Instagram Story Save

🎉 Екипът на Студио Змей продължава да расте!

Днес ви представяме Елвира Сашова, която се присъедини към нас тази година на позиция Production Coordinator.

✨ Млад, активен и позитивен човек, Елвира допринася за колективния дух в студиото и прави екипа ни още по-пъстър.

🎤 Вижте какво мисли тя за ролята на младите хора в промяната на общественото мислене в това вдъхновяващо интервю!

Линк в първия коментар 👇

————————————————————————
🎉 The Studio Zmey team is constantly growing!

Today, we’re excited to introduce Elvira Sashova, who joined us this year as a Production Coordinator.

✨ Young, active, and full of positivity, Elvira brings a vibrant spirit to our studio and makes our team even more colorful.

🎤 Check out her inspiring thoughts on the role of young people in shaping social change in this motivational interview!

Link in first coment 👇

🐾 За всички, които са пропуснали – „Подземия и котаци“ идва по Българска национална телевизия. БНТ през есента на 2026 г.! 🎉📺

Пригответе се за вълнуващо пътешествие с Глезан, Лъжла, Рошла и Пук 🐱 – четири котенца, които ще трябва да преодолеят хиляди опасности, за да открият невероятно съкровище… и да се върнат у дома в царството на котките! 👑✨

Като копродуценти, екипите на “Студио Змей” отговарят за цялата рисувана анимация във всички 13 епизода по 26 минути.

Следете ни за още вълнуващи новини около сериала!

“Подземия и котаци” се реализира с подкрепата на Национален филмов център / Bulgarian National Film Center

Целият трейлър на сериала е в първия коментар!

-——————————————————————

🐾 For everyone who missed it – “Dungeons and Kittens” is coming to Bulgarian National Television, BNT in the fall of 2026! 🎉📺

Get ready for an exciting journey with Fib, Precious, Suds, and Ruffles 🐱 – four kittens who must overcome countless dangers to discover an incredible treasure… and find their way back home to the Kingdom of Cats! 👑✨

As co-producers, the team at Studio Zmei is responsible for all hand-drawn animation across all 13 episodes, each 26 minutes long.

Stay tuned for more exciting updates about the series!

“Dungeons and Kittens” is made with the support of the National Film Center / Bulgarian National Film Center.

The full trailer of the series is in the first comment.

#dungeonsandkittens #studiozmeioriginal #newprojectcomingsoon #coproduction #bulgariannationaltelevision

Две години след премиерата си, “Орденът на еднорога” може да се гледа в цели 89 държави по HBO Max и има 100% рейтинг в Rotten Tomatoes!

Работата по сериала беше една огромна стъпка за “Студио Змей”. Работихме с легендарния Генди Тартаковски - режисьор и създател на култовите “Хотел Трансилвания” “Лабораторията на Декстър” и “Самурай Джак”, и научихме страшно много!

Радваме се, че екипите ни работиха по всички епизоди на продукцията и се доказаха на световно ниво.

Този анимационен сериал се е възползвал от системата за възстановяване на разходи във филмопроизводството, администрирана от ИА Национален филмов център / Bulgarian National Film Center.

Благодарим на #StudioLaCachette за страхотната работа заедно!

#ОрденътНаЕднорога #GenndyTartakovsky #StudioZmei #HBOmax #АнимацияСъсСърце #БългарскиТалант #AnimationThatMatters

———————————————————

Two years after its premiere, Unicorn: Warriors Eternal is now available in 89 countries on HBO Max and holds a 100% rating on RottenTomatoes.com!

Working on the series was a huge step forward for Studio Zmei.
We had the opportunity to collaborate with the legendary Genndy Tartakovsky – the director and creator of the cult classics Hotel Transylvania, Dexter’s Laboratory, and Samurai Jack – and we learned an incredible amount in the process!

We are proud that our teams contributed to every episode of the production and proved themselves on a world-class level.

This animated series benefited from the film production rebate program administered by the Bulgarian National Film Center.

Thank you to Studio La Cachette for the amazing work together!

🎬 “Едно голямо приключение в един голям свят” отвежда Студио Змей до поредната международна копродукция – мащабния и колоритен проект „Подземия и котаци“ 🐾🌍

Как се стига до такава продукция, как се разказват локални истории със световен потенциал и какво значи да правиш анимация в България – за това разказаха Станислав Цветков и Димитър Петров в студиото на Euronews Bulgaria.

📌 От вдъхновението до реализацията.
📌 От българския фолклор до международната сцена.
📌 От трудностите – до възможностите.

