Instagram Story Save

Happy to announce that Corte received a SPECIAL MENTION at @contemporanea_festival Torino.

It’s been a wonderful year of festivals and screenings, and I’m so glad the film returned to Italy for this specific festival highlighting female filmmakers. Thanks again to everyone who made this dream come true.

starring:
Cassie Augusta Jørgensen • Emilio de Marchi • Thomas Prenn • Katia Fellin • Shade Théret • Tenko Nakajima • Niklas Draeger• Edie Samland

Written and directed by Magdalena Mitterhofer
Cowriter and Producer Richard Gabriel Gersch 💛
Director of Photography Paul Spengemann
Montage Celine Jünger
Sound Design Shadi Farid
Costume Design Anna Philippa Müller
Costume Design Assistant Sophia Mitterhofer
Set Design Carlotta Monty Meyer
Set Design Assistant Marian Mutschlechner
Hair Make-up Hannah Brugger
Unit Production Manager Luis Morat
First AC Felix Rier
Set Sound Shadi Farid
Gaffer Marvin Hesse
DIT Celine Jünger
Graphics Anne Dietzsch
Screenplay Consultant Arnold Trautwein
Colour grading Julien von Schultzendorff
Drone Operator Manuel Schneider
Re-Recording Mixer Lorenz Fischer
Casting Cassandra Han
Subtitles Nicola Baratto

Producer Traudi Messini
Line Producer Martina Kreuzer
Co-Producers Fabian Altenried, Sophie Ahrens, Kristof Gerega
Production Assistance Marlene Goetz

Produced by Mediaart Production Coop
Co produced by Schuldenberg Films @schuldenbergfilms
In collaboration with Dolomiti Contemporanee @dolomiticontemporanee
Funded by IDM Film Commission Südtirol @idmfilmandmusic
Medienboard Berlin Brandenburg @medienboard
Amt für Film und Medien - Autonome Provinz Bozen

✨ Scaffolding #2
✨ Magdalena Mitterhofer & Shade Théret
✨ ”An Apartment in the City”

Im Trailer seht ihr Ausschnitte aus einer früheren Arbeit von Magdalena Mitterhofer & Shade Théret und bekommt einen kleinen Einblick in ihre künstlerische Praxis. Für SCAFFOLDING #2 entwickeln die beiden mit „An Apartment in the City“ eine neue Performance für das Künstler:innenhaus Bremen!

Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch ✨

//

In the trailer, you see clips from an earlier work by Magdalena Mitterhofer & Shade Théret and get a glimpse into their artistic practice. For SCAFFOLDING #2, the duo is creating a new performance titled “An Apartment in the City” for the Künstler:innenhaus Bremen!

Come on by – we are looking forward to seeing you ✨

🗓 29. & 30.5.26
Einlass/Doors 18:30 | Beginn/Start 19:00
Eintritt frei / Free admission

Original video excerpt “Gaias corner” commissioned by @juliastoschekfoundation 2025
Video by Arnold Trautwein

@magdammit @shadejuliette

Corte
screening on 25.04.26
19.00 - Delphi Freiburg @delphi_space
as part of „In Schichten“
I’ll be there too!

Corte
screening on 25.04.26
19.00 - Delphi Freiburg @delphi_space
as part of „In Schichten“
I’ll be there too!

Corte
screening on 25.04.26
19.00 - Delphi Freiburg @delphi_space
as part of „In Schichten“
I’ll be there too!

Flipped
(Excerpt)
2026

Actors:
Raiki Yamamoto @raiki.yamamoto
Tenko Nakajima @tenkopresents
Hanayo Nakajima @hanapooo
Yuu Takamizawa @takamizuawa

