Instagram Story Save

8 OU 80 | teaser de criação

C’est avec beaucoup de joie que la compagnie Ruyna vous partage le premier teaser de création de 8 ou 80, filmé et réalisé par l’incroyable Malu França, pendant notre première résidence au @chateaudemonthelon

8 ou 80 est une expression brésilienne qui peut être traduite en français par “tout ou rien.” 8 ou 80 questionne le cheminement binaire de l’humanité, la tendance de notre espèce à interpréter le monde à travers une logique d’oppositions : le bon et le mauvais, le corps et l’esprit, le sacré et le profane, les « locaux » et les « étrangers ». Comment faisons-nous pour nous débarrasser de cette façon d’analyser, pour nous hybrider et nous accepter dans nos différences, nos failles et nos complexités ? Sur une scène pluridisciplinaire mêlant cirque, théâtre, poésie et musique, cinq artistes femmes se rencontrent pour interroger la notion de dualité et tenter de raconter l’ambivalence humaine. Création en extérieur, qui sort au printemps 2027 !

Circographie : Joana Nicioli et Carlotta Lesage
Bande sonore, scénographie et costume : Malu França
Poétesse et comédienne : Jade Emmanuel
Poétesse et comédienne : Flora Souchier
Regard extérieur : @mariefavredz
Production et administration : @lena.rosad
Mises-en-scène : Joana Nicioli
_________________

É com muita alegria que a companhia Ruyna compartilha com vocês o primeiro teaser de criação de “8 ou 80”, filmado e realizado pela incrível Malu França, durante a nossa primeira residência artística no Château de Monthelon.

“8 ou 80” questiona o percurso binário da humanidade, a tendência da nossa espécie de interpretar o mundo através de uma lógica de oposições: o bom e o mau, o corpo e o espírito, o sagrado e o profano, os “locais” e os “estrangeiros”. Como podemos nos libertar dessa forma de análise, nos hibridizar e nos aceitar em nossas diferenças, falhas e complexidades? Em uma cena multidisciplinar que mistura circo, teatro, poesia e música, cinco artistas mulheres se encontram para questionar a noção de dualidade e tentar entender a ambivalência humana.

[8 ou 80] EN CRÉATION | EM CRIAÇÃO

Acompanhada dessas artistas incríveis / À côté de ces incroyables artistes :
Carlotta Lesage
Jade Emmanuel
Flora Souchier
Malu França

Un énorme merci au @chateaudemonthelon pour cette première résidence juste magnifique / muitíssimo obrigada ao Château de Monthelon por nos receber na nossa primeira residência nesse lugar tão maravilhoso!

Fotos da incrível Linet Andrea / Photos de l’incroyable @linet_andrea_artworks

[8 ou 80] EN CRÉATION | EM CRIAÇÃO

Acompanhada dessas artistas incríveis / À côté de ces incroyables artistes :
Carlotta Lesage
Jade Emmanuel
Flora Souchier
Malu França

Un énorme merci au @chateaudemonthelon pour cette première résidence juste magnifique / muitíssimo obrigada ao Château de Monthelon por nos receber na nossa primeira residência nesse lugar tão maravilhoso!

Fotos da incrível Linet Andrea / Photos de l’incroyable @linet_andrea_artworks

Kahkos tá chegando minha gente!
Kahkos arrive !

Affiche de @_mattlry

Kahkos tá chegando minha gente!
Kahkos arrive !

Affiche de @_mattlry

Kahkos,
Fragments de vie d’un personnage féminin

@___ruyna 🖤

Kahkos,
Fragments de vie d’un personnage féminin

@___ruyna 🖤

Kahkos,
Fragments de vie d’un personnage féminin

@___ruyna 🖤

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

Quelques images de notre première résidence de 8 ou 80!
Alguma imagens da nossa primeira residência de 8 ou 80.

Merci énormement pour l’accueil @chateaudemonthelon ! Muito obrigada pela recepção Château de Monthelon !

Merci à cette équipe de revê !!
Obrigada à essa equipe simplesmente dos sonhos!

