Instagram Story speichern

✨ Artist y Mis // Artist of the Month: Paul Eastwood @iwtopia ✨

“Rydw i’n artist gweledol sy’n byw ac yn gweithio yn Wrecsam, Cymru. ‘Dad-darlleniadau’ (2026), fy arddangosfa newydd sydd ymlaen ar hyn o bryd yn Oriel Mostyn @mostyngallery, yw’r tro cyntaf i mi archwilio’r tensiwn rwy’n ei brofi rhwng darllen ac ysgrifennu fel person â dyslecsia.”

Darllenwch y nodwedd ar ein gwefan nawr: disabilityarts.cymru (dolen yn bio)

Mae ‘Dad-darlleniadau’ ymlaen at Oriel Mostyn hyd at 20 Mehefin 2026. Bydd Paul Eastwood a Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) yn cynnal digwyddiad sgwrs yn oriel Mostyn ar 16 Mai 2026. Ymunwch os hoffech ddysgu mwy am yr arddangosfa a’i themâu.

Delweddau: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Wedi’i gefnogi a’i ariannu gan Oriel Mostyn, Foundation Foundation a Chyngor Celfyddydau Cymru @celfcymruarts

//

I am a visual artist living and working in Wrexham, Wales. My new exhibition, ‘Unreadings’ (2026), currently on at Mostyn Gallery @mostyngallery, is the first time I’ve explored the tension I experience between reading and writing as someone with dyslexia.”

Read the full feature on our website now: disabilityarts.cymru (link in bio)

‘Unreadings’ is showing at Mostyn until 20 June 2026. Paul Eastwood and Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) will be in conversation at Mostyn gallery on 16 May 2026. Please join them if you would like to learn more about the exhibition and its themes.

Image credits: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Supported and funded by Mostyn Gallery, Foundation Foundation and Arts Counicl Wales @celfcymruarts

✨ Artist y Mis // Artist of the Month: Paul Eastwood @iwtopia ✨

“Rydw i’n artist gweledol sy’n byw ac yn gweithio yn Wrecsam, Cymru. ‘Dad-darlleniadau’ (2026), fy arddangosfa newydd sydd ymlaen ar hyn o bryd yn Oriel Mostyn @mostyngallery, yw’r tro cyntaf i mi archwilio’r tensiwn rwy’n ei brofi rhwng darllen ac ysgrifennu fel person â dyslecsia.”

Darllenwch y nodwedd ar ein gwefan nawr: disabilityarts.cymru (dolen yn bio)

Mae ‘Dad-darlleniadau’ ymlaen at Oriel Mostyn hyd at 20 Mehefin 2026. Bydd Paul Eastwood a Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) yn cynnal digwyddiad sgwrs yn oriel Mostyn ar 16 Mai 2026. Ymunwch os hoffech ddysgu mwy am yr arddangosfa a’i themâu.

Delweddau: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Wedi’i gefnogi a’i ariannu gan Oriel Mostyn, Foundation Foundation a Chyngor Celfyddydau Cymru @celfcymruarts

//

I am a visual artist living and working in Wrexham, Wales. My new exhibition, ‘Unreadings’ (2026), currently on at Mostyn Gallery @mostyngallery, is the first time I’ve explored the tension I experience between reading and writing as someone with dyslexia.”

Read the full feature on our website now: disabilityarts.cymru (link in bio)

‘Unreadings’ is showing at Mostyn until 20 June 2026. Paul Eastwood and Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) will be in conversation at Mostyn gallery on 16 May 2026. Please join them if you would like to learn more about the exhibition and its themes.

Image credits: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Supported and funded by Mostyn Gallery, Foundation Foundation and Arts Counicl Wales @celfcymruarts

✨ Artist y Mis // Artist of the Month: Paul Eastwood @iwtopia ✨

“Rydw i’n artist gweledol sy’n byw ac yn gweithio yn Wrecsam, Cymru. ‘Dad-darlleniadau’ (2026), fy arddangosfa newydd sydd ymlaen ar hyn o bryd yn Oriel Mostyn @mostyngallery, yw’r tro cyntaf i mi archwilio’r tensiwn rwy’n ei brofi rhwng darllen ac ysgrifennu fel person â dyslecsia.”