Shion
Ohki Miyazaki
Mire Yamamoto
Riri Nakamura
Miu Hachisu

Camera:
Arnold Trautwein @anrole22

Montage:
Arnold Trautwein and Magdalena Mitterhofer

Sound:
Shima Okubo @sm_okb

Costume:
Ako Suzuki @____a_k_o____

Make Up:
Alice Kister @alicedanielakister

Hair:
Shion @_shionn_

Translation:
Tenko Nakajima, Hanayo Nakajima

Drawing:
Arnold Trautwein

Big thanks to:
Rafael Amadeo Foster - Alanna Nickles - Fuyumi Murata - Jinrung Chun - ML Poznanski - Only One Vintage Store - NeRoLi Lab - Land Tokyo - Lisa Tanimura - Koske Tsuda - Misako and Rosen - Kaito Itsuki - all my Berlin friends of MJF - Beatrice Gibson and Nick Gordon - Jesse Hogan

Supported by:
@numanohashi Residency - Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin - Amt für Kultur Südtirol - EU Japan Fest

開場 19:00
映画上映 20:00（日本語字幕付き）
DJセット 20:45

@hoipoi.hoipoi と @numanohashi に感謝します

———————————————————————————

Doors open 19.00
Film screenings 20.00 (with Japanese subtitles)
DJ Set 20.45

Thanks to @hoipoi.hoipoi and @numanohashi

I always fantasized about living in a house like this, or making a film in one. And now both happened at once. The film FLIPPED ひっくり返った still needs some editing but I already want to deeply thank everyone involved! It was such a honor to be able to work with you.

And @panopticumpress to live with u!

Actors:
Raiki Yamamoto @raiki.yamamoto
Tenko Nakajima @tenkopresents
Hanayo @hanapooo
Yuu Takamizawa @takamizuawa

Shion
Ohki Miyazaki
Mire Yamamoto
Riri Nakamura
Miu Hachisu

Camera:
Arnold Trautwein @anrole22

Montage:
Arnold Trautwein and Magdalena Mitterhofer

Sound:
Shima Okubo @sm_okb

Costume:
Ako Suzuki @____a_k_o____

Make Up:
Alice Kister @alicedanielakister

Hair:
Shion @_shionn_

Translation:
Tenko Nakajima, Hanayo

Drawing:
Arnold Trautwein

Big thanks to:
Rafael Amadeo Foster - Alanna Nickles - Fuyumi Murata - Jinrung Chun - ML Poznanski - Only One Vintage Store - NeRoLi Lab - Land Tokyo - Lisa Tanimura - Koske Tsuda - Misako and Rosen - Kaito Itsuki - all my Berlin friends of MJF - Beatrice Gibson and Nick Gordon - Jesse Hogan

Supported by:
@numanohashi Residency - Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin - Amt für Kultur Südtirol - EU Japan Fest

Photo: Yohei Watanabe
Courtesy: Numanohashi Residency

撮影：渡邊庸平
画像提供：沼ノ端レジデンシー

I always fantasized about living in a house like this, or making a film in one. And now both happened at once. The film FLIPPED ひっくり返った still needs some editing but I already want to deeply thank everyone involved! It was such a honor to be able to work with you.

And @panopticumpress to live with u!

Actors:
Raiki Yamamoto @raiki.yamamoto
Tenko Nakajima @tenkopresents
Hanayo @hanapooo
Yuu Takamizawa @takamizuawa

Shion
Ohki Miyazaki
Mire Yamamoto
Riri Nakamura
Miu Hachisu

Camera:
Arnold Trautwein @anrole22

Montage:
Arnold Trautwein and Magdalena Mitterhofer

Sound:
Shima Okubo @sm_okb

Costume:
Ako Suzuki @____a_k_o____

Make Up:
Alice Kister @alicedanielakister

Hair:
Shion @_shionn_

Translation:
Tenko Nakajima, Hanayo

Drawing:
Arnold Trautwein

Big thanks to:
Rafael Amadeo Foster - Alanna Nickles - Fuyumi Murata - Jinrung Chun - ML Poznanski - Only One Vintage Store - NeRoLi Lab - Land Tokyo - Lisa Tanimura - Koske Tsuda - Misako and Rosen - Kaito Itsuki - all my Berlin friends of MJF - Beatrice Gibson and Nick Gordon - Jesse Hogan

Supported by:
@numanohashi Residency - Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin - Amt für Kultur Südtirol - EU Japan Fest

Photo: Yohei Watanabe
Courtesy: Numanohashi Residency

撮影：渡邊庸平
画像提供：沼ノ端レジデンシー

I always fantasized about living in a house like this, or making a film in one. And now both happened at once. The film FLIPPED ひっくり返った still needs some editing but I already want to deeply thank everyone involved! It was such a honor to be able to work with you.