PREMIÈRE RÉSIDENCE DE 8 OU 80

8 ou 80 est une expression brésilienne qui peut être traduite par “tout ou rien”. Une personne 8 ou 80 a des avis tranchants, navigue entre des extrêmes dans ses comportements et ses émotions…

Le nouveau projet de la cie Ruyna, 8 ou 80 a envie de questionner le cheminement binaire de l’humanité, la tendance de notre espèce à interpréter le monde à travers une logique binaire et d’oppositions : le bon et le mauvais, le corps et l’esprit, le sacré et le profane, les « locaux » et les « étrangers ». Comment faisons-nous pour nous débarrasser de cette façon d’analyser, pour nous hybrider et nous accepter dans nos différences, nos failles et nos complexités ? Dans une scène pluridisciplinaire mêlant cirque, théâtre, poésie et musique, cinq artistes femmes se rencontrent pour interroger la notion de dualité et tenter de raconter l’ambivalence humaine.

Avec cette équipe de feu :
@_carlo_gras : circassienne et circographie
@jade_emmanuel_ : comédienne et poétesse
@florasouchier : comédienne et poétesse
@frmalu : DJ et scénographe
Joana Nicioli : mise en scéne, circographie, et circassienne
@mariefavredz : regard extérieur

Merci énormement au @chateaudemonthelon de nous soutenir et de nous accueillir dans cet endroit juste magnifique !

#soutienagenceculturellegrandest ___ Kahkos, le premier projet de la compagnie émergente de cirque Ruyna, a été soutenu par l'Agence Culturelle Grand-Est, avec le dispositif 'résidence de coopération', lors d'une résidence à Cirk'Éole, en janvier 2025. ___ Création 2025 : Conception et interprétation : Joana Nicioli
Créatrice lumière : Alice Nédélec
Créateur son : Frédéric Marolleau
Créatrice scénographie et costume : Valentine Lê
Construction scénographie : Yrjan Charpentier et Valentine Lê
Enregistrement flûte transversale : Ana Paula Cruz
Enregistrement percussions : Lucas Videla
Regards extérieurs : Alluana Ribeiro, Danilo Pacheco et Paul Schirck.
Teasers : Nina Cholet et Malu França
Production de la compagnie Ruyna : Agathe Cordray Administration : Léna Vergne

@coordination19fev

#soutienagenceculturellegrandest ___ Kahkos, le premier projet de la compagnie émergente de cirque Ruyna, a été soutenu par l'Agence Culturelle Grand-Est, avec le dispositif 'résidence de coopération', lors d'une résidence à Cirk'Éole, en janvier 2025. ___ Création 2025 : Conception et interprétation : Joana Nicioli
Créatrice lumière : Alice Nédélec
Créateur son : Frédéric Marolleau
Créatrice scénographie et costume : Valentine Lê
Construction scénographie : Yrjan Charpentier et Valentine Lê
Enregistrement flûte transversale : Ana Paula Cruz
Enregistrement percussions : Lucas Videla
Regards extérieurs : Alluana Ribeiro, Danilo Pacheco et Paul Schirck.
Teasers : Nina Cholet et Malu França
Production de la compagnie Ruyna : Agathe Cordray Administration : Léna Vergne

@coordination19fev

#soutienagenceculturellegrandest ___ Kahkos, le premier projet de la compagnie émergente de cirque Ruyna, a été soutenu par l'Agence Culturelle Grand-Est, avec le dispositif 'résidence de coopération', lors d'une résidence à Cirk'Éole, en janvier 2025. ___ Création 2025 : Conception et interprétation : Joana Nicioli
Créatrice lumière : Alice Nédélec
Créateur son : Frédéric Marolleau
Créatrice scénographie et costume : Valentine Lê
Construction scénographie : Yrjan Charpentier et Valentine Lê
Enregistrement flûte transversale : Ana Paula Cruz
Enregistrement percussions : Lucas Videla
Regards extérieurs : Alluana Ribeiro, Danilo Pacheco et Paul Schirck.
Teasers : Nina Cholet et Malu França
Production de la compagnie Ruyna : Agathe Cordray Administration : Léna Vergne

