperial" object transforms into a stage for exploring visibility, where the personal enters the realm of shared experience.

Daga Urman

WOK LAB
Marszałkowska 34/50
27.09 / 20:00

„Fajnie”, 2024
audio ╱ pracownia @tekst_eksperymentalny

Publiczny odczyt miał miejsce w @turnus.na.wolskiej w ramach wydarzenia „Drogie czy tanie” oraz w @fundacja_psw w ramach wystawy „Jednogłośnie”.

„Fajnie” w wersji tekstowej zostało wydane w ramach zina „Drogie czy tanie”.

Royal Imperial ╱Julitka

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska,profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Royal Imperial ╱Julitka

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska,profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Royal Imperial ╱Julitka

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska,profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Royal Imperial ╱Julitka

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska,profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Royal Imperial ╱Julitka

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska,profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Dla produktu opracowane zostało autorskie opakowanie queen size, które składa się z dwóch części — szklanej kuli będącej flakonem dla dwufazowej biało-czerwonej oliwki o zapachu wanilii
oraz podstawy o intensywnym czerwonym kolorze z widniejącym logo.

Receptura oliwki powstała dzięki mojej mamie — to ona stworzyła ją na bazie moich opowieści o zapachu wakacji u cioci Julitki w Gdańsku.
—

Julitka

dwufazowa oliwka do ciała ╱ szkło, druk 3D-FDM ╱ 15 x 10,5 x 10,5 cm ╱ 2025

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Aneks zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio ╱@beafurmaniak

Basen queen size. Całość została zestawiona z metalowymi drabinkami. Ta hybryda błyszczących elementów współgra z poetyką lat 90., kiedy nowo powstające budynki i obiekty publiczne chętnie eksponowały mocne, lustrzane akcenty.

—
Royal Imperial

obiekt przestrzenny, MDF, sklejka gięta, pleksi, lustro hips, metal ╱ 200 x 225 x 135 cm ╱ 2025

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Basen queen size. Całość została zestawiona z metalowymi drabinkami. Ta hybryda błyszczących elementów współgra z poetyką lat 90., kiedy nowo powstające budynki i obiekty publiczne chętnie eksponowały mocne, lustrzane akcenty.

—
Royal Imperial

obiekt przestrzenny, MDF, sklejka gięta, pleksi, lustro hips, metal ╱ 200 x 225 x 135 cm ╱ 2025

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Basen queen size. Całość została zestawiona z metalowymi drabinkami. Ta hybryda błyszczących elementów współgra z poetyką lat 90., kiedy nowo powstające budynki i obiekty publiczne chętnie eksponowały mocne, lustrzane akcenty.

—
Royal Imperial

obiekt przestrzenny, MDF, sklejka gięta, pleksi, lustro hips, metal ╱ 200 x 225 x 135 cm ╱ 2025

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Basen queen size. Całość została zestawiona z metalowymi drabinkami. Ta hybryda błyszczących elementów współgra z poetyką lat 90., kiedy nowo powstające budynki i obiekty publiczne chętnie eksponowały mocne, lustrzane akcenty.

—
Royal Imperial

obiekt przestrzenny, MDF, sklejka gięta, pleksi, lustro hips, metal ╱ 200 x 225 x 135 cm ╱ 2025

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Basen queen size. Całość została zestawiona z metalowymi drabinkami. Ta hybryda błyszczących elementów współgra z poetyką lat 90., kiedy nowo powstające budynki i obiekty publiczne chętnie eksponowały mocne, lustrzane akcenty.

—
Royal Imperial

obiekt przestrzenny, MDF, sklejka gięta, pleksi, lustro hips, metal ╱ 200 x 225 x 135 cm ╱ 2025

wystawa ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Royal Imperial ╱ Julitka

performance ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

camera x edit ╱ @j_ohny

Royal Imperial ╱ Julitka

performance ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

camera x edit ╱ @j_ohny

Royal Imperial ╱ Julitka

performance ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

camera x edit ╱ @j_ohny

Royal Imperial ╱ Julitka

performance ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

camera x edit ╱ @j_ohny

Royal Imperial ╱ Julitka

performance ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

camera x edit ╱ @j_ohny

Royal Imperial ╱ Julitka

performance ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

camera x edit ╱ @j_ohny

Royal Imperial ╱ Julitka

performance ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

camera x edit ╱ @j_ohny

Inspirują mnie kobiety – moje ciocie które były dla mnie wzorami do naśladowania – uosabiały luksus, ekstrawagancję, zabawę, a ich sposób bycia fascynował mnie. Ich styl był manifestacją odwagi – modne ubrania i fryzury, biżuteria przyciągająca uwagę. Ich zachowanie było równie ekspresyjne. To nie był luksus w klasycznym rozumieniu, ale coś więcej – umiejętność zajmowania przestrzeni, świadoma gra własnym wizerunkiem, sztuka bycia widoczną i słyszalną. Szczególną rolę w tym świecie pełniła ciocia Julitka, dzięki której marzyłam o dorosłości pełnej mody, zapachu oliwki do opalania i rytuałach piękna. To opowieść o nostalgii i transformacyjnym splendorze.