🔗 Гледайте пълното интервю в първия коментар👇
——————
🎬 One big adventure in one big world has led Studio Zmei to its latest international co-production – the bold and vibrant project “Dungeons & Kittens” 🐾🌍

How does a small Bulgarian studio reach global screens? How do you tell local stories with universal appeal? And what does it really take to make animation in Bulgaria?

Stanislav Tsvetkov and Dimitar Petrov shared all this and more in their appearance on Euronews Bulgaria.

📌 From inspiration to international realization
📌 From Bulgarian folklore to global collaboration
📌 From challenges – to opportunities

🔗 Watch the full interview (link) in the first comment 👇

Гостувахме в студиото на Bloomberg TV Bulgaria, за да разкажем всичко интересно около процеса при нас, за вълнуващото ни участие на Comic Con и за страхотната среща с нашите фенове.

Вижте какво ни попитаха и как отговорихме! Линк към цялото интервю в първият коментар👇
——————————————————

We visited the Bloomberg Bulgaria studio to share everything exciting about our process, our thrilling participation at Comic Con, and the amazing meetup with our fans.

Check out what they asked us — and how we answered!
Link 🔗 in first comment👇

🎬✨ Учениците от 51-во СУ „Елисавета Багряна“ започнаха своята практика по анимация в студио „Змей“!

Сцените оживяват с ентусиазма и старанието на младите творци, водени от Станислав Цветков – наш директор „Анимация“ и преподавател по „Компютърна анимация“ в училището тази година. 🎨🖥️

Да наблюдаваме как учениците развиват уменията си и се радват на постигнатото е не само вдъхновяващо, но и още една причина да продължаваме с пълна сила да подкрепяме образователни инициативи. 📚💡
Очаквайте още! Скоро ще споделим техния напредък. 👀🚀

#StudioZmei #Анимация #Образование #Талант #Компютърна Анимация #51СУ #МладиТворци #ZmeiInspires

————————

🎬✨ The students from 51st Secondary School “Elisaveta Bagryana” have begun their animation internship at Studio Zmei!

The scenes are coming to life with the enthusiasm and dedication of these young creators, guided by Stanislav Tsvetkov – our Director of Animation and this year’s Computer Animation teacher at the school. 🎨🖥️

Watching the students develop their skills and take pride in their achievements is not only inspiring, but also another reason for us to keep supporting educational initiatives with full force. 📚💡

Stay tuned! We’ll be sharing their progress soon. 👀🚀

#StudioZmei #Animation #Education #Talent #ComputerAnimation #51SU #YoungCreators #ZmeiInspires

Лятото е страхотно време за научаване на нови умения! ☀️

Напомняме, че нашият директор „Анимация“ – Станислав Цветков предлага напълно безплатен видео курс, който може да помогне на всеки да стартира и развие своите умения в анимацията. 🎬✨
👉 Последвайте Animation workshop - https://youtube.com/@animacionna.rabotilnica?si=n-rzF024kL8UgQbq - за да следите кога излизат нови видеа, както и за цялата информация, свързана с обучителния процес.

————————

Summer is the perfect time to learn new skills! ☀️
Don’t forget — our Animation Director, Stanislav Tsvetkov, offers a completely free video course to help anyone get started and grow their animation skills. 🎬✨

👉 Follow Animation workshop to stay up to date with new video releases and everything related to the learning process.

#animacionnarabotilnica #studiozmei #animationworkshop #youtubechannel #becreative #stanislavcvetkov #zmeiakademy

Анимациите на Studio Zmei достигат до над 130 държави по света и се излъчват по HBO Max, Cartoon Network и Canal+.

Ha Aniventure Comic Con 2025 те ще представят новия си сериал „Мила и Марко” и ще разкажат за предстоящата международна копродукция „Подземия и Котаци”. Не пропускайте срещата със Studio Zmei, за да разберете какво стои зад магията на анимацията!

6 юли | Зала 4 | Интер Експо Център
Билети на comiccon.bg

🌊🎉 В края на юни се включваме в Топло Фест 2025 – 6-то поред издание с вдъхновяващото мото „По вода“!

📅 28 и 29 юни (събота и неделя)
📍 Топлоцентрала
🕘 преди обед - от 10:00 и 11:00 часа

Очакваме ви с много настроение, защото сме подготвили:

🎬 Представяне на нашите най-нови проекти
🎨 Уъркшоп по анимация за деца
🧠 Забавен куиз с награди

🥳 Особено сме развълнувани, че в годината, в която “Студио Змей” празнува 10 години, имаме толкова прекрасни поводи да се срещаме с вас – нашата общност, вдъхновение и публика.