And @panopticumpress to live with u!

Actors:
Raiki Yamamoto @raiki.yamamoto
Tenko Nakajima @tenkopresents
Hanayo @hanapooo
Yuu Takamizawa @takamizuawa

Shion
Ohki Miyazaki
Mire Yamamoto
Riri Nakamura
Miu Hachisu

Camera:
Arnold Trautwein @anrole22

Montage:
Arnold Trautwein and Magdalena Mitterhofer

Sound:
Shima Okubo @sm_okb

Costume:
Ako Suzuki @____a_k_o____

Make Up:
Alice Kister @alicedanielakister

Hair:
Shion @_shionn_

Translation:
Tenko Nakajima, Hanayo

Drawing:
Arnold Trautwein

Big thanks to:
Rafael Amadeo Foster - Alanna Nickles - Fuyumi Murata - Jinrung Chun - ML Poznanski - Only One Vintage Store - NeRoLi Lab - Land Tokyo - Lisa Tanimura - Koske Tsuda - Misako and Rosen - Kaito Itsuki - all my Berlin friends of MJF - Beatrice Gibson and Nick Gordon - Jesse Hogan

Supported by:
@numanohashi Residency - Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin - Amt für Kultur Südtirol - EU Japan Fest

Photo: Yohei Watanabe
Courtesy: Numanohashi Residency

撮影：渡邊庸平
画像提供：沼ノ端レジデンシー

I always fantasized about living in a house like this, or making a film in one. And now both happened at once. The film FLIPPED ひっくり返った still needs some editing but I already want to deeply thank everyone involved! It was such a honor to be able to work with you.

And @panopticumpress to live with u!

Actors:
Raiki Yamamoto @raiki.yamamoto
Tenko Nakajima @tenkopresents
Hanayo @hanapooo
Yuu Takamizawa @takamizuawa

Shion
Ohki Miyazaki
Mire Yamamoto
Riri Nakamura
Miu Hachisu

Camera:
Arnold Trautwein @anrole22

Montage:
Arnold Trautwein and Magdalena Mitterhofer

Sound:
Shima Okubo @sm_okb

Costume:
Ako Suzuki @____a_k_o____

Make Up:
Alice Kister @alicedanielakister

Hair:
Shion @_shionn_

Translation:
Tenko Nakajima, Hanayo

Drawing:
Arnold Trautwein

Big thanks to:
Rafael Amadeo Foster - Alanna Nickles - Fuyumi Murata - Jinrung Chun - ML Poznanski - Only One Vintage Store - NeRoLi Lab - Land Tokyo - Lisa Tanimura - Koske Tsuda - Misako and Rosen - Kaito Itsuki - all my Berlin friends of MJF - Beatrice Gibson and Nick Gordon - Jesse Hogan

Supported by:
@numanohashi Residency - Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin - Amt für Kultur Südtirol - EU Japan Fest

Photo: Yohei Watanabe
Courtesy: Numanohashi Residency

撮影：渡邊庸平
画像提供：沼ノ端レジデンシー

I always fantasized about living in a house like this, or making a film in one. And now both happened at once. The film FLIPPED ひっくり返った still needs some editing but I already want to deeply thank everyone involved! It was such a honor to be able to work with you.

And @panopticumpress to live with u!

Actors:
Raiki Yamamoto @raiki.yamamoto
Tenko Nakajima @tenkopresents
Hanayo @hanapooo
Yuu Takamizawa @takamizuawa

