인스타그램 스토리 저장

🔊Happy Africa Day, we have some news!

« Sous le soleil du Kwat » (Under the Borough’s Sun) has been selected for the 10th edition of the TORONTO Nollywood Film Festival!

We also received our first nomination for Best Short Film (screaming!!!). Thank you so much to the organizers for selecting my first short film as part of this edition 🥹

Toronto, get ready: we’re bringing you more sun.

Thank you to the organizers for this recognition. See you at the ceremony (fingers crossed).
//
Joyeuse Journée de l’Afrique, nous avons une nouvelle !

« Sous le soleil du Kwat » a été sélectionné pour la 10e édition du Toronto Nollywood Film Festival !

Nous avons également reçu notre première nomination pour le prix du meilleur court-métrage (criiii !!!). Merci beaucoup aux organisateurs d’avoir sélectionné mon premier court-métrage dans cette édition.

Toronto, préparez-vous: nous vous apportons encore plus de soleil.

Merci aux organisateurs pour cette reconnaissance. Rendez-vous à la cérémonie (on croise les doigts).

🔊Happy Africa Day, we have some news!

« Sous le soleil du Kwat » (Under the Borough’s Sun) has been selected for the 10th edition of the TORONTO Nollywood Film Festival!

We also received our first nomination for Best Short Film (screaming!!!). Thank you so much to the organizers for selecting my first short film as part of this edition 🥹

Toronto, get ready: we’re bringing you more sun.

Thank you to the organizers for this recognition. See you at the ceremony (fingers crossed).
//
Joyeuse Journée de l’Afrique, nous avons une nouvelle !

« Sous le soleil du Kwat » a été sélectionné pour la 10e édition du Toronto Nollywood Film Festival !

Nous avons également reçu notre première nomination pour le prix du meilleur court-métrage (criiii !!!). Merci beaucoup aux organisateurs d’avoir sélectionné mon premier court-métrage dans cette édition.

Toronto, préparez-vous: nous vous apportons encore plus de soleil.

Merci aux organisateurs pour cette reconnaissance. Rendez-vous à la cérémonie (on croise les doigts).

Don't get shaken out !

📸 : @freejoe237

Behind the scenes du Cover Art & Video teaser for « BTTW : LE QUAI DE L’AMOUR » 🥀🛶 by @beriboysclub
Shot by Me @dinadele.raw
Mr. Patrick Nya de @helis_entertainment
Design @glenn_basile

!! Découvrons le Track 06 « No No No » sur l'album qui est en passant dans mon top 3 !!
Je suis vraiment fier d’avoir fait partie de ce projet incroyable. Voir tout ce talent réuni pour « BTTW : LE QUAI DE L’AMOUR » ça fait chaud au cœur.
L’album est disponible maintenant sur Stillac !

https://still.ac/mgdq

#BeriBoysClub #LeQuaiDeLamour #BTTW #Bonaberi #MadeInCameroon

A l’occasion du Douala International Festival Film à l’Institut Français de douala, nous avons eu la chance d’avoir sur notre Podcast DINA STERY ADELE qui est la photographe du film "SOUS LE SOLEIL DU KWAT" réalisé par CHRISTINE DIKONGUE.

What a great journey !!

This past weekend, SOUS LE SOLEIL DU KWAT had the honor of being nominated at several film festivals. @africanfilmfest @namibiafilmschool @tinwff @douala_film_fest @goldenfemifilmfest ✨
I give thanks and say praise to the Lord for these opportunities to fulfill my little girl dreams at such a young age, and especially for doing so in my own country.

But none of this would ever have been achievable without the support of a solid team.

Produced by @christinedkg @akwa.media
Directed by @christinedkg
Cinematographer @halil_tajdn
Original Music by Salle John @l.o.g_music_entertainment
Written by @christinedkg
A Story Photographed by @dinadele.raw

Cast
Marie Mpah
Tajoudini Halil
Benguee Pauline.

We are so happy to announce you that “Sous le Soleil du Kwat” has been officially selected for its world premiere at the @africanfilmfest in New York ✨

Directed & written by @christinedkg
Produced by @akwa.media
Executive produced by @christinedkg & the late Edimo Suzanne 🕊️

Director of photography/Chief Camera Operator: @halil_tajdn
Camera operators : @dinadele.raw @the_student_photographer_237
Set photographer : @dinadele.raw
Soundtrack by : Sallé John
Production soundtrack : @l.o.g_music_entertainment
MUA/Hair : Pauline Bengue
Wardrobe: Edimo Suzanne 🕊️

Casting : @akwa.media
✨Key cast : Marie Mpah, Halil Tajoudini, Pauline Bengue.