👦👧 Независимо от възрастта – ако искате да се потопите в магията на анимацията, елате на Топло Фест!

Остават по-малко от две седмици – ние вече броим дните!

——————————————

🌊🎉 At the end of June, we’re joining Toplo Fest 2025 – the 6th edition of the festival, this year under the inspiring motto “On Water”!

📅 June 28 & 29 (Saturday and Sunday)
📍 Toplocentrala
🕘 Morning sessions – starting at 10:00 and 11:00 AM

We’re looking forward to seeing you there with lots of good vibes, because we’ve prepared:

🎬 A showcase of our newest projects
🎨 An animation workshop for kids
🧠 A fun quiz with prizes

🥳 We’re especially excited because this year, as Studio Zmei celebrates its 10th anniversary, we have so many amazing reasons to connect with you – our community, our inspiration, and our audience.

👦👧 No matter your age – if you want to dive into the magic of animation, come join us at Toplo Fest!
Less than two weeks to go – we’re already counting the days!

#ТоплоФест2025 #Топлоцентрала #СтудиоЗмей #10ГодиниЗмей #АнимацияЗаВсички #Workshop #Quiz #ПоВода #studiozmei #studiozmeioriginal

Тази година взехме интервю на едни от най-сладките герои, които сме имали щастието да анимираме.

Видеото за “Care Bears” беше изцяло анимирано и създадено в “Студио Змей”.

Илюстрация на фразата:
“Когато се обединим, всичко става възможно”.

Цялото видео е в линковете👇
-—————————
This year, we interviewed some of the sweetest characters we’ve had the pleasure of animating.

The video for “Care Bears” was fully animated and created at Studio Zmei.

An illustration of the phrase:

“When we come together, anything is possible.”

The full video is in the links 👇

Част от образователните инициативи на студиото вече е и напълно безплатната поредица видеа, дело на нашият “директор Анимация” Станислав Цветков.

Във видеата Стани обяснява на достъпен език основите на 2Д анимацията и работа в различните анимационни софтуери, като започва от терминологията и стига до сложни движения на завършен вече герой.

Поредицата е много полезна, както за начинаещи аниматори, така и за вече по-напреднали, които искат да обогатят познанията си и да се усъвършенстват. Заповядайте да анимираме заедно в “Анимационна работилница”!

—————————————

As part of the studio’s educational initiatives, we now offer a completely free video series created by our “Director of Animation,” Stanislav Tsvetkov.

In the videos, Stani explains the basics of 2D animation and how to work with various animation software, all in an accessible and easy-to-understand manner. He starts with the terminology and progresses all the way to complex movements of a fully developed character.

The series is extremely useful both for beginner animators and for more advanced ones who want to deepen their knowledge and refine their skills.
Come join us and animate together in the “Animation Workshop”!

https://www.facebook.com/stanimations - click here

🐈‍⬛“Подземия и котаци” идва!🐱

Имаме огромното щастие да бъдем част от “Подземия и котаци”, с подкрепата на Национален филмов център / Bulgarian National Film Center и Българска национална телевизия. БНТ! Сериалът е международна копродукция между студиата Watch Next Media, Lunanime и Studio Zmei.

В 12 серии по 22 минути Глезан, Лъжла, Рошла и Пук тръгват на невероятно пътешествие, изпълнено с опасности, за да се върнат обратно в Кралството на котките! Ще успеят ли и какво ги очаква?

Ако “не ни мине котка път”, очаквайте епизодите през 2026-та по Българската Национална телевизия! Ихаааа, и ние нямаме търпение!

Линк за трейлъра в био ☝️
————

“Dungeons & Kittens” is coming!

We are incredibly lucky to be part of “Dungeons & Kitties”, with the support of the National Film Center / Bulgarian National Film Center and Bulgarian National Television (BNT)!

The series is an international co-production between Watch Next Media, Lunanime, and Studio Zmei.
Across 12 episodes of 22 minutes each, Fib, Precious, Suds and Ruffles embark on an incredible journey full of dangers as they try to return to the Kingdom of Cats!
Will they succeed — and what awaits them along the way?

If “no cat crosses our path” (fingers crossed!), expect the episodes to premiere in 2026 on Bulgarian National Television!

Yeehaw — we can’t wait either! 🐾

Link in bio☝️