Instagram Story Save

Tomoki Tamura is a Japanese DJ and producer whose journey began in Japan and expanded internationally after moving to London in 2004. He founded the HOLIC party, which became a key fixture in London’s underground scene and later held residencies at major venues including The END / AKA and Womb Tokyo, connecting the Tokyo and London scenes.

In 2012, he launched the label HOLIC TRAX, releasing raw and uncompromising house music from artists such as Mr. G, Tuccillo, Rick Wade, Kate Simko, and Robert Dietz. He is also one half of Doublet with Tuccillo. Now based in Berlin, Tomoki remains first and foremost a dedicated DJ.

トモキ・タムラは日本出身のDJ／プロデューサーで、2004年にロンドンへ拠点を移し、国際的なキャリアを築いてきた。自身が主宰するパーティー「HOLIC」はロンドンのアンダーグラウンドシーンの重要な存在となり、The END / AKAやWOMB Tokyoなどの主要クラブでレジデンシーを務め、東京とロンドンのシーンをつなぐ架け橋となった。

2012年にはレーベル「HOLIC TRAX」を設立し、Mr. G、Tuccillo、Rick Wade、Kate Simko、Robert Dietzらによる、妥協のない生々しいハウスミュージックをリリースしている。Tuccilloとのユニット「Doublet」の一員でもあり、現在はベルリンを拠点に、何よりもDJとして活動を続けている。

Álvaro Medina

Born in Alicante in 1987 but raised in Madrid, Álvaro Medina has built his career as a DJ and producer, blending Soul, Funk, and Hip-Hop influences with modern Minimal, Techno, and House sounds. With a strong background as a sound technician, he crafts dynamic sets that adapt to the moment while staying true to his signature style. His music has been released on respected labels like Djebali, Moan, and Get Physical, earning support from top artists. He has performed at renowned clubs and festivals such as Amnesia Ibiza, Fabric London, and Sunwaves. Currently, he runs his own event brand, Jazzy Club, at The Bassment, sharing the stage with industry icons like Raresh and Priku.

アルバロ・メディナ –

1987年、アリカンテ生まれ。マドリードで育ち、DJ兼プロデューサーとしてキャリアを築く。ソウル、ファンク、ヒップホップの影響を受けながら、モダンなミニマル、テクノ、ハウスを融合させた独自のサウンドを展開。サウンドテクニシャンとしての豊富な経験を活かし、瞬間に応じたダイナミックなセットを作り上げる。

彼の楽曲はDjebali、Moan、Get Physicalなどの名門レーベルからリリースされ、多くのトップアーティストの支持を得ている。Amnesia Ibiza、Fabric London、Sunwavesなどの有名クラブやフェスティバルにも出演。現在は自身のブランド Jazzy Club をThe Bassmentで開催し、Raresh、Priku などの影響を受けたアーティストたちと共演している。

Maki Polne is a renowned Polish sound artist known for his dynamic blend of techno, house, and minimal. With over a decade in the industry, he has played at top venues worldwide, including. Ibiza and London. A regular at Berlin’s Club der Visionaere, he hosts nights and surprises crowds at after-parties with his deep record collection and exceptional mixing skills.

マキ・ボルネは、テクノ、ハウス、ミニマルを巧みに融合させたダイナミックなサウンドで知られる、著名なポーランドのサウンドアーティストです。10年以上のキャリアを持ち、イビサやロンドンをはじめとする世界有数の会場でプレイしてきました。ベルリンの名門クラブ「Club der Visionaere」の常連としてイベントを主催し、アフターパーティーでは豊富なレコードコレクションと卓越したミックススキルで観客を魅了しています。

AOKI Takamasa

Born in Osaka Prefecture, AOKI Takamasa has been internationally active in live performances, DJing, and music production since releasing his debut album *SILICOM* in early 2001. From 2004 to 2011, he was based in Europe before returning to Japan in 2011. He has also worked on remixes, production, and mixing for both domestic and international artists. In addition to his music career, he is also active as a photographer.

1976年生まれ。大阪府出身。2001年初頭に自身にとってのファースト･アルバム『SILICOM』をリリースして以来、LIVE, DJ、楽曲制作を中心に国際的な活動を続ける。2004年~2011年はヨーロッパに拠点を置き、2011年に帰国。国内外のアーティストのremix、プロデュース、ミキシングも担当。写真家としても活動。

MiTSUYAS (DIGDUG)

Born in 1987 in Osaka.
His style spans house and techno with a comfortable groove, broken beats, electro, and more.
Always in search of fresh sounds both old and new, he devotes himself daily to passionate record digging.
He began his DJ career in 2011 and has since supported numerous international artists on their tours in Japan, as well as organized parties.
In 2020, he launched DiGDUG, a project focused on vinyl.

1987年生まれ大阪出身。
心地よいグルーヴを持ったハウスやテクノ、ブロークンビーツ、エレクトロ、etc...
新旧を問わずフレッシュなサウンドを求め、日々レコードディグに情熱を捧げる。
2011年にDJとしてのキャリアをスタートさせてから、これまでに数々の海外アーティストの来日サポートやパーティーのオーガナイズを務めてきた。
2020年にヴァイナルにフォーカスを当てたプロジェクトDiGDUGを始動。

Tomoki Tamura is a Japanese DJ and producer whose journey began in Japan and expanded internationally after moving to London in 2004. He founded the HOLIC party, which became a key fixture in London’s underground scene and later held residencies at major venues including The END / AKA and Womb Tokyo, connecting the Tokyo and London scenes.

In 2012, he launched the label HOLIC TRAX, releasing raw and uncompromising house music from artists such as Mr. G, Tuccillo, Rick Wade, Kate Simko, and Robert Dietz. He is also one half of Doublet with Tuccillo. Now based in Berlin, Tomoki remains first and foremost a dedicated DJ.

トモキ・タムラは日本出身のDJ／プロデューサーで、2004年にロンドンへ拠点を移し、国際的なキャリアを築いてきた。自身が主宰するパーティー「HOLIC」はロンドンのアンダーグラウンドシーンの重要な存在となり、The END / AKAやWOMB Tokyoなどの主要クラブでレジデンシーを務め、東京とロンドンのシーンをつなぐ架け橋となった。

2012年にはレーベル「HOLIC TRAX」を設立し、Mr. G、Tuccillo、Rick Wade、Kate Simko、Robert Dietzらによる、妥協のない生々しいハウスミュージックをリリースしている。Tuccilloとのユニット「Doublet」の一員でもあり、現在はベルリンを拠点に、何よりもDJとして活動を続けている。