Darllenwch y nodwedd ar ein gwefan nawr: disabilityarts.cymru (dolen yn bio)

Mae ‘Dad-darlleniadau’ ymlaen at Oriel Mostyn hyd at 20 Mehefin 2026. Bydd Paul Eastwood a Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) yn cynnal digwyddiad sgwrs yn oriel Mostyn ar 16 Mai 2026. Ymunwch os hoffech ddysgu mwy am yr arddangosfa a’i themâu.

Delweddau: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Wedi’i gefnogi a’i ariannu gan Oriel Mostyn, Foundation Foundation a Chyngor Celfyddydau Cymru @celfcymruarts

//

I am a visual artist living and working in Wrexham, Wales. My new exhibition, ‘Unreadings’ (2026), currently on at Mostyn Gallery @mostyngallery, is the first time I’ve explored the tension I experience between reading and writing as someone with dyslexia.”

Read the full feature on our website now: disabilityarts.cymru (link in bio)

‘Unreadings’ is showing at Mostyn until 20 June 2026. Paul Eastwood and Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) will be in conversation at Mostyn gallery on 16 May 2026. Please join them if you would like to learn more about the exhibition and its themes.

Image credits: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Supported and funded by Mostyn Gallery, Foundation Foundation and Arts Counicl Wales @celfcymruarts

✨ Artist y Mis // Artist of the Month: Paul Eastwood @iwtopia ✨

“Rydw i’n artist gweledol sy’n byw ac yn gweithio yn Wrecsam, Cymru. ‘Dad-darlleniadau’ (2026), fy arddangosfa newydd sydd ymlaen ar hyn o bryd yn Oriel Mostyn @mostyngallery, yw’r tro cyntaf i mi archwilio’r tensiwn rwy’n ei brofi rhwng darllen ac ysgrifennu fel person â dyslecsia.”

Darllenwch y nodwedd ar ein gwefan nawr: disabilityarts.cymru (dolen yn bio)

Mae ‘Dad-darlleniadau’ ymlaen at Oriel Mostyn hyd at 20 Mehefin 2026. Bydd Paul Eastwood a Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) yn cynnal digwyddiad sgwrs yn oriel Mostyn ar 16 Mai 2026. Ymunwch os hoffech ddysgu mwy am yr arddangosfa a’i themâu.

Delweddau: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Wedi’i gefnogi a’i ariannu gan Oriel Mostyn, Foundation Foundation a Chyngor Celfyddydau Cymru @celfcymruarts

//

I am a visual artist living and working in Wrexham, Wales. My new exhibition, ‘Unreadings’ (2026), currently on at Mostyn Gallery @mostyngallery, is the first time I’ve explored the tension I experience between reading and writing as someone with dyslexia.”

Read the full feature on our website now: disabilityarts.cymru (link in bio)

‘Unreadings’ is showing at Mostyn until 20 June 2026. Paul Eastwood and Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) will be in conversation at Mostyn gallery on 16 May 2026. Please join them if you would like to learn more about the exhibition and its themes.

Image credits: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Supported and funded by Mostyn Gallery, Foundation Foundation and Arts Counicl Wales @celfcymruarts

✨ Artist y Mis // Artist of the Month: Paul Eastwood @iwtopia ✨

“Rydw i’n artist gweledol sy’n byw ac yn gweithio yn Wrecsam, Cymru. ‘Dad-darlleniadau’ (2026), fy arddangosfa newydd sydd ymlaen ar hyn o bryd yn Oriel Mostyn @mostyngallery, yw’r tro cyntaf i mi archwilio’r tensiwn rwy’n ei brofi rhwng darllen ac ysgrifennu fel person â dyslecsia.”