Shion
Ohki Miyazaki
Mire Yamamoto
Riri Nakamura
Miu Hachisu

Camera:
Arnold Trautwein @anrole22

Montage:
Arnold Trautwein and Magdalena Mitterhofer

Sound:
Shima Okubo @sm_okb

Costume:
Ako Suzuki @____a_k_o____

Make Up:
Alice Kister @alicedanielakister

Hair:
Shion @_shionn_

Translation:
Tenko Nakajima, Hanayo

Drawing:
Arnold Trautwein

Big thanks to:
Rafael Amadeo Foster - Alanna Nickles - Fuyumi Murata - Jinrung Chun - ML Poznanski - Only One Vintage Store - NeRoLi Lab - Land Tokyo - Lisa Tanimura - Koske Tsuda - Misako and Rosen - Kaito Itsuki - all my Berlin friends of MJF - Beatrice Gibson and Nick Gordon - Jesse Hogan

Supported by:
@numanohashi Residency - Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin - Amt für Kultur Südtirol - EU Japan Fest

Photo: Yohei Watanabe
Courtesy: Numanohashi Residency

撮影：渡邊庸平
画像提供：沼ノ端レジデンシー

Tokyo.
10 years after studying here, I’m finally back.
I’m so jet-lagged and confused but also so excited about the coming weeks at @numanohashi ⛲️

so thankful to the best friends in the world who set up the M.J.F. to make my dreams come true <3 and Tenko <3 and @beatricegibson and Nick for your Panasonic!!
@doradiamantdd forever 🌹

Tokyo.
10 years after studying here, I’m finally back.
I’m so jet-lagged and confused but also so excited about the coming weeks at @numanohashi ⛲️

so thankful to the best friends in the world who set up the M.J.F. to make my dreams come true <3 and Tenko <3 and @beatricegibson and Nick for your Panasonic!!
@doradiamantdd forever 🌹

L’ORNAMENTO GREVE

Qualche scatto della serata di presentazione del lavoro in corso dei residenti @magdammit @nichi.baratto

Grazie al pubblico presente per averci accompagnato nell’ultimo evento Kultur Ensemble dell’anno!

Da settembre a dicembre, Nicola Baratto e Magdalena Mitterhofer hanno lavorato a un cortometraggio intitolato “L’Ornamento greve”. Nel loro studio, la Bottega 1 @cantieri_culturali_alla_zisa, hanno mostrato i primi frammenti del loro lavoro in corso, un intreccio di osservazioni documentaristiche e narrazioni influenzate dalla storia e dall’architettura di Palermo. Il lavoro trae ispirazione dai volumi “Favole della dittatura” di Leonardo Sciascia e “Il Terzo Reich dei sogni” di Charlotte Beradt. Il film riflette su come i cambiamenti politici si imprimono su una città e i suoi abitanti, osservando i residui dei regimi passati, ed interrogandosi su cosa voglia dire preservare o distruggere la memoria materiale.

Il lavoro di montaggio e di post-produzione dei filmati in 16 mm e del materiale audiovisivo digitale continuerà nei prossimi mesi.
.
.
Sviluppato in stretta collaborazione con l’attore Maziar Firouzi, il progetto è stato girato in parte a Palazzo Butera @maziarfirouzi @palazzobutera

Realizzato in collaborazione con l’Assessorato Beni Culturali della Regione Siciliana - CRICD Filmoteca e con il supporto tecnico di Landescape @landescape2015

La residenza è realizzata con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù @ofaj_dfjw
@goetheinstitut_italien @if_italia @if_palermo

📸 @adrianolalicata

L’ORNAMENTO GREVE

Qualche scatto della serata di presentazione del lavoro in corso dei residenti @magdammit @nichi.baratto

Grazie al pubblico presente per averci accompagnato nell’ultimo evento Kultur Ensemble dell’anno!

Da settembre a dicembre, Nicola Baratto e Magdalena Mitterhofer hanno lavorato a un cortometraggio intitolato “L’Ornamento greve”. Nel loro studio, la Bottega 1 @cantieri_culturali_alla_zisa, hanno mostrato i primi frammenti del loro lavoro in corso, un intreccio di osservazioni documentaristiche e narrazioni influenzate dalla storia e dall’architettura di Palermo. Il lavoro trae ispirazione dai volumi “Favole della dittatura” di Leonardo Sciascia e “Il Terzo Reich dei sogni” di Charlotte Beradt. Il film riflette su come i cambiamenti politici si imprimono su una città e i suoi abitanti, osservando i residui dei regimi passati, ed interrogandosi su cosa voglia dire preservare o distruggere la memoria materiale.