We are so happy to announce you that “Sous le Soleil du Kwat” has been officially selected for its world premiere at the @africanfilmfest in New York ✨

Directed & written by @christinedkg
Produced by @akwa.media
Executive produced by @christinedkg & the late Edimo Suzanne 🕊️

Director of photography/Chief Camera Operator: @halil_tajdn
Camera operators : @dinadele.raw @the_student_photographer_237
Set photographer : @dinadele.raw
Soundtrack by : Sallé John
Production soundtrack : @l.o.g_music_entertainment
MUA/Hair : Pauline Bengue
Wardrobe: Edimo Suzanne 🕊️

Casting : @akwa.media
✨Key cast : Marie Mpah, Halil Tajoudini, Pauline Bengue.

Official Selection & Announcement – World Premiere 🌞“Sous le Soleil du Kwat” – at the New York African Film Festival! 🎬✨
We are thrilled to announce that “Sous le Soleil du Kwat” has been selected at the @africanfilmfest with its official world premiere on Saturday, May 23, 2026, at the Brooklyn Academy of Music (BAM) @bam_brooklyn as part of @bamfilmbrooklyn FilmAfrica – Shorts Program 1: Out of Bounds.
This 33rd edition of the New York African Film Festival, presented under the theme “As The Stars Sow the Earth”, celebrates the remarkable ways African communities transform challenges—displacement, environmental degradation, war, and domination—into cultural, political, ecological, and aesthetic life.

A huge thank you to our incredible team and the communities who inspired this story—your support has made this moment possible.
See you soon in New York and grab your tickets! 💛
-
Sélection Officielle & Annonce – Première Mondiale
🌞 « Sous le Soleil du Kwat » – Première mondiale au Festival du Film Africain de New York ! 🎬✨
Nous sommes ravis d’annoncer que « Sous le Soleil du Kwat » a été officiellement sélectionné au @africanfilmfest et fera sa première mondiale le samedi 23 mai 2026 à la Brooklyn Academy of Music (BAM) dans le cadre de BAM FilmAfrica – Programme Courts Métrages 1 : Out of Bounds.
Cette 33ᵉ édition du Festival du Film Africain de New York, présentée sous le thème « As The Stars Sow the Earth », célèbre les manières extraordinaires dont les communautés africaines transforment les défis — déplacement, dégradation environnementale, guerre et domination — en expressions culturelles, politiques, écologiques et esthétiques.
Un immense merci à notre incroyable équipe ainsi qu’aux communautés qui ont inspiré cette histoire — votre soutien a rendu ce moment possible.
Rendez-vous bientôt à New York et prenez vos billets ! 💛

Le court-métrage Sous le Soleil du Kwat, @souslesoleildukwat réalisé par Christine Dikonguè @christinedkg a été sélectionné pour le Namibia Film Week et le Toronto African Women in Acting Festival. Une consécration internationale pour une histoire profondément locale.

Ce premier film s’inscrit dans l’héritage de Jean-Pierre Dikonguè Pipa, pionnier du cinéma camerounais et grand-père de la réalisatrice. Il explore l’identité et les récits humains, porté par les sonorités vibrantes du Makossa signées Salle John.

Pour ma part, j’ai eu l’immense joie d’y participer en tant que photographe de plateau. Et pour la première fois, j’ai réalisé ma propre photo de couverture pour un film — un défi personnel qui me remplit de fierté aujourd’hui.

Ce projet a une saveur particulière : nous l’avons tourné à la maison, à Bonabéri, sur l’île de Djébalé. Voir nos rues, notre lumière, notre quotidien se transformer en décor de cinéma a été une expérience magique. À travers mon objectif, j’ai capturé l’âme de mon terroir, et cela m’a rappelé une vérité simple mais puissante :

Tout est possible à celui qui croit, et qui travaille avec dévouement.

Ce voyage n’aurait pas été le même sans une équipe soudée, passionnée, prête à construire ensemble. Car c’est aussi ça, la clé : cheminer main dans la main, unis par une même vision, pour transformer nos rêves en réalité.

Aujourd’hui, je regarde ce chemin parcouru et je me dis : nos plus grandes histoires peuvent naître ici, chez nous, dès lors qu’on y met du cœur, de la foi… et une bonne équipe.

Le court-métrage Sous le Soleil du Kwat, @souslesoleildukwat réalisé par Christine Dikonguè @christinedkg a été sélectionné pour le Namibia Film Week et le Toronto African Women in Acting Festival. Une consécration internationale pour une histoire profondément locale.

Ce premier film s’inscrit dans l’héritage de Jean-Pierre Dikonguè Pipa, pionnier du cinéma camerounais et grand-père de la réalisatrice. Il explore l’identité et les récits humains, porté par les sonorités vibrantes du Makossa signées Salle John.

Pour ma part, j’ai eu l’immense joie d’y participer en tant que photographe de plateau. Et pour la première fois, j’ai réalisé ma propre photo de couverture pour un film — un défi personnel qui me remplit de fierté aujourd’hui.

Ce projet a une saveur particulière : nous l’avons tourné à la maison, à Bonabéri, sur l’île de Djébalé. Voir nos rues, notre lumière, notre quotidien se transformer en décor de cinéma a été une expérience magique. À travers mon objectif, j’ai capturé l’âme de mon terroir, et cela m’a rappelé une vérité simple mais puissante :

Tout est possible à celui qui croit, et qui travaille avec dévouement.