@coordination19fev

#soutienagenceculturellegrandest ___ Kahkos, le premier projet de la compagnie émergente de cirque Ruyna, a été soutenu par l'Agence Culturelle Grand-Est, avec le dispositif 'résidence de coopération', lors d'une résidence à Cirk'Éole, en janvier 2025. ___ Création 2025 : Conception et interprétation : Joana Nicioli
Créatrice lumière : Alice Nédélec
Créateur son : Frédéric Marolleau
Créatrice scénographie et costume : Valentine Lê
Construction scénographie : Yrjan Charpentier et Valentine Lê
Enregistrement flûte transversale : Ana Paula Cruz
Enregistrement percussions : Lucas Videla
Regards extérieurs : Alluana Ribeiro, Danilo Pacheco et Paul Schirck.
Teasers : Nina Cholet et Malu França
Production de la compagnie Ruyna : Agathe Cordray Administration : Léna Vergne

@coordination19fev

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

Lien vers le communiqué à signer et relayer : change.org https://c.org/mVntPmrv9S

[8 ou 80] le deuxième projet de la compagnie Ruyna commence à se mettre en place !

O segundo espetáculo da companhia Ruyna começando a se desenhar!

Avec @_carlo_gras et @frmalu 💙

📷 de l’incroyable @alicendlc

[8 ou 80] le deuxième projet de la compagnie Ruyna commence à se mettre en place !

O segundo espetáculo da companhia Ruyna começando a se desenhar!

Avec @_carlo_gras et @frmalu 💙

📷 de l’incroyable @alicendlc

[8 ou 80] le deuxième projet de la compagnie Ruyna commence à se mettre en place !

O segundo espetáculo da companhia Ruyna começando a se desenhar!

Avec @_carlo_gras et @frmalu 💙

📷 de l’incroyable @alicendlc

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Merci énormement le @lepluspetitcirquedumonde pour ces deux incroyables dates de Kahkos !
Quel plaisir de revivre tous ces débris à côté de l’équipeincroyable de ce projet.
Vive le cirque féministe, continuons !

__
Muito obrigada ao Plus Petit Cirque du Monde por receber o Kahkos! Que alegria foi reviver todos esses cacos ao lado desse equipe fantástica desse projeto!
Viva o circo feminista, seguimos!

📷Théo Duby - PPCM
#cirque #cirquecontemporain #circocontemporaneo #matchinois #mastrochines #dança #danse #teatro #spectaclevivant

Kahkos arrive en région parisienne le 22 novembre !
Toute l’équipe de ce projet sera ravie de vous croiser au @lepluspetitcirquedumonde !

Amigues querides, Kahkos está chegando na região de Paris!
É com muita alegria que a gente convida vocês para nos assistir, dia 22 de novembro no Plus Petit Cirque du Monde !

[𝗦𝗣𝗘𝗖𝗧𝗔𝗖𝗟𝗘] 𝐊𝐚𝐡𝐤𝐨𝐬 – 𝐂𝐢𝐞 𝐑𝐮𝐲𝐧𝐚, 𝐉𝐨𝐚𝐧𝐚 𝐍𝐢𝐜𝐢𝐨𝐥𝐢

Kahkos est un solo acrobatique de mât chinois, porté par une écriture du corps à la frontière entre la danse et le théâtre. Interprétée par Joana Nicioli, une femme se confronte à ses souvenirs, ses désirs et ses contradictions. Elle grimpe, chute, se relève… dessinant dans l’espace les contours mouvants de ce que signifie « être femme » aujourd’hui. À travers une scénographie épurée et une physicalité brute, l’artiste compose un récit où chaque mouvement révèle une lutte intérieure et profonde.

Avec le soutien du Fonds Régnier pour la Création.

📅 Samedi 22 novembre à 20h
📍 Le Plus Petit Cirque du Monde, Bagneux
🎟 De 6€ à 15€ - Réserver votre place dès maintenant (lien en bio)

@joananicioli___cieruyna

© Marina Raimbaud

#cirque #spectacle #mâtchinois #féminité #contradictions