Darllenwch y nodwedd ar ein gwefan nawr: disabilityarts.cymru (dolen yn bio)

Mae ‘Dad-darlleniadau’ ymlaen at Oriel Mostyn hyd at 20 Mehefin 2026. Bydd Paul Eastwood a Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) yn cynnal digwyddiad sgwrs yn oriel Mostyn ar 16 Mai 2026. Ymunwch os hoffech ddysgu mwy am yr arddangosfa a’i themâu.

Delweddau: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Wedi’i gefnogi a’i ariannu gan Oriel Mostyn, Foundation Foundation a Chyngor Celfyddydau Cymru @celfcymruarts

//

I am a visual artist living and working in Wrexham, Wales. My new exhibition, ‘Unreadings’ (2026), currently on at Mostyn Gallery @mostyngallery, is the first time I’ve explored the tension I experience between reading and writing as someone with dyslexia.”

Read the full feature on our website now: disabilityarts.cymru (link in bio)

‘Unreadings’ is showing at Mostyn until 20 June 2026. Paul Eastwood and Sara Erddig @saraerddig (Dr Sara Louise Wheeler) will be in conversation at Mostyn gallery on 16 May 2026. Please join them if you would like to learn more about the exhibition and its themes.

Image credits: Rob Battersby ac Oriel Mostyn

Supported and funded by Mostyn Gallery, Foundation Foundation and Arts Counicl Wales @celfcymruarts

🖤 Unreadings #unreadings 🩶 @iwtopia 🙌@mostyngallery 🤍 in gorgeous #llandudno offers a journey through language - as a site of struggle to one of release - using movement, connection, and sound. 🪡 A beautiful show with meticulous sculptural scroll drawings, audio and video pieces, reflecting on the challenges of reading and copying as a dyslexic, bilingual English-Welsh artist. ♾️

🖤 Unreadings #unreadings 🩶 @iwtopia 🙌@mostyngallery 🤍 in gorgeous #llandudno offers a journey through language - as a site of struggle to one of release - using movement, connection, and sound. 🪡 A beautiful show with meticulous sculptural scroll drawings, audio and video pieces, reflecting on the challenges of reading and copying as a dyslexic, bilingual English-Welsh artist. ♾️

🖤 Unreadings #unreadings 🩶 @iwtopia 🙌@mostyngallery 🤍 in gorgeous #llandudno offers a journey through language - as a site of struggle to one of release - using movement, connection, and sound. 🪡 A beautiful show with meticulous sculptural scroll drawings, audio and video pieces, reflecting on the challenges of reading and copying as a dyslexic, bilingual English-Welsh artist. ♾️

@iwtopia #mostyngallery #mostyn #art #artist #exhibition #gallery #lumix #videography #videographer #filmmaking #lumixmasters #northwales #wales #camerarig #llandudno #directorofphotography #doplife #dop #cameragear #cameraman #filmproduction #behindthescenes #bts

Mae wedi bod yn wythnos greadigol wych gyda’r criw yma o artistiaid ffab!

Alla i ddim aros i weld beth sy’n digwydd gyda’r golygu ar gyfer y sioe yn Oriel @mostyngallery ym mis Mawrth!

It has be a wonderful creative week with this bunch of fabulous artists!

Can’t wait to see what happens with the edit for the show at Oriel @mostyngallery in March!

Mae wedi bod yn wythnos greadigol wych gyda’r criw yma o artistiaid ffab!

Alla i ddim aros i weld beth sy’n digwydd gyda’r golygu ar gyfer y sioe yn Oriel @mostyngallery ym mis Mawrth!

It has be a wonderful creative week with this bunch of fabulous artists!

Can’t wait to see what happens with the edit for the show at Oriel @mostyngallery in March!

Mae wedi bod yn wythnos greadigol wych gyda’r criw yma o artistiaid ffab!

Alla i ddim aros i weld beth sy’n digwydd gyda’r golygu ar gyfer y sioe yn Oriel @mostyngallery ym mis Mawrth!

It has be a wonderful creative week with this bunch of fabulous artists!

Can’t wait to see what happens with the edit for the show at Oriel @mostyngallery in March!