Ce voyage n’aurait pas été le même sans une équipe soudée, passionnée, prête à construire ensemble. Car c’est aussi ça, la clé : cheminer main dans la main, unis par une même vision, pour transformer nos rêves en réalité.

Aujourd’hui, je regarde ce chemin parcouru et je me dis : nos plus grandes histoires peuvent naître ici, chez nous, dès lors qu’on y met du cœur, de la foi… et une bonne équipe.

Chaque fois qu'un homme me manque un tant soit peu de respect, je repense à mon anecdote préférée sur Michelle Obama. Il y a une histoire où ils dînaient au restaurant et ont appris que le chef était l'ancien petit ami de Michelle au lycée.

Barack a plaisanté,
Si tu étais encore avec lui, tu aurais pu être propriétaire de ce joli restaurant.

Michelle a répondu :
« Non. Si j'étais encore avec lui, il serait président des États-Unis. »
Et c'est cette énergie que chaque femme devrait avoir concernant sa propre valeur.

Bonne Journée internationale des droits de la femmes à toutes les déesses qui liront ce message. Gardez à l'esprit que votre valeur est cumulative. Votre importance ne dépend pas des personnes avec qui vous êtes. Au contraire, votre présence enrichit la situation.

C'est exactement la philosophie de vie de ma maman, Elle me dit toujours : « Tu es la lumière là où tu vas, ta présence élève l'endroit où tu entres. »

C’est le mois des droits de la femme.
Quel honneur d’avoir un mois sur douze dédié au héroïnes qui gouvernent ce monde que nous sommes. ( sarcasme ) hahaha !

A cet effet , en tant que femme et artiste Photographe, j’ai décidé de profiter du courant de ce mois pour célébrer la beauté , la force, la détermination, la bravoure et l’indépendance de ces dames en postant des clichésincroyables pris au courant de nos divers échanges artistiques et plus encore. ✨

Muse : Vera @vera_ecyoj
Dress & Jewerly : @casa.cae
Photographer : @dinadele.raw

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

C’est avec un grand plaisir que j’informe à ma communauté ma sélection par le jury d’HORS JEU |OFF-SIDE @offside_horsjeu ❤️ pour représenter le Cameroun 🇨🇲 à l’exposition internationale OFF-SIDE au Maroc.

Le jury a particulièrement salué la qualité visuelle, la sensibilité et la force narrative de mon projet et celui d’autres artistes sélectionnés à mes côtés qui incarnent l’esprit de l’exposition dédiée aux liens entre le football, la mémoire et les identités africaines.

Je débute cette année 2026 sur une note de victoire 🥂( car oui il est important de les célébrer petite comme grande ), avec le cœur rempli de fierté pour tout le travail accompli. ✨

Et à cette effet je tenais à remercier Papa God car sans lui je ne serais pas où j’en suis aujourd’hui, mes parents qui m’ont élevé dans l’amour et le respect de ma personne, mes frères qui me soutiennent bec et ongles, à mes amis qui sont ma deuxième famille qui ne cessent de me hype et me dire que je suis la best dans ce que je fais à mes collaborateurs et aussi au model photo et mannequin qui me font confiance et à ma fille Udo qui est mon pilier et mon catalyseur.

Pour finir c’est un immense honneur d’avoir l’opportunité de briller aux côtés d’artistes aussi inspirants et talentueux.

Ce moment nous appartient à tous.

@christ_denisa ✨ my muse, Thank you for always being available for posing for me.

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition

We are proud to announce the winning artists of OFFSIDE | HORS JEU

Through their projects, these three artists reinterpret the African football jersey as an object of memory — worn in everyday life and charged with personal and collective stories.

Their works stood out for their sensitivity, intention, and diversity of perspectives, fully resonating with the curatorial approach of OFFSIDE | HORS JEU: thinking the jersey beyond the pitch, as a living cultural form.

Congratulations to
ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROON - DINA STERY ADÈLE
@Dinadel.raw

Thank you for these powerful and sincere visions.

Nous sommes fier·es d’annoncer les artistes lauréat·es de OFFSIDE | HORS JEU

À travers leurs projets, ces trois artistes réinterprètent le maillot africain comme un objet de mémoire — porté dans le quotidien, chargé d’histoires personnelles et collectives.

Leurs regards nous ont marqué par leur sensibilité, leur intention et la diversité des récits proposés, en résonance avec l’axe curatorial de OFFSIDE | HORS JEU : penser le maillot au-delà du terrain, comme culture vivante.

Félicitations à

ANGOLA - LEONARDO CELSO TOMAS CABUICO @blackjesus.ao

BENIN - AISHA FADONOUGBO @iam.aishafado

CAMEROUN - DINA STERY ADÈLE
@dinadele.raw

Judged by @54ruum, @bornasoglogallery and the @offside_horsjeu

#OffsideHorsJeu #AfricanJersey #PhotoCompetition