—

performance ╱ @fundacja_psw ╱ 2025
opieka kuratorska ╱ @weronikakocewiak
opieka artystyczna ╱ Ania Muszyńska

Dyplom główny zrealizowany w Pracowni Alternatywnego Obrazowania pod opieką dry @dorotakozieradzka i prof. Sławomira Ratajskiego ╱ Aneks Julitka zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

camera x edit ╱ @j_ohny
special thx ╱ @makujaku_studio x @montownia_mebli

Billboard jest hołdem dla estetyki czasu transformacji, osadzonym w osobistym archiwum pamięci. Centralnym motywem pracy jest obraz zachodu słońca nad wodą, który niegdyś wisiał w salonie cioci Monisi. Ten charakterystyczny, reprodukowany masowo pejzaż był częścią domowego luksusu epoki: tani, romantyczny i jednocześnie aspiracyjny. Jego obecność na licznych rodzinnych fotografiach czyni go nie tylko tłem codzienności, lecz także emocjonalnym punktem odniesienia – nostalgicznym pejzażem wypełnionym wakacjami, zapachem oliwki do opalania i rozgrzaną słońcem skórą.

W tekście marketingowym produktu posłużyłam się charakterystyczną dla czasów transformacji hybrydą językową – osobliwą konstrukcją słów, łączących niezgrabnie język polski i angielski:

5-in-1 LUXURY BODY OIL, ONE OIL – MANY SOLUTIONS – REAL RESULTS, DeLuxe GrandPol Edition 2000, New Formula TWO-PHASE LUXOIL – NA KOMPONENTACH ZACHODNICH, AVAILABLE AT THE BEST BATHROOMS & KIOSKS & PAWIL.HANDL. & BOUTIQUES IN POLAND

Umieszczony w kasetonie reklamowym Galerii Panorama, billboard został podświetlony ciepłym światłem, które wzmacnia jego wizualną temperaturę.

—
Billboard reklamowy do projektu Julitka

obiekt przestrzenny ╱ druk backlight ╱ 80 x 100 cm ╱ 2025

Aneks zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny

Billboard jest hołdem dla estetyki czasu transformacji, osadzonym w osobistym archiwum pamięci. Centralnym motywem pracy jest obraz zachodu słońca nad wodą, który niegdyś wisiał w salonie cioci Monisi. Ten charakterystyczny, reprodukowany masowo pejzaż był częścią domowego luksusu epoki: tani, romantyczny i jednocześnie aspiracyjny. Jego obecność na licznych rodzinnych fotografiach czyni go nie tylko tłem codzienności, lecz także emocjonalnym punktem odniesienia – nostalgicznym pejzażem wypełnionym wakacjami, zapachem oliwki do opalania i rozgrzaną słońcem skórą.

W tekście marketingowym produktu posłużyłam się charakterystyczną dla czasów transformacji hybrydą językową – osobliwą konstrukcją słów, łączących niezgrabnie język polski i angielski:

5-in-1 LUXURY BODY OIL, ONE OIL – MANY SOLUTIONS – REAL RESULTS, DeLuxe GrandPol Edition 2000, New Formula TWO-PHASE LUXOIL – NA KOMPONENTACH ZACHODNICH, AVAILABLE AT THE BEST BATHROOMS & KIOSKS & PAWIL.HANDL. & BOUTIQUES IN POLAND

Umieszczony w kasetonie reklamowym Galerii Panorama, billboard został podświetlony ciepłym światłem, które wzmacnia jego wizualną temperaturę.

—
Billboard reklamowy do projektu Julitka

obiekt przestrzenny ╱ druk backlight ╱ 80 x 100 cm ╱ 2025

Aneks zrealizowany w Pracowni @tekst_eksperymentalny pod opieką dry hab. @maryna_tomaszewska, profy ASP i mgr @bryndal.tymek na @sztuka_mediow_asp_waw

photo ╱ @j_ohny