Mae wedi bod yn wythnos greadigol wych gyda’r criw yma o artistiaid ffab!

Alla i ddim aros i weld beth sy’n digwydd gyda’r golygu ar gyfer y sioe yn Oriel @mostyngallery ym mis Mawrth!

It has be a wonderful creative week with this bunch of fabulous artists!

Can’t wait to see what happens with the edit for the show at Oriel @mostyngallery in March!

Mae wedi bod yn wythnos greadigol wych gyda’r criw yma o artistiaid ffab!

Alla i ddim aros i weld beth sy’n digwydd gyda’r golygu ar gyfer y sioe yn Oriel @mostyngallery ym mis Mawrth!

It has be a wonderful creative week with this bunch of fabulous artists!

Can’t wait to see what happens with the edit for the show at Oriel @mostyngallery in March!

Mae wedi bod yn wythnos greadigol wych gyda’r criw yma o artistiaid ffab!

Alla i ddim aros i weld beth sy’n digwydd gyda’r golygu ar gyfer y sioe yn Oriel @mostyngallery ym mis Mawrth!

It has be a wonderful creative week with this bunch of fabulous artists!

Can’t wait to see what happens with the edit for the show at Oriel @mostyngallery in March!

Galwad am Gerddorion – Prosiect Unreadings mewn cydweithrediad ag Oriel Mostyn, Llandudno

Rydym yn chwilio am ddau perfformiwr medrus i gymryd rhan mewn prosiect recordio sydd ar ddod:

Cantor (unrhyw fath o lais) hyderus yn y Gymraeg a’r Saesneg

Chwaraewr pren (pijper / offeryn gwynt pren)

Lleoliad recordio: Caerdydd
Dyddiadau: I’w cadarnhau gyda’r perfformiwr (2 ddiwrnod yn olynol, sesiynau 4 awr)
Tâl: £250 y dydd
Cyllidwr: Cyngor Celfyddydau Cymru

Ynghylch y Prosiect

Mae Dad-Darlleniadau yn gydweithrediad rhyngddisgyblaethol newydd rhwng yr artist gweledol Paul Eastwood a’r cyfansoddwr Samuel Barnes. Mae’r prosiect yn archwilio’r berthynas rhwng sain, iaith a chamgyfathrebu drwy berfformiad arbrofol. Bydd y gwaith terfynol yn ffurfio rhan o osodiad sain a delwedd symudol mwy, bydd y gwaith hwn yn cael ei berfformio’n gyntaf yn Oriel Mostyn, Llandudno, yn 2026.

Rydym yn chwilio am gerddorion sy’n:

Hyderus wrth ddarllen cerddoriaeth o’r newydd (sight-reading)

Agored ac yn hyblyg wrth ymateb i sain a pherfformio arbrofol

Yn gyfforddus â gweithio ar draws gwahanol arddulliau cerddorol ac â deunydd anghonfensiynol

Nodyn pwysig

Bydd y recordiadau’n cael eu defnyddio fel rhan o’r gwaith celf am byth, gan gynnwys mewn cyflwyniadau a deunydd hyrwyddo yn y dyfodol sy’n ymwneud â’r prosiect.

I fynegi diddordeb, anfonwch:

Clip sain neu fideo byr yn dangos eich canu neu’ch chwarae

Cyflwyniad byr amdanoch chi eich hun

(Dewisol) Dolen i unrhyw waith blaenorol (portffolio, recordiadau, gwefan, ac ati)
daddarlleniadau@gmail.com

Call for Musicians – Unreadings Project in collaboration with Mostyn Gallery, Llandudno

We are seeking two skilled performers to take part in an upcoming recording project:
Singer (any voice type) confident in both Welsh and English
Pijper (Woodwind player)

Recording in Cardiff
Dates: TBC with performer (2 consecutive days, 4-hour sessions)
Fee: £250 per day
Funded by Arts Council of Wales

About the Project
Unreadings is a new interdisciplinary collaboration between visual artist Paul Eastwood and composer Samuel Barnes. The project explores the intersection of sound, language, and miscommunication through experimental performance. The resulting work will form part of a larger sound and moving image installation, premiering at Oriel Mostyn in 2026.