Il lavoro di montaggio e di post-produzione dei filmati in 16 mm e del materiale audiovisivo digitale continuerà nei prossimi mesi.
.
.
Sviluppato in stretta collaborazione con l’attore Maziar Firouzi, il progetto è stato girato in parte a Palazzo Butera @maziarfirouzi @palazzobutera

Realizzato in collaborazione con l’Assessorato Beni Culturali della Regione Siciliana - CRICD Filmoteca e con il supporto tecnico di Landescape @landescape2015

La residenza è realizzata con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù @ofaj_dfjw
@goetheinstitut_italien @if_italia @if_palermo

📸 @adrianolalicata

L’ORNAMENTO GREVE

Qualche scatto della serata di presentazione del lavoro in corso dei residenti @magdammit @nichi.baratto

Grazie al pubblico presente per averci accompagnato nell’ultimo evento Kultur Ensemble dell’anno!

Da settembre a dicembre, Nicola Baratto e Magdalena Mitterhofer hanno lavorato a un cortometraggio intitolato “L’Ornamento greve”. Nel loro studio, la Bottega 1 @cantieri_culturali_alla_zisa, hanno mostrato i primi frammenti del loro lavoro in corso, un intreccio di osservazioni documentaristiche e narrazioni influenzate dalla storia e dall’architettura di Palermo. Il lavoro trae ispirazione dai volumi “Favole della dittatura” di Leonardo Sciascia e “Il Terzo Reich dei sogni” di Charlotte Beradt. Il film riflette su come i cambiamenti politici si imprimono su una città e i suoi abitanti, osservando i residui dei regimi passati, ed interrogandosi su cosa voglia dire preservare o distruggere la memoria materiale.

Il lavoro di montaggio e di post-produzione dei filmati in 16 mm e del materiale audiovisivo digitale continuerà nei prossimi mesi.
.
.
Sviluppato in stretta collaborazione con l’attore Maziar Firouzi, il progetto è stato girato in parte a Palazzo Butera @maziarfirouzi @palazzobutera

Realizzato in collaborazione con l’Assessorato Beni Culturali della Regione Siciliana - CRICD Filmoteca e con il supporto tecnico di Landescape @landescape2015

La residenza è realizzata con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù @ofaj_dfjw
@goetheinstitut_italien @if_italia @if_palermo

📸 @adrianolalicata

L’ORNAMENTO GREVE

Qualche scatto della serata di presentazione del lavoro in corso dei residenti @magdammit @nichi.baratto

Grazie al pubblico presente per averci accompagnato nell’ultimo evento Kultur Ensemble dell’anno!

Da settembre a dicembre, Nicola Baratto e Magdalena Mitterhofer hanno lavorato a un cortometraggio intitolato “L’Ornamento greve”. Nel loro studio, la Bottega 1 @cantieri_culturali_alla_zisa, hanno mostrato i primi frammenti del loro lavoro in corso, un intreccio di osservazioni documentaristiche e narrazioni influenzate dalla storia e dall’architettura di Palermo. Il lavoro trae ispirazione dai volumi “Favole della dittatura” di Leonardo Sciascia e “Il Terzo Reich dei sogni” di Charlotte Beradt. Il film riflette su come i cambiamenti politici si imprimono su una città e i suoi abitanti, osservando i residui dei regimi passati, ed interrogandosi su cosa voglia dire preservare o distruggere la memoria materiale.

Il lavoro di montaggio e di post-produzione dei filmati in 16 mm e del materiale audiovisivo digitale continuerà nei prossimi mesi.
.
.
Sviluppato in stretta collaborazione con l’attore Maziar Firouzi, il progetto è stato girato in parte a Palazzo Butera @maziarfirouzi @palazzobutera

Realizzato in collaborazione con l’Assessorato Beni Culturali della Regione Siciliana - CRICD Filmoteca e con il supporto tecnico di Landescape @landescape2015

La residenza è realizzata con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù @ofaj_dfjw
@goetheinstitut_italien @if_italia @if_palermo

📸 @adrianolalicata

L’ORNAMENTO GREVE

Qualche scatto della serata di presentazione del lavoro in corso dei residenti @magdammit @nichi.baratto

Grazie al pubblico presente per averci accompagnato nell’ultimo evento Kultur Ensemble dell’anno!

Da settembre a dicembre, Nicola Baratto e Magdalena Mitterhofer hanno lavorato a un cortometraggio intitolato “L’Ornamento greve”. Nel loro studio, la Bottega 1 @cantieri_culturali_alla_zisa, hanno mostrato i primi frammenti del loro lavoro in corso, un intreccio di osservazioni documentaristiche e narrazioni influenzate dalla storia e dall’architettura di Palermo. Il lavoro trae ispirazione dai volumi “Favole della dittatura” di Leonardo Sciascia e “Il Terzo Reich dei sogni” di Charlotte Beradt. Il film riflette su come i cambiamenti politici si imprimono su una città e i suoi abitanti, osservando i residui dei regimi passati, ed interrogandosi su cosa voglia dire preservare o distruggere la memoria materiale.

Il lavoro di montaggio e di post-produzione dei filmati in 16 mm e del materiale audiovisivo digitale continuerà nei prossimi mesi.
.
.
Sviluppato in stretta collaborazione con l’attore Maziar Firouzi, il progetto è stato girato in parte a Palazzo Butera @maziarfirouzi @palazzobutera

Realizzato in collaborazione con l’Assessorato Beni Culturali della Regione Siciliana - CRICD Filmoteca e con il supporto tecnico di Landescape @landescape2015

La residenza è realizzata con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù @ofaj_dfjw
@goetheinstitut_italien @if_italia @if_palermo

📸 @adrianolalicata

L’ORNAMENTO GREVE

Qualche scatto della serata di presentazione del lavoro in corso dei residenti @magdammit @nichi.baratto

Grazie al pubblico presente per averci accompagnato nell’ultimo evento Kultur Ensemble dell’anno!

Da settembre a dicembre, Nicola Baratto e Magdalena Mitterhofer hanno lavorato a un cortometraggio intitolato “L’Ornamento greve”. Nel loro studio, la Bottega 1 @cantieri_culturali_alla_zisa, hanno mostrato i primi frammenti del loro lavoro in corso, un intreccio di osservazioni documentaristiche e narrazioni influenzate dalla storia e dall’architettura di Palermo. Il lavoro trae ispirazione dai volumi “Favole della dittatura” di Leonardo Sciascia e “Il Terzo Reich dei sogni” di Charlotte Beradt. Il film riflette su come i cambiamenti politici si imprimono su una città e i suoi abitanti, osservando i residui dei regimi passati, ed interrogandosi su cosa voglia dire preservare o distruggere la memoria materiale.

Il lavoro di montaggio e di post-produzione dei filmati in 16 mm e del materiale audiovisivo digitale continuerà nei prossimi mesi.
.
.
Sviluppato in stretta collaborazione con l’attore Maziar Firouzi, il progetto è stato girato in parte a Palazzo Butera @maziarfirouzi @palazzobutera

Realizzato in collaborazione con l’Assessorato Beni Culturali della Regione Siciliana - CRICD Filmoteca e con il supporto tecnico di Landescape @landescape2015

La residenza è realizzata con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù @ofaj_dfjw
@goetheinstitut_italien @if_italia @if_palermo

📸 @adrianolalicata

L’ORNAMENTO GREVE
Presentazione del lavoro in corso sviluppato durante la residenza
@magdammit @nichi.baratto

📍16.12.2025 – 19:00
Bottega 1 @cantieri_culturali_alla_zisa

Da settembre a dicembre, Nicola Baratto e Magdalena Mitterhofer hanno lavorato a un cortometraggio intitolato “L’Ornamento greve”. Il 16 dicembre 2025 apriranno la Bottega 1 dei Cantieri Culturali alla Zisa per mostrare alcuni frammenti del loro lavoro in corso, un intreccio di osservazioni documentaristiche e narrazioni influenzate dalla storia e dall’architettura di Palermo.

Il lavoro trae ispirazione dai volumi “Favole della dittatura” di Leonardo Sciascia e “Il Terzo Reich dei sogni” di Charlotte Beradt. Il film riflette su come i cambiamenti politici si imprimono su una città e i suoi abitanti, osservando i residui dei regimi passati, ed interrogandosi su cosa voglia dire preservare o distruggere la memoria materiale. Sogni rievocati e filmati in 16 mm, materiale audiovisivo digitale e testo si intrecciano in una ricerca inconscia di spazi - sociali, emotivi e psicologici - che sembrano vivibili.
.
.
Sviluppato in stretta collaborazione con l’attore Maziar Firouzi, il progetto è stato girato in parte a Palazzo Butera @maziarfirouzi @palazzobutera

Realizzato in collaborazione con l’Assessorato Beni Culturali della Regione Siciliana - CRICD Filmoteca e con il supporto tecnico di Landescape @landescape2015

La residenza è realizzata con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù @ofaj_dfjw
@goetheinstitut_italien @if_italia @if_palermo

Vino offerto da @mandrarossawines

NICOLA E MAGDALENA RINGRAZIANO:
Maziar Firouzi, Beatrice Zerbato, Arnold Trautwein, Leonardo Ruvolo, Marcello Alajmo, Pietro Duca, Maurizio Spadaro, Basilio Timpanaro, Bianca Bozzeda, Judith Testault, Éric Biagi, Claudio Gulli, Ivan Alajmo, Marco Cassina, Ines Manca, Alessandra Tudisco, Nicola Cipolla, Nicolas Dal Corso, Robert Jack, Flora Pitrolo, Iris Jack Pitrolo, Maria Roberta Giacalone, Claudia Gangemi, Nuova Orfeo, Beatrice Gibson, Nick Gordon, Laizer e Obie Gordon, Adriano La Licata, Luca Checchini, Giulia Monroy, Kieu Anh Nguyen Phuong, Domenico Saverino Trapani, Bernardo Zanotta

L’ORNAMENTO GREVE
Presentazione del lavoro in corso sviluppato durante la residenza
@magdammit @nichi.baratto

📍16.12.2025 – 19:00
Bottega 1 @cantieri_culturali_alla_zisa

Da settembre a dicembre, Nicola Baratto e Magdalena Mitterhofer hanno lavorato a un cortometraggio intitolato “L’Ornamento greve”. Il 16 dicembre 2025 apriranno la Bottega 1 dei Cantieri Culturali alla Zisa per mostrare alcuni frammenti del loro lavoro in corso, un intreccio di osservazioni documentaristiche e narrazioni influenzate dalla storia e dall’architettura di Palermo.

Il lavoro trae ispirazione dai volumi “Favole della dittatura” di Leonardo Sciascia e “Il Terzo Reich dei sogni” di Charlotte Beradt. Il film riflette su come i cambiamenti politici si imprimono su una città e i suoi abitanti, osservando i residui dei regimi passati, ed interrogandosi su cosa voglia dire preservare o distruggere la memoria materiale. Sogni rievocati e filmati in 16 mm, materiale audiovisivo digitale e testo si intrecciano in una ricerca inconscia di spazi - sociali, emotivi e psicologici - che sembrano vivibili.
.
.
Sviluppato in stretta collaborazione con l’attore Maziar Firouzi, il progetto è stato girato in parte a Palazzo Butera @maziarfirouzi @palazzobutera

Realizzato in collaborazione con l’Assessorato Beni Culturali della Regione Siciliana - CRICD Filmoteca e con il supporto tecnico di Landescape @landescape2015

La residenza è realizzata con il sostegno dell’Ufficio franco-tedesco per la gioventù @ofaj_dfjw
@goetheinstitut_italien @if_italia @if_palermo

Vino offerto da @mandrarossawines

NICOLA E MAGDALENA RINGRAZIANO:
Maziar Firouzi, Beatrice Zerbato, Arnold Trautwein, Leonardo Ruvolo, Marcello Alajmo, Pietro Duca, Maurizio Spadaro, Basilio Timpanaro, Bianca Bozzeda, Judith Testault, Éric Biagi, Claudio Gulli, Ivan Alajmo, Marco Cassina, Ines Manca, Alessandra Tudisco, Nicola Cipolla, Nicolas Dal Corso, Robert Jack, Flora Pitrolo, Iris Jack Pitrolo, Maria Roberta Giacalone, Claudia Gangemi, Nuova Orfeo, Beatrice Gibson, Nick Gordon, Laizer e Obie Gordon, Adriano La Licata, Luca Checchini, Giulia Monroy, Kieu Anh Nguyen Phuong, Domenico Saverino Trapani, Bernardo Zanotta

CENTRAL MARKET (2) was commissioned by @picklebar.berlin within the frame of the performance series She-Wailers curated by @anastasya_marukhina
with @eggshells_and_concrete - text by Ana supported by @tbilisipublicart

Written by: Ana Gzirishvili
Directed by: Magdalena Mitterhofer
Performed by, developed together: Magdalena Mitterhofer & Arthur Chruszcz
Sculptures by: Ana Gzirishvili
Sound: Nelson Beer @spouse
Costume: Clever Disguises @clever_disguises
Video footage of market: Giorgi Shanidze
Video documentation: Arnold Trautwein, Luca Oliveria de Sousa
Technical support: Mariano Rosales @dieluftfabrik
Photo: Ellie Lizbeth Brown

Trailer coming soon :)

SHE-WAILERS: MAGDALENA MITTERHOFER, ANA GZIRISHVILI, “CENTRAL MARKET(2)”, performance

📅20 September 2025
🕢️ 19:00

Location: Wilsnacker Str. 60, 10559 Berlin

The artists weave their site-specific practices into a performative installation, where “Vagzali”, Tbilisi’s central market, imagined as a fractured body at the heart of the city. Re-situated in a former butcher shop in Berlin-Moabit, the performance explores fragmentation, memory loss, and disappearance within urban life. It dwells on what remains: traces of use, wear, and transformation through labor and devotion. Beauty appears along the edges, but always in fractured forms.

Concept: Ana Gzirishvili, Magdalena Mitterhofer
Text: Ana Gzirishvili
Direction: Magdalena Mitterhofer
Performer: Magdalena Mitterhofer, Arthur Chruszcz
Music: Nelson Beer
Costume: clever disguises
Video footage: Giorgi Shanidze
Sculpture: Ana Gzirishvili

➡️ More information on event is on our website www.picklebar.berlin and Linktree.⁠ 🔗

Supported by Förderung durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin. Text by Ana Gzirishvili is supported by Tbilisi Public Art Fund.

@peasantschild @magdammit @karolaschneemann @spouse @anastasya_marukhina @clever_disguises @chapters_berlin @eggshells_and_concrete @chapters_berlin

SHE-WAILERS: MAGDALENA MITTERHOFER, ANA GZIRISHVILI, “CENTRAL MARKET(2)”, performance

📅20 September 2025
🕢️ 19:00

Location: Wilsnacker Str. 60, 10559 Berlin

The artists weave their site-specific practices into a performative installation, where “Vagzali”, Tbilisi’s central market, imagined as a fractured body at the heart of the city. Re-situated in a former butcher shop in Berlin-Moabit, the performance explores fragmentation, memory loss, and disappearance within urban life. It dwells on what remains: traces of use, wear, and transformation through labor and devotion. Beauty appears along the edges, but always in fractured forms.

Concept: Ana Gzirishvili, Magdalena Mitterhofer
Text: Ana Gzirishvili
Direction: Magdalena Mitterhofer
Performer: Magdalena Mitterhofer, Arthur Chruszcz
Music: Nelson Beer
Costume: clever disguises
Video footage: Giorgi Shanidze
Sculpture: Ana Gzirishvili

➡️ More information on event is on our website www.picklebar.berlin and Linktree.⁠ 🔗

Supported by Förderung durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin. Text by Ana Gzirishvili is supported by Tbilisi Public Art Fund.

@peasantschild @magdammit @karolaschneemann @spouse @anastasya_marukhina @clever_disguises @chapters_berlin @eggshells_and_concrete @chapters_berlin