We’re looking for musicians who:
Are confident sight-readers
Have an open, flexible approach to experimental sound and performance
Are comfortable working across different playing styles and with unconventional
musical material

Important note:
The recordings will be used as part of the artwork in perpetuity, including in future
presentations and promotional material relating to the project.

To express interest, please send:
A short audio or video clip showcasing your playing or singing
A brief introduction about yourself
(Optional) A link to any previous work (portfolio, recordings, website, etc.)
We look forward to hearing from you!
daddarlleniadau@gmail.com

Mae’r artist Paul Eastwood @iwtopia yn chwilio am hyd at 4 dawnsiwr i weithio gyda’r coreograffydd Angharad Harrop a’r gwneuthurwr ffilmiau Eilir Pierce. Bydd y tîm yn gweithio rhwng y 10fed a’r 14eg o Dachwedd yn Llanfairfechan i greu ffilm a fydd yn rhan o’i brosiect diweddaraf Dad-darlleniadau, a fydd yn cael ei gyflwyno yn Oriel Mostyn yn y gwanwyn.

Mae Dad-darlleniadau yn gorff newydd o waith a rhaglen gyhoeddus dan arweiniad yr artist Paul Eastwood, yn archwilio niwroamrywiaeth, dyslecsia, hierarchaethau dysgu, camgyfathrebu ac yr iaith Gymraeg. Mae’r prosiect yn cwmpasu datblygu gwaith newydd ar bapur, cerflunwaith a gosodiadau delwedd symudol a sain. Nod Dad-darlleniadau yw bod yn ddathliad o wahaniaeth a chynhwysiant, gan ddefnyddio ymarfer a mentrau artistig i ymhelaethu ar leisiau niwroamrywiol mewn trafodaeth yn y Gymraeg.

Ffi: £750 + treuliau teithio

Mae’r prosiect hwn wedi’i ariannu gan Gyngor Celfyddydau Cymru, Foundatoin Foundation ac Oriel Mostyn.

Os oes gennych ddiddordeb, anfonwch e-bost at angharad.harrop@hotmail.com gyda’ch CV a mynegiant o ddiddordeb erbyn yr 8fed o Hydref.

Artist Paul Eastwood @iwtopia is looking for up 4 dancers to work with choreographer Angharad Harrop and filmmaker Eilir Pierce. The team will work between the 10th-14th November in Llanfairfechan to create a film that will form part of his latest project Unreadings, that will be presented at Oriel Mostyn in the spring.

Unreadings is a new body of work and public programme led by artist Paul Eastwood, exploring neurodiversity, dyslexia, learning heirarchies, miscommunication and Welsh language. The project spans the development of new works on paper, in sculpture and moving image and sound installation. Unreadings aims to be a celebration of difference and inclusion, using artistic practice and initiatives to amplify neurodiverse voices in Welsh language discourse.

Fee: £750 + travel expenses

This project is funded by the Arts Council of Wales, Fountation Foundation and Mostyn Gallery.

If you are interested, please email angharad.harrop@hotmail.com with your CV and an expression of interest by the 8th October.

Closing date: 08/10/2025

Dau ddarn o gelf newydd gan Paul Eastwood | Two new artworks by Paul Eastwood

'Wrth Ymyl y ffin' - Wedi'i gerfio ar wyneb carreg fras mae testun yn yr wyddor rwnig, yn nheip Coelbren y Beirdd. Dyfeisiwyd teip rwnig hwn gan yr hynafiaethydd, y bardd a’r saer maen, Edward Williams, sy'n fwy adnabyddus fel Iolo Morganwg, yn y ddeunawfed ganrif. Mae Eastwood yn defnyddio wyddor farddol ffug Morganwg i greu negeseuon amwys o orffennol ffuglennol.

Yn 'Saunders Lewis' cafodd Owain Lewis wahoddiad gan Eastwood i edrych ar ei waith ac ysgrifennu am rai cymhlethdodau yng ngwaith Saunders Lewis yng nghyd-destun ei sylwadau gwrth-semitaidd.

Ewch i ddarllen rhagor ar ein gwefan - dolen yn ein bio.

---
'Wrth Ymyl y ffin' - Inscribed upon the face of a roughly-shaped rock is a text in runic alphabet, known as Coelbren y Beirdd. This script was invented by the Welsh antiquarian, bard and stonemason Edward Williams, better known as Iolo Morganwg, in the eighteenth century. Eastwood appropriates Morganwg’s forged bardic alphabet to create ambiguous messages from a fictional past.

In 'Saunders Lewis' Eastwood invited Owain Lewis to look at his work, and unpick some complexities in Saunders Lewis' work regarding his antisemitic comments.

Read more via our website - link in bio.

➡️ Paul Eastwood
Wrth Ymyl y ffin
Saunders Lewis
©️ Paul Eastwood
Ffotograffiaeth gan | Photography by Rhian Israel

Dau ddarn o gelf newydd gan Paul Eastwood | Two new artworks by Paul Eastwood

'Wrth Ymyl y ffin' - Wedi'i gerfio ar wyneb carreg fras mae testun yn yr wyddor rwnig, yn nheip Coelbren y Beirdd. Dyfeisiwyd teip rwnig hwn gan yr hynafiaethydd, y bardd a’r saer maen, Edward Williams, sy'n fwy adnabyddus fel Iolo Morganwg, yn y ddeunawfed ganrif. Mae Eastwood yn defnyddio wyddor farddol ffug Morganwg i greu negeseuon amwys o orffennol ffuglennol.

Yn 'Saunders Lewis' cafodd Owain Lewis wahoddiad gan Eastwood i edrych ar ei waith ac ysgrifennu am rai cymhlethdodau yng ngwaith Saunders Lewis yng nghyd-destun ei sylwadau gwrth-semitaidd.

Ewch i ddarllen rhagor ar ein gwefan - dolen yn ein bio.

---
'Wrth Ymyl y ffin' - Inscribed upon the face of a roughly-shaped rock is a text in runic alphabet, known as Coelbren y Beirdd. This script was invented by the Welsh antiquarian, bard and stonemason Edward Williams, better known as Iolo Morganwg, in the eighteenth century. Eastwood appropriates Morganwg’s forged bardic alphabet to create ambiguous messages from a fictional past.

In 'Saunders Lewis' Eastwood invited Owain Lewis to look at his work, and unpick some complexities in Saunders Lewis' work regarding his antisemitic comments.

Read more via our website - link in bio.

➡️ Paul Eastwood
Wrth Ymyl y ffin
Saunders Lewis
©️ Paul Eastwood
Ffotograffiaeth gan | Photography by Rhian Israel

Ac, ar ôl saib llawer rhy hir, mae'r ail bennod o'r pod nawr ar gael! Ymunwch â Paul Eastwood a Sara Erðig wrth iddynt synfyfyrio ar thema y sgwrs efo Daniel Lloyd, ac yna'n sgwrsio am eu gyrfaoedd nhw fel Ymarferwyr Creadigol Llawrydd yn sgil hyn.

*

And after far too long of a pause, the second episode is now availible! Join Paul Eastwood and Sara Erðig as they muse on the themes of the discussion with Daniel Lloyd, and then discuss their own careers as Freelance Creative Practitioners in light of this.

Dringais yr Wyddfa dros y penwythnos a chysgu ar y copa i weld yr haul yn codi. anffodus gormod o niwl.

Arbrawf hunan portread, sesiwn pinhole dydd Sadwrn diwethaf yn Stiwdio Olivet ar gyfer prosiect Siarad i greu, creu i siarad.

Arbrawf hunan portread, sesiwn pinhole dydd Sadwrn diwethaf yn Stiwdio Olivet ar gyfer prosiect Siarad i greu, creu